Verse (Click for Chapter) New International Version They took palm branches and went out to meet him, shouting, “Hosanna!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the king of Israel!” New Living Translation took palm branches and went down the road to meet him. They shouted, “Praise God! Blessings on the one who comes in the name of the LORD! Hail to the King of Israel!” English Standard Version So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!” Berean Standard Bible They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!” Berean Literal Bible took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and were shouting: "Hosanna!" "Blessed is the One coming in the name of the Lord!" "And the King of Israel!" King James Bible Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. New King James Version took branches of palm trees and went out to meet Him, and cried out: “Hosanna! ‘Blessed is He who comes in the name of the LORD!’ The King of Israel!” New American Standard Bible they took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and began shouting, “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD, indeed, the King of Israel!” NASB 1995 took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and began to shout, “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD, even the King of Israel.” NASB 1977 took the branches of the palm trees, and went out to meet Him, and began to cry out, “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD, even the King of Israel.” Legacy Standard Bible took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and began to shout, “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD, even the King of Israel.” Amplified Bible they took branches of palm trees [in homage to Him as King] and went out to meet Him, and they began shouting and kept shouting “Hosanna! BLESSED (celebrated, praised) IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD, even the King of Israel!” Christian Standard Bible they took palm branches and went out to meet him. They kept shouting: “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord —the King of Israel! ” Holman Christian Standard Bible they took palm branches and went out to meet Him. They kept shouting: “Hosanna! He who comes in the name of the Lord is the blessed One—the King of Israel!” American Standard Version took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel. Aramaic Bible in Plain English Took branches of palm trees and went out to meet him, and they were shouting and saying, “Hosanna! Blessed is he that comes in the name of THE LORD JEHOVAH, The King of Israel!” Contemporary English Version they took palm branches and went out to greet him. They shouted, "Hooray! God bless the one who comes in the name of the Lord! God bless the King of Israel!" Douay-Rheims Bible Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried: Hosanna, blessed is he that cometh in the name of the Lord, the king of Israel. English Revised Version took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel. GOD'S WORD® Translation So they took palm branches and went to meet him. They were shouting, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord, the king of Israel!" Good News Translation So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting, "Praise God! God bless him who comes in the name of the Lord! God bless the King of Israel!" International Standard Version So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting, "Hosanna! How blessed is the one who comes in the name of the Lord, the King of Israel!" Literal Standard Version took the branches of the palms, and went forth to meet Him, and were crying, “Hosanna! Blessed [is] He who is coming in the Name of the LORD—the King of Israel”; Majority Standard Bible They took palm branches and went out to meet Him, crying out: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!” New American Bible they took palm branches and went out to meet him, and cried out: “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, [even] the king of Israel.” NET Bible So they took branches of palm trees and went out to meet him. They began to shout, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord! Blessed is the king of Israel!" New Revised Standard Version So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting, “Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord— the King of Israel!” New Heart English Bible they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and were shouting, "Hosanna. Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel." Webster's Bible Translation Took branches of palm-trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna; Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. Weymouth New Testament took branches of the palm trees and went out to meet Him, shouting as they went, "God save him! Blessings on him who comes in the name of the Lord--even on the King of Israel!" World English Bible they took the branches of the palm trees and went out to meet him, and cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!” Young's Literal Translation took the branches of the palms, and went forth to meet him, and were crying, 'Hosanna, blessed is he who is coming in the name of the Lord -- the king of Israel;' Additional Translations ... Audio Bible Context The Triumphal Entry12The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. 13They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!” 14Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:… Cross References Psalm 118:26 Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you. Matthew 27:42 "He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him. John 1:49 "Rabbi," Nathanael answered, "You are the Son of God! You are the King of Israel!" John 12:14 Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written: Treasury of Scripture Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that comes in the name of the Lord. branches. Leviticus 23:40 And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days. Revelation 7:9 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; Hosanna. Psalm 72:17-19 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed… Psalm 118:25,26 Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity… Matthew 21:9-11 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest… the King. John 12:15 Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. John 1:49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. John 19:15,19-22 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar… Jump to Previous Blessed Blessing Blessings Branches Cried Crying Forth Hosanna Israel Meet Palm Palms Palm-Trees Save Shout Shouting TreesJump to Next Blessed Blessing Blessings Branches Cried Crying Forth Hosanna Israel Meet Palm Palms Palm-Trees Save Shout Shouting TreesJohn 12 1. Jesus excuses Mary anointing his feet.9. The people flock to see Lazarus. 10. The chief priests consult to kill him. 12. Jesus rides into Jerusalem. 20. Greeks desire to see Jesus. 23. He foretells his death. 37. The people are generally blinded; 42. yet many chief rulers believe, but do not confess him; 44. therefore Jesus calls earnestly for confession of faith. (13) Took branches of palm trees.--Better, took branches of the palm trees. Literally, the Greek means "the palm branches of the palm trees." They were branches of the palms growing on the spot, or possibly such as were in general use at festivities. For the word rendered "branches," comp. 1 Maccabees 13:51 ("branches of palm trees"), and for that rendered "palm trees," comp. Revelation 7:9. Neither word occurs elsewhere in the New Testament. Again, the fuller Synoptic narrative includes but does not state this particular. Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.--The better reading is, Blessed is He that cometh in the name of the Lord, and the King of Israel. These words of their cry are peculiar to St. John. The fullest report is St. Matthew's (see Note on John 12:9). That all the accounts differ is natural, and they have all preserved to us some distinctive acclamation with which the crowds welcomed Him whom they received as the Messiah. The 118th Psalm, from which these acclamations are taken (see John 12:25-26), was currently interpreted as Messianic, and formed part of the Hallel chanted at Tabernacles and Passover. (Comp. Note on John 7:37.) . . . Greek They tookἔλαβον (elabon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. palm φοινίκων (phoinikōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 5404: A palm tree, the date-palm. Of uncertain derivation; a palm-tree. branches βαΐα (baia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 902: A palm branch. A diminutive of a derivative probably of the base of basis; a palm twig. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. went out ἐξῆλθον (exēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. meet ὑπάντησιν (hypantēsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5222: A meeting. From hupantao; an encounter or concurrence. Him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. shouting: ἐκραύγαζον (ekraugazon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2905: To cry aloud, shout, exclaim. From krauge; to clamor. “Hosanna!” Ὡσαννά (Hōsanna) Hebrew Word Strong's 5614: Of Hebrew origin; oh save!; hosanna, an exclamation of adoration. “Blessed is Εὐλογημένος (Eulogēmenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2127: (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless. He who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. comes ἐρχόμενος (erchomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] name ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. of [the] Lord!” Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. “[ Blessed is ] Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. King Βασιλεὺς (Basileus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. of Israel!” Ἰσραήλ (Israēl) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. Links John 12:13 NIVJohn 12:13 NLT John 12:13 ESV John 12:13 NASB John 12:13 KJV John 12:13 BibleApps.com John 12:13 Biblia Paralela John 12:13 Chinese Bible John 12:13 French Bible John 12:13 Catholic Bible NT Gospels: John 12:13 They took the branches of the palm (Jhn Jo Jn) |
    |