Verse (Click for Chapter) New International Version They moved the ark of God from Abinadab’s house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it. New Living Translation They placed the Ark of God on a new cart and brought it from Abinadab’s house. Uzzah and Ahio were guiding the cart. English Standard Version And they carried the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzzah and Ahio were driving the cart. Berean Standard Bible So they carried the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart. King James Bible And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart. New King James Version So they carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart. New American Standard Bible And they carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart. NASB 1995 They carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart. NASB 1977 And they carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart. Legacy Standard Bible And they drove the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio were leading the cart. Amplified Bible They carried the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab, and Uzza and Ahio [his brother] drove the cart. Christian Standard Bible At Abinadab’s house they set the ark of God on a new cart. Uzzah and Ahio were guiding the cart. Holman Christian Standard Bible At Abinadab’s house they set the ark of God on a new cart. Uzzah and Ahio were guiding the cart. American Standard Version And they carried the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart. Contemporary English Version The sacred chest was still at Abinadab's house, and when David and the crowd arrived there, they brought the chest outside and placed it on a new ox cart. Abinadab's sons Uzzah and Ahio guided the cart, English Revised Version And they carried the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart. GOD'S WORD® Translation David and his men put God's ark on a new cart from Abinadab's home. Uzzah and Ahio guided the cart. Good News Translation At Abinadab's house they brought out the Covenant Box and put it on a new cart. Uzzah and Ahio guided the cart, International Standard Version They mounted the Ark of God on a new cart, bringing it from Abinadab's home, with Uzzah and Ahio driving the cart. Majority Standard Bible So they carried the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart. NET Bible They transported the ark on a new cart from the house of Abinadab; Uzzah and Ahio were guiding the cart, New Heart English Bible They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart. Webster's Bible Translation And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart. World English Bible They carried God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house; and Uzza and Ahio drove the cart. Literal Translations Literal Standard VersionAnd they place the Ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart, Young's Literal Translation And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart, Smith's Literal Translation And they caused the ark of God to ride upon a new wagon from the house of Abinadab: and Uzza and his brethren conducting in the wagon. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they carried the ark of God upon a new cart, out of the house of Abinadab. And Oza and his brother drove the cart. Catholic Public Domain Version And they placed the ark of God upon a new cart from the house of Abinadab. Then Uzzah and his brother drove the cart. New American Bible They transported the ark of God on a new cart from the house of Abinadab; Uzzah and Ahio were guiding the cart, New Revised Standard Version They carried the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzzah and Ahio were driving the cart. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they placed the ark of the LORD in a new cart, and carried it out of the house of Abinadab; and Uzza and his brothers drove the cart. Peshitta Holy Bible Translated And they set the ark of LORD JEHOVAH in a new wagon, and they took it and they went out from the house of Abinadab, and Aza and his brothers were driving the wagon. OT Translations JPS Tanakh 1917And they set the ark of God upon a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart. Brenton Septuagint Translation And they set the ark of God on a new waggon brought out of the house of Aminadab: and Oza and his brethren drove the waggon. Additional Translations ... Audio Bible Context David Fetches the Ark…6David and all Israel went up to Baalah of Judah (that is, Kiriath-jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned between the cherubim—the ark that is called by the Name. 7So they carried the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart. Cross References 2 Samuel 6:3-4 They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart, / bringing with it the ark of God. And Ahio was walking in front of the ark. Numbers 4:15 When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all their equipment, as soon as the camp is ready to move, the Kohathites shall come and do the carrying. But they must not touch the holy objects, or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the Tent of Meeting. Exodus 25:14-15 Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it. / The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed. 1 Samuel 6:7-8 Now, therefore, prepare one new cart with two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up. / Take the ark of the LORD, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to Him as a guilt offering. Then send the ark on its way, 1 Samuel 6:10-12 So the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, and penned up their calves. / Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the chest containing the gold rats and the images of the tumors. / And the cows headed straight up the road toward Beth-shemesh, staying on that one highway and lowing as they went, never straying to the right or to the left. The rulers of the Philistines followed behind them to the border of Beth-shemesh. 