Verse (Click for Chapter) New International Version After receiving the tabernacle, our ancestors under Joshua brought it with them when they took the land from the nations God drove out before them. It remained in the land until the time of David, New Living Translation Years later, when Joshua led our ancestors in battle against the nations that God drove out of this land, the Tabernacle was taken with them into their new territory. And it stayed there until the time of King David. English Standard Version Our fathers in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our fathers. So it was until the days of David, Berean Standard Bible And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David, Berean Literal Bible also which, having received by succession, our fathers brought in with Joshua in taking possession of the nations whom God drove out from the face of our fathers, until the days of David, King James Bible Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David; New King James Version which our fathers, having received it in turn, also brought with Joshua into the land possessed by the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers until the days of David, New American Standard Bible Our fathers in turn received it, and they also brought it in with Joshua upon dispossessing the nations that God drove out from our fathers, until the time of David. NASB 1995 “And having received it in their turn, our fathers brought it in with Joshua upon dispossessing the nations whom God drove out before our fathers, until the time of David. NASB 1977 “And having received it in their turn, our fathers brought it in with Joshua upon dispossessing the nations whom God drove out before our fathers, until the time of David. Legacy Standard Bible And having received it in their turn, our fathers brought it in with Joshua when they dispossessed the nations whom God drove out before our fathers, until the time of David. Amplified Bible Our fathers also brought it in [with them into the land] with Joshua when they dispossessed the nations whom God drove out before our fathers, [and so it remained here] until the time of David, Christian Standard Bible Our ancestors in turn received it and with Joshua brought it in when they dispossessed the nations that God drove out before them, until the days of David. Holman Christian Standard Bible Our ancestors in turn received it and with Joshua brought it in when they dispossessed the nations that God drove out before our fathers, until the days of David. American Standard Version Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David; Aramaic Bible in Plain English And our fathers brought the same tabernacle and carried it with Joshua to the land that God had given them as an inheritance from the nations which he had driven out from before them, and it was carried until the days of David, Contemporary English Version Later it was given to our ancestors, and they took it with them when they went with Joshua. They carried the tent along as they took over the land from those people that God had chased out for them. Our ancestors used this tent until the time of King David. Douay-Rheims Bible Which also our fathers receiving, brought in with Jesus, into the possession of the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers, unto the days of David. English Revised Version Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, which God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David; GOD'S WORD® Translation After our ancestors received the tent, they brought it into this land. They did this with Joshua's help when they took possession of the land from the nations that God forced out of our ancestors' way. This tent remained here until the time of David, Good News Translation Later on, our ancestors who received the tent from their fathers carried it with them when they went with Joshua and took over the land from the nations that God drove out as they advanced. And it stayed there until the time of David. International Standard Version Our ancestors brought it here with Joshua when they replaced the nations that God drove out in front of our ancestors, and it was here until the time of David. Literal Standard Version which also our fathers having in succession received, brought in with Joshua, into the possession of the nations whom God drove out from the presence of our fathers, until the days of David, Majority Standard Bible And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David, New American Bible Our ancestors who inherited it brought it with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out from before our ancestors, up to the time of David, NET Bible Our ancestors received possession of it and brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our ancestors, until the time of David. New Revised Standard Version Our ancestors in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our ancestors. And it was there until the time of David, New Heart English Bible which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David, Webster's Bible Translation Which also our fathers, that came after, brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David; Weymouth New Testament That Tent was bequeathed to the next generation of our forefathers. Under Joshua they brought it with them when they were taking possession of the land of the Gentile nations, whom God drove out before them. So it continued till David's time. World English Bible which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations whom God drove out before the face of our fathers to the days of David, Young's Literal Translation which also our fathers having in succession received, did bring in with Joshua, into the possession of the nations whom God did drive out from the presence of our fathers, till the days of David, Additional Translations ... Audio Bible Context Stephen's Address to the Sanhedrin…44Our fathers had the tabernacle of the Testimony with them in the wilderness. It was constructed exactly as God had directed Moses, according to the pattern he had seen. 45And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David, 46who found favor in the sight of God and asked to provide a dwelling place for the God of Jacob.