Verse (Click for Chapter) New International Version From then on, Pilate tried to set Jesus free, but the Jewish leaders kept shouting, “If you let this man go, you are no friend of Caesar. Anyone who claims to be a king opposes Caesar.” New Living Translation Then Pilate tried to release him, but the Jewish leaders shouted, “If you release this man, you are no ‘friend of Caesar.’ Anyone who declares himself a king is a rebel against Caesar.” English Standard Version From then on Pilate sought to release him, but the Jews cried out, “If you release this man, you are not Caesar’s friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar.” Berean Standard Bible From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.” Berean Literal Bible Out of this, Pilate was seeking to release Him; but the Jews cried out, saying, "If you release this man, you are not a friend of Caesar. Everyone making himself a king speaks against Caesar." King James Bible And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. New King James Version From then on Pilate sought to release Him, but the Jews cried out, saying, “If you let this Man go, you are not Caesar’s friend. Whoever makes himself a king speaks against Caesar.” New American Standard Bible As a result of this, Pilate made efforts to release Him; but the Jews shouted, saying, “If you release this Man, you are not a friend of Caesar; everyone who makes himself out to be a king opposes Caesar!” NASB 1995 As a result of this Pilate made efforts to release Him, but the Jews cried out saying, “If you release this Man, you are no friend of Caesar; everyone who makes himself out to be a king opposes Caesar.” NASB 1977 As a result of this Pilate made efforts to release Him, but the Jews cried out, saying, “If you release this Man, you are no friend of Caesar; everyone who makes himself out to be a king opposes Caesar.” Legacy Standard Bible As a result of this Pilate kept seeking to release Him, but the Jews cried out saying, “If you release this man, you are no friend of Caesar; everyone who makes himself to be a king opposes Caesar.” Amplified Bible As a result of this, Pilate kept making efforts to release Him, but the Jews kept screaming, “If you release this Man, you are no friend of Caesar! Anyone who makes himself out [to be] a king opposes Caesar [and rebels against the emperor]!” Christian Standard Bible From that moment Pilate kept trying to release him. But the Jews shouted, “If you release this man, you are not Caesar’s friend. Anyone who makes himself a king opposes Caesar! ” Holman Christian Standard Bible From that moment Pilate made every effort to release Him. But the Jews shouted, “If you release this man, you are not Caesar’s friend. Anyone who makes himself a king opposes Caesar!” American Standard Version Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not C�sar's friend: every one that maketh himself a king speaketh against C�sar. Contemporary English Version Then Pilate wanted to set Jesus free. But the crowd again yelled, "If you set this man free, you are no friend of the Emperor! Anyone who claims to be a king is an enemy of the Emperor." English Revised Version Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Caesar's friend: every one that maketh himself a king speaketh against Caesar. GOD'S WORD® Translation When Pilate heard what Jesus said, he wanted to free him. But the Jews shouted, "If you free this man, you're not a friend of the emperor. Anyone who claims to be a king is defying the emperor." Good News Translation When Pilate heard this, he tried to find a way to set Jesus free. But the crowd shouted back, "If you set him free, that means that you are not the Emperor's friend! Anyone who claims to be a king is a rebel against the Emperor!" International Standard Version From then on, Pilate tried to release him, but the Jewish leaders kept shouting, "If you release this fellow, you're not a friend of Caesar! Anyone who claims to be a king is defying Caesar!" Majority Standard Bible From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept crying out, ?If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.? NET Bible From this point on, Pilate tried to release him. But the Jewish leaders shouted out, "If you release this man, you are no friend of Caesar! Everyone who claims to be a king opposes Caesar!" New Heart English Bible At this, Pilate was seeking to release him, but the Jewish leaders shouted, saying, "If you release this man, you are not Caesar's friend. Everyone who makes himself a king speaks against Caesar." Webster's Bible Translation And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cesar's friend. Whoever maketh himself a king, speaketh against Cesar. Weymouth New Testament Upon receiving this answer, Pilate was for releasing Him. But the Jews kept shouting, "If you release this man, you are no friend of Caesar's. Every one who sets himself up as king declares himself a rebel against Caesar." World English Bible At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, “If you release this man, you aren’t Caesar’s friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!” Literal Translations Literal Standard VersionFrom this [time] Pilate was seeking to release Him, and the Jews were crying out, saying, “If you may release this One, you are not a friend of Caesar; everyone making himself a king speaks against Caesar.” Berean Literal Bible Out of this, Pilate was seeking to release Him; but the Jews cried out, saying, "If you release this man, you are not a friend of Caesar. Everyone making himself a king speaks against Caesar." Young's Literal Translation From this time was Pilate seeking to release him, and the Jews were crying out, saying, 'If this one thou mayest release, thou art not a friend of Caesar; every one making himself a king, doth speak against Caesar.' Smith's Literal Translation From this Pilate sought to loose him: and the Jews cried out, saying, If thou loose this, thou art not Caesar's friend: every one making himself a king speaks against Caesar. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd from henceforth Pilate sought to release him. But the Jews cried out, saying: If thou release this man, thou art not Caesar's friend. For whosoever maketh himself a king, speaketh against Caesar. Catholic Public Domain Version And from then on, Pilate was seeking to release him. But the Jews were crying out, saying: “If you release this man, you are no friend of Caesar. For anyone who makes himself a king contradicts Caesar.” New American Bible Consequently, Pilate tried to release him; but the Jews cried out, “If you release him, you are not a Friend of Caesar. Everyone who makes himself a king opposes Caesar.” New Revised Standard Version From then on Pilate tried to release him, but the Jews cried out, “If you release this man, you are no friend of the emperor. Everyone who claims to be a king sets himself against the emperor.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd because of this, Pilate wanted to release him; but the Jews cried out, If you release this man you are not a friend of Caesar; for whoever makes himself a king is against Caesar. Aramaic Bible in Plain English Because of this Pilate wanted to release him, but the Judeans were crying out, “If you release this man, you are not Caesar's friend, for everyone who makes himself King is an adversary of Caesar.” NT Translations Anderson New TestamentAfter this Pilate sought to release him. But the Jews cried out, saying: If you release this man, you are not Caesar's friend. Every one that makes himself a king, speaks against Caesar Godbey New Testament After this Pilate still sought to release Him: but the Jews continued to cry out, saying, If you release Him, you are not the friend of Caesar: every one making himself king speaks against Caesar. Haweis New Testament Upon this Pilate sought to release him: but the Jews clamoured, saying, If thou release this fellow, thou art no friend of C�sar?s: every one who professes himself a king, speaks in opposition to C�sar. Mace New Testament upon this, Pilate propos'd to release him: but the Jews cried out, if you let this man go, you are not Cesar's friend: he that sets up for king, opposes Cesar. Weymouth New Testament Upon receiving this answer, Pilate was for releasing Him. But the Jews kept shouting, "If you release this man, you are no friend of Caesar's. Every one who sets himself up as king declares himself a rebel against Caesar." Worrell New Testament In consequence of this, Pilate was seeking to release Him; but the Jews cried out, saying, "If you release this Man, you are not Caesar's friend; every one who makes himself a king speaks against Caesar." Worsley New Testament Upon this Pilate sought to release Him; but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Cesar's friend; for whosoever maketh himself a king, opposeth Cesar. Additional Translations ... Audio Bible Context The Soldiers Mock Jesus…11Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.” 12From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.” 13When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.… Cross References John 18:33-38 Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?” / “Are you saying this on your own,” Jesus asked, “or did others tell you about Me?” / “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?” ... Luke 23:1-5 Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate. / And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.” / So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied. ... Matthew 27:11-14 Meanwhile Jesus stood before the governor, who questioned Him: “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied. / And when He was accused by the chief priests and elders, He gave no answer. / Then Pilate asked Him, “Do You not hear how many charges they are bringing against You?” ... Mark 15:1-5 Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate. / So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied. / And the chief priests began to accuse Him of many things. ... Acts 3:13-15 