1 Chronicles 15:2 Then David said, “No one but the Levites may carry the ark of God, because the LORD has chosen them to carry the ark of the LORD and to minister before Him forever.” 1 Chronicles 15:13-15 It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.” / So the priests and Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel. / And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD. Deuteronomy 10:8 At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to serve Him, and to pronounce blessings in His name, as they do to this day. 1 Kings 8:1 At that time Solomon assembled before him in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David. 2 Chronicles 5:2-3 At that time Solomon assembled in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David. / So all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month. 2 Chronicles 35:3 To the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel. Matthew 11:29-30 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. / For My yoke is easy and My burden is light.” Luke 1:35 The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God. John 1:14 The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth. John 7:39 He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified. Treasury of Scripture And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart. Numbers 3:10 And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. Numbers 3:38 But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death. Numbers 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation. in a new cart 1 Chronicles 15:2,13 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever… Numbers 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation. 1 Samuel 6:7 Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them: out of the house 1 Samuel 7:1,2 And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD… Jump to Previous Abinadab Abin'adab Abinadab's Ahio Ahi'o Ark Carried Cart Drave Drivers Driving Drove Guiding House Leading Moved New Uzza UzzahJump to Next Abinadab Abin'adab Abinadab's Ahio Ahi'o Ark Carried Cart Drave Drivers Driving Drove Guiding House Leading Moved New Uzza Uzzah1 Chronicles 13 1. David fetches the ark with great solemnity from Kirjath Jearim9. Uzza being smitten, the ark is left at the house of Obed-Edom So they set the ark of God on a new cart The phrase "set the ark of God on a new cart" is significant in understanding the reverence and the procedural misstep taken by David and his men. The "ark of God" refers to the Ark of the Covenant, a sacred chest that held the tablets of the Ten Commandments, Aaron's rod, and a pot of manna. It symbolized God's presence among His people. The Hebrew word for "ark" is "aron," which means a chest or box. The use of a "new cart" might have been intended to show respect, as it was not previously used for any other purpose. However, this method of transport was contrary to God's specific instructions given in the Torah, where the ark was to be carried on the shoulders of the Levites using poles (Exodus 25:12-15, Numbers 4:15). This deviation highlights the importance of adhering to divine instructions rather than human innovation, even with good intentions. and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill Uzzah and Ahio guided the cart Drave.--Were driving. 2Samuel 6:4, is wholly omitted by the Chronicles. "Ahio" may mean his brother, or, with different points, his brothers (so LXX. and Syriac). Verse 7. - They carried; the Authorized Version of the parallel "they set" But the verb is the Hiph. of רָכַב, a word carrying more of majesty in its use (Deuteronomy 33:26; Job 30:22; Psalm 18:11; 68:38; Isaiah 19:1). A new cart. The stress laid on the newness of this cart, the term being twice repeated in the parallel passage, may justly remind of Mark 11:2; Matthew 27:60 (see 'Speaker's Commentary' on 2 Samuel 6:3). The house of Abinadab. There is no mention of Abinadab that would indicate that he still lived, even when twenty years before, the ark was placed in his house. Eleazar was his eldest son (1 Samuel 7:1), and was "sanctified to keep the ark of the Lord." Uzza and Ahio were possibly sons of Eleazar, and not sons of Abinadab, and Eleazar's younger brothers. The Septuagint translates Ahio, and accordingly reads, "Uzza and his brethren drave the cart."Parallel Commentaries ... Hebrew So they carriedוַיַּרְכִּ֜יבוּ (way·yar·kî·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch the ark אֲר֤וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of God הָאֱלֹהִים֙ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative from the house מִבֵּ֖ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Abinadab אֲבִינָדָ֑ב (’ă·ḇî·nā·ḏāḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 41: Abinadab -- 'my father is noble', three Israelites on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a new חֲדָשָׁ֔ה (ḥă·ḏā·šāh) Adjective - feminine singular Strong's 2319: New cart, עֲגָלָ֣ה (‘ă·ḡā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle with Uzzah וְעֻזָּ֣א (wə·‘uz·zā) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 5798: Uzza -- four Israelites and Ahio וְאַחְי֔וֹ (wə·’aḥ·yōw) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 283: Ahio -- 'brotherly', the name of several Israelites guiding נֹהֲגִ֖ים (nō·hă·ḡîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh the cart. בָּעֲגָלָֽה׃ (bā·‘ă·ḡā·lāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle Links 1 Chronicles 13:7 NIV1 Chronicles 13:7 NLT 1 Chronicles 13:7 ESV 1 Chronicles 13:7 NASB 1 Chronicles 13:7 KJV 1 Chronicles 13:7 BibleApps.com 1 Chronicles 13:7 Biblia Paralela 1 Chronicles 13:7 Chinese Bible 1 Chronicles 13:7 French Bible 1 Chronicles 13:7 Catholic Bible OT History: 1 Chronicles 13:7 They carried the ark of God (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr) |
    |