… Cross References Deuteronomy 32:49 "Go up into the Abarim Range to Mount Nebo, in the land of Moab across from Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the Israelites as their own possession. Joshua 3:14 So when the people broke camp to cross the Jordan, the priests carried the ark of the covenant ahead of them. Joshua 18:1 Then the whole congregation of Israel assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. And though the land was subdued before them, Joshua 23:9 The LORD has driven out great and powerful nations before you, and to this day no one can stand against you. Joshua 24:18 And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!" Psalm 44:2 With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out. Psalm 80:8 You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it. Treasury of Scripture Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David; Which. Joshua 3:11-14 Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan… Joshua 18:1 And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them. Judges 18:31 And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. that came after. Joshua 3:6,7 And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people… Joshua. Hebrews 4:8 For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day. whom. Acts 13:19 And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. Nehemiah 9:24 So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would. Psalm 44:2 How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out. unto. 2 Samuel 6:1-23 Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand… 1 Chronicles 15:1-17:27 And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent… Jump to Previous Continued David David's Dispossessing Drave Drove Entered Face Fathers Forefathers Generation Gentiles Heritage Jesus Joshua Nations Possession Received Receiving Tabernacle Tent Time TurnJump to Next Continued David David's Dispossessing Drave Drove Entered Face Fathers Forefathers Generation Gentiles Heritage Jesus Joshua Nations Possession Received Receiving Tabernacle Tent Time TurnActs 7 1. Stephen, permitted to answer to the accusation of blasphemy,2. shows that Abraham worshipped God rightly, and how God chose the fathers, 20. before Moses was born, and before the tabernacle and temple were built; 37. that Moses himself witnessed of Christ; 44. and that all outward ceremonies were ordained to last but for a time; 51. reprehending their rebellion, and murdering of Christ, whom the prophets foretold. 54. Whereupon they stone Stephen to death, 59. who commends his soul to Jesus, and humbly prays for them. (45) Brought in with Jesus.--This is, of course, as in Hebrews 4:8, the "Joshua" of the Old Testament. It would, perhaps, have been better, as a general rule, to have reproduced the Hebrew rather than the Greek form of Old Testament names in the English version of the New. On the other hand, there is, in this instance, something gained in our attention being called to the identity of the two names. It is noticeable that though Stephen was on his trial as a disciple of Jesus of Nazareth, that name does not pass his lips as he speaks in his defence, except in this reference to the great captain of Israel. It is possible that under this reticence, there may have been a half-veiled reference to Him who, also bearing the name that marked Him out as a Saviour, had come, after another fashion, "into the possession of the Gentiles." The word for "possession" is found in Acts 7:5, but not elsewhere in the New Testament. In the LXX. it is common enough, as in Genesis 47:11; Leviticus 25:24; Deuteronomy 32:51.Verse 45. - In their turn for that come after, (διαδεξάμενοι), A.V.; Joshua (the Hebrew form) for Jesus (the Greek form of the name), A.V.; when they entered on the possession of the nations for into the possession of the Gentiles, A.V.; which God thrust for whom God drave, A.V. In their turn; more literally, having received it in succession. It only occurs here in the New Testament. Meyer quotes 4 Macc. 4:15, "On the death of Seleucus, his son Antiochus received the kingdom in succession ;" and classical writers. When they entered, etc. There are three ways of construing the words ἐν τῇ κατασχέσει τῶν ἐθνῶν - (1) as the A.V., taking ἐν in the sense of εἰς, and making the phrase synonymous with the laud of Canaan, the land which the Gentiles then possessed; (2) in (their) taking possession (of the land) of the Gentiles, i.e. when they took, taking κατάσχεσις in a transitive sense, which seems to be the sense of the R.V.: (3) with Meyer, during the holdings or possession by the Gentiles of the land, that, viz. into which their fathers brought the tabernacle. The first seems the most simple and in accordance with the Greek of the New Testament, and with what follows of the expulsion of the nations before the Israelites. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. fathers πατέρες (pateres) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. who ἣν (hēn) Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. received it διαδεξάμενοι (diadexamenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 1237: To receive in my turn, receive through another. From dia and dechomai; to receive in turn, i.e. succeed to. brought [it in] εἰσήγαγον (eisēgagon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1521: To lead in, bring in, introduce. From eis and ago; to introduce. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Joshua Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. [when] ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. they dispossessed κατασχέσει (kataschesei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2697: A possession, holding fast. From katecho; a holding down, i.e. Occupancy. the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. nations ἐθνῶν (ethnōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. drove out ἐξῶσεν (exōsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1856: Or exotho ex-o'-tho from ek and otheo; to expel; by implication, to propel. before ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. [them]. πατέρων (paterōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. [It remained] until ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. the τῶν (tōn) Article - Genitive Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. time ἡμερῶν (hēmerōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. of David, Δαυίδ (Dauid) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1138: David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king. Links Acts 7:45 NIVActs 7:45 NLT Acts 7:45 ESV Acts 7:45 NASB Acts 7:45 KJV Acts 7:45 BibleApps.com Acts 7:45 Biblia Paralela Acts 7:45 Chinese Bible Acts 7:45 French Bible Acts 7:45 Catholic Bible NT Apostles: Acts 7:45 Which also our fathers in their turn (Acts of the Apostles Ac) |
    |