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him. / You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you. / You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact. John 18:28-32 Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover. / So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?” / “If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.” ... Matthew 27:24-26 When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.” / All the people answered, “His blood be on us and on our children!” / So Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified. Mark 15:15 And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified. Luke 23:13-25 Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people, / and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him. / Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death. ... Acts 4:27-28 In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed. / They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen. Isaiah 53:3-7 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. / Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. ... Psalm 2:1-2 Why do the nations rage and the peoples plot in vain? / The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One: Daniel 9:26 Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed. Zechariah 12:10 Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son. Psalm 22:6-8 But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people. / All who see me mock me; they sneer and shake their heads: / “He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.” Treasury of Scripture And from thereafter Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If you let this man go, you are not Caesar's friend: whoever makes himself a king speaks against Caesar. from. Mark 6:16-26 But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead… Acts 24:24-27 And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ… thou art. John 18:33-36 Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews? … Luke 23:2-5 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King… Acts 17:6,7 And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also; … Jump to Previous Caesar Caesar's Cesar Cesar's Cried Declares Efforts Friend Jews Kept Makes Maketh Opposes Pilate Receiving Release Releasing Result Seeking Sets Shouting Sought Speaketh Speaks ThenceforthJump to Next Caesar Caesar's Cesar Cesar's Cried Declares Efforts Friend Jews Kept Makes Maketh Opposes Pilate Receiving Release Releasing Result Seeking Sets Shouting Sought Speaketh Speaks ThenceforthJohn 19 1. Jesus is scourged, crowned with thorns, and beaten.4. Pilate is desirous to release him, 15. but being overcome with the outrage of the crowd, he delivers him to be crucified. 23. They cast lots for his garments. 25. He commends his mother to John. 28. He dies. 31. His side is pierced. 38. He is buried by Joseph and Nicodemus. From then on This phrase indicates a pivotal moment in the narrative. The Greek word "ἐκ τούτου" (ek toutou) suggests a transition or a change in Pilate's approach. Historically, this marks the point where Pilate, having been warned by his wife and recognizing Jesus' innocence, begins to actively seek a way to release Him. This reflects Pilate's internal conflict and the increasing pressure he faces from the Jewish leaders. Pilate tried to release Him but the Jews kept shouting If you release this man you are not a friend of Caesar Anyone who declares himself a king is defying Caesar If thou let this man go, thou art not Caesar's friend. . . .--There was another weapon left in the armoury of their devices, against which no Roman governor was proof. The jealous fear of Tiberius had made "treason" a crime, of which the accusation was practically the proof, and the proof was death. The pages of Tacitus and Suetonius abound with examples of ruin wreaked on families in the name of the "law of treason." (Comp. Merivale: History of the Romans under the Empire, vol. v., p. 143 et seq.) Here was One who had claimed to be a king, and Pilate was seeking to release Him. They knew, indeed, that it was a claim to be "king" in a sense widely different from any which would have affected the empire of Caesar; but Pilate has refused to condemn Him on the political charge without formal trial, and he has refused to accept their own condemnation of Jesus on the charge of blasphemy. He dare not refuse the force of an appeal which says that he is not Caesar's friend, and suggests an accusation against himself at Rome. See Note on Matthew 27:2 for the special reasons which would lead Pilate to dread such an accusation. Verses 12-16. - (g) Pilate vanquished by his selfish fears, and judgment given. Verse 12. - Upon this [Revised Version (ἐκ τούτου); not from this moment, or "henceforth," as in the English Version, but in consequence of this statement and apportionment of blame, and not from any appreciation on Pilate's part of the Divine Sonship which Jesus had admitted without further definition] - upon this Pilate sought (imperfect tense, suggesting repetition and incompleteness in the act) to release him. We are not told by what