Verse (Click for Chapter) New International Version With your hand you drove out the nations and planted our ancestors; you crushed the peoples and made our ancestors flourish. New Living Translation You drove out the pagan nations by your power and gave all the land to our ancestors. You crushed their enemies and set our ancestors free. English Standard Version you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; Berean Standard Bible With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out. King James Bible How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out. New King James Version You drove out the nations with Your hand, But them You planted; You afflicted the peoples, and cast them out. New American Standard Bible You with Your own hand drove out the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You let them go free. NASB 1995 You with Your own hand drove out the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You spread them abroad. NASB 1977 Thou with Thine own hand didst drive out the nations; Then Thou didst plant them; Thou didst afflict the peoples, Then Thou didst spread them abroad. Legacy Standard Bible You with Your own hand dispossessed the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You cast them out. Amplified Bible You drove out the [pagan] nations with Your own hand; Then you planted and established them (Israel); [It was by Your power that] You uprooted the [pagan] peoples, Then You spread them abroad. Christian Standard Bible In order to plant them, you displaced the nations by your hand; in order to settle them, you brought disaster on the peoples. Holman Christian Standard Bible to plant them, You drove out the nations with Your hand; to settle them, You crushed the peoples. American Standard Version Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad. Aramaic Bible in Plain English Your hand destroyed Gentiles, and you planted them, and you afflicted kingdoms, and you established them Brenton Septuagint Translation Thine hand utterly destroyed the heathen, and thou didst plant them: thou didst afflict the nations, and cast them out. Contemporary English Version You chased off the nations by causing them trouble with your powerful arm. Then you let our ancestors take over their land. Douay-Rheims Bible Thy hand destroyed the Gentiles, and thou plantedst them : thou didst afflict the people and cast them out. English Revised Version Thou didst drive out the nations with thy hand, and plantedst them in; thou didst afflict the peoples, and didst spread them abroad. GOD'S WORD® Translation By your power you forced nations [out of the land], but you planted our ancestors [there]. You shattered many groups of people, but you set our ancestors free. Good News Translation how you yourself drove out the heathen and established your people in their land; how you punished the other nations and caused your own to prosper. International Standard Version With your hand you expelled the nations and established our ancestors. You afflicted nations and cast them out. JPS Tanakh 1917 Thou with Thy hand didst drive out the nations, and didst plant them in; Thou didst break the peoples, and didst spread them abroad. Literal Standard Version You, [with] Your hand, have dispossessed nations. And You plant them. You afflict peoples, and send them away. Majority Standard Bible With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out. New American Bible You rooted out nations to plant them, crushed peoples and expelled them. NET Bible You, by your power, defeated nations and settled our fathers on their land; you crushed the people living there and enabled our ancestors to occupy it. New Revised Standard Version you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; New Heart English Bible You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad. Webster's Bible Translation How thou didst drive out the heathen with thy hand, and didst plant them; how thou didst afflict the people, and cast them out. World English Bible You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad. Young's Literal Translation Thou, with Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away. Additional Translations ... Audio Bible Context Redeem Us1For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old. 2With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out. 3For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory. It was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, because You favored them.… Cross References Acts 7:45 And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David, Exodus 15:17 You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance--the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established. Joshua 3:10 He continued, "This is how you will know that the living God is among you and that He will surely drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites. Judges 1:4 When Judah attacked, the LORD delivered the Canaanites and Perizzites into their hands, and they struck down ten thousand men at Bezek. 2 Samuel 7:10 And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning Nehemiah 9:24 So their descendants went in and possessed the land; You subdued before them the Canaanites dwelling in the land. You delivered into their hands the kings and peoples of the land, to do with them as they wished. Psalm 77:10 So I said, "I am grieved that the right hand of the Most High has changed." Treasury of Scripture How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; how you did afflict the people, and cast them out. drive out Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. Psalm 80:8 Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. Psalm 105:44 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people; how thou didst afflict. Psalm 89:9 Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them. Ezekiel 17:6 And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs. Jeremiah 17:8 For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit. Exodus 23:28 And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. Numbers 13:32 And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature. Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword. Jump to Previous Abroad Afflict Afflicted Afflictest Break Cast Cause Crushed Cutting Dispossessed Drive Drove Fathers Flourish Free Growth Hand Heathen Increasing Nations Peoples Plant Planted Plantedst Planting Sendest Spread UprootingJump to Next Abroad Afflict Afflicted Afflictest Break Cast Cause Crushed Cutting Dispossessed Drive Drove Fathers Flourish Free Growth Hand Heathen Increasing Nations Peoples Plant Planted Plantedst Planting Sendest Spread UprootingPsalm 44 1. The church, in memory of former favors7. complains of her present evils 17. professing her integrity, 24. she fervently prays for helpfulness (2) Thou . . . with thy hand.--Literally, Thou, Thy hand, which may be, as in the Authorised Version, taken as accusative of instrument, or as a repeated subject. And cast them out.--This entirely misses the meaning and destroys the parallelism. The Hebrew word is that used for a treo spreading its branches out; comp. Jeremiah 17:8; Ezekiel 17:6; Ezekiel 31:5, and especially Psalm 80:11, a passage which is simply an amplification of the figure in this verse, viz., of a vine or other exotic, planted in a soil cleared for its reception, and there caused to grow and flourish. The pronoun them in each clause plainly refers to Israel. Thou, with thine hand, didst dispossess the heathen, And planted them (Israel) in. . . . Verse 2. - How thou didst drive out the heathen with thy hand; i.e. "by thy power." The conquest of Canaan is the historical fact referred to. And plantedst them (comp. Exodus 15:17, "Thou wilt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance;" and see also Psalm 80:8, "Thou hast brought a vine out of Egypt; thou hast cast out the heathen, and planted it"). How thou didst afflict the people; rather, the peoples, i.e. the Canaanitish nations. And cast them out. So the LXX, the Vulgate, and even the Revised Version. But most moderns, understanding "them" of Israel, render, but didst spread them out (comp. Psalm 80:11).Parallel Commentaries ... Hebrew With Your handיָדְךָ֡ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand You אַתָּ֤ה ׀ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you drove out ה֭וֹרַשְׁתָּ (hō·w·raš·tā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin the nations גּוֹיִ֣ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and planted [our fathers] there; וַתִּטָּעֵ֑ם (wat·tiṭ·ṭā·‘êm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant You crushed תָּרַ֥ע (tā·ra‘) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad the peoples לְ֝אֻמִּ֗ים (lə·’um·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3816: A community and cast them out. וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ (wat·tə·šal·lə·ḥêm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out Links Psalm 44:2 NIVPsalm 44:2 NLT Psalm 44:2 ESV Psalm 44:2 NASB Psalm 44:2 KJV Psalm 44:2 BibleApps.com Psalm 44:2 Biblia Paralela Psalm 44:2 Chinese Bible Psalm 44:2 French Bible Psalm 44:2 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 44:2 You drove out the nations with your (Psalm Ps Psa.) |
    |