means, and we have no right to introduce the additional notion of "peremptorily," or "the more," but that he made some further steps in the direction of resistance to the will of "the Jews." Baur and others think that the author is, from doctrinal grounds by mere fabrication, emphasizing the hostility of the Jews, and prolonging the agony of a vain attempt. Every one of these vivid touches impresses us with the unintentional indication of the eye-witness. Probably the governor proceeded to give the order of release; beckoned his body-guard to remove our Lord to a place of safety, and took some obvious steps to screen him from the malice and envy of his tormentors. But the Jews, catching sight of the process, and imagining some maneuver to baulk them of their prey, revealed a spirit that has sometimes, but rarely, disgraced humanity: they dropped their religious plea, they smothered their affected loyalty for their ancient Law, and, having no further charge to bring against Jesus, hid their most intense hatred of Roman rule by assuming the mask of loyal subjection to Tiberius and to the majesty of the Caesar. They endeavored to work upon the fears of Pilate, who knew perfectly well that his position and life were at jeopardy if the matter stood as they pretended. With unscrupulous abandonment of all their patriotic boasts, the men who hated Rome and were perpetually plotting against the imperial power, exclaimed (ἐκραύγασαν, shouted with harsh loud yells of bitter hate, that κραύγη rang for half a century in the ears of the loved and faithful disciple), If thou release this Man, thou art not Caesar's friend. The friendship and confidence of Caesar was the title in their hearts to an unresting hatred and loathing; yet they are cunning enough to know that Tiberius was jealous of his own authority, and no charge was so fatal to a Roman procurator as crimen majestatis (Tacitus, 'Ann.,' 3:38). Amiens Caesaris was a title of honor given to provincial governors, and sometimes to allies of the Caesar; but (as Alford, Meyer, and Westcott think) on this occasion it was used in wider sense, and was capable of a mere deadly emphasis. Every one who maketh himself a king speaketh against (declares himself opposed to, rebels against) Caesar. As if that was likely to distress these maddened fanatics; and as if the very charge had not been already deliberately laughed to scorn by both Herod and Pilate. There was a Man who said he was a King, and Pilate was guilty of misprision of treason. Pilate's political history aggravated his fears. His relations with the emperor were not satisfactory (Josephus, 'Ant.,' 18:03. 1,2; 'Bell. Jud.,' 2:09. 2-4; cf. Luke 13:1), and his knowledge of the power of these Jews to renew partisan and patriotic charges against him was now a very serious danger.Parallel Commentaries ... Greek From then on,Ἐκ (Ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. Pilate Πιλᾶτος (Pilatos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4091: Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman. tried ἐζήτει (ezētei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. to release ἀπολῦσαι (apolysai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. Him, αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Jews Ἰουδαῖοι (Ioudaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. kept shouting, ἐκραύγασαν (ekraugasan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2905: To cry aloud, shout, exclaim. From krauge; to clamor. “If Ἐὰν (Ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. you release ἀπολύσῃς (apolysēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. this [man], τοῦτον (touton) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. you are εἶ (ei) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. no οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. friend φίλος (philos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5384: Friendly; subst: a friend, an associate. Properly, dear, i.e. A friend; actively, fond, i.e. Friendly. of Caesar. Καίσαρος (Kaisaros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2541: Of Latin origin; Caesar, a title of the Roman emperor. Anyone πᾶς (pas) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. declares ποιῶν (poiōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. himself ἑαυτὸν (heauton) Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. a king βασιλέα (basilea) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. is defying ἀντιλέγει (antilegei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 483: To speak or say in opposition, contradict (oppose, resist). From anti and lego; to dispute, refuse. Caesar.? Καίσαρι (Kaisari) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2541: Of Latin origin; Caesar, a title of the Roman emperor. Links John 19:12 NIVJohn 19:12 NLT John 19:12 ESV John 19:12 NASB John 19:12 KJV John 19:12 BibleApps.com John 19:12 Biblia Paralela John 19:12 Chinese Bible John 19:12 French Bible John 19:12 Catholic Bible NT Gospels: John 19:12 At this Pilate was seeking to release (Jhn Jo Jn) |
    |