New International Version
For the director of music. Of the Sons of Korah. A maskil. We have heard it with our ears, O God; our ancestors have told us what you did in their days, in days long ago.

New Living Translation
O God, we have heard it with our own ears— our ancestors have told us of all you did in their day, in days long ago:

English Standard Version
O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old:

Berean Standard Bible
For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.

King James Bible
To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil. We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

New King James Version
To the Chief Musician. A Contemplation of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, The deeds You did in their days, In days of old:

New American Standard Bible
For the music director. A Maskil of the sons of Korah. God, we have heard with our ears, Our fathers have told us The work that You did in their days, In the days of old.

NASB 1995
For the choir director. A Maskil of the sons of Korah. O God, we have heard with our ears, Our fathers have told us The work that You did in their days, In the days of old.

NASB 1977
O God, we have heard with our ears, Our fathers have told us, The work that Thou didst in their days, In the days of old.

Legacy Standard Bible
For the choir director. Of the sons of Korah. A Maskil. O God, we have heard with our ears, Our fathers have recounted to us The work that You did in their days, In the days of old.

Amplified Bible
To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. A skillful song, or a didactic or reflective poem. We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us The work You did in their days, In the days of old.

Christian Standard Bible
For the choir director. A Maskil of the sons of Korah. God, we have heard with our ears — our ancestors have told us — the work you accomplished in their days, in days long ago:

Holman Christian Standard Bible
For the choir director. A Maskil of the sons of Korah. God, we have heard with our ears— our ancestors have told us— the work You accomplished in their days, in days long ago:

American Standard Version
For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Maschil. We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old.

Aramaic Bible in Plain English
Oh God, we have heard with our ears, also our fathers related to us what you did in their days, in the former days:

Brenton Septuagint Translation
For the end, a Psalm for instruction, for the sons of Core. O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, the work which thou wroughtest in their days, in the days of old.

Contemporary English Version
Our God, our ancestors told us what wonders you worked and we listened carefully.

Douay-Rheims Bible
Unto the end, for the sons of Core, to give understanding. We have heard, O God, with our ears : our fathers have declared to us, The work, thou hast wrought in their days, and in the days of old.

English Revised Version
For the Chief Musician; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the days of old.

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; a [maskil] by Korah's descendants.] O God, we have heard it with our own ears. Our ancestors have told us about the miracle you performed in their day, in days long ago.

Good News Translation
With our own ears we have heard it, O God--our ancestors have told us about it, about the great things you did in their time, in the days of long ago:

International Standard Version
God, we heard it with our ears; our ancestors told us about what you did in their day— a long time ago.

JPS Tanakh 1917
For the Leader; [a Psalm] of the sons of Korah. Maschil. O God, we have heard with our ears, our fathers have told us; A work Thou didst in their days, in the days of old.

Literal Standard Version
TO THE OVERSEER. AN INSTRUCTION OF THE SONS OF KORAH. O God, we have heard with our ears, | Our fathers have recounted to us, | The work You worked in their days, | In the days of old.

Majority Standard Bible
For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.

New American Bible
O God, we have heard with our own ears; our ancestors have told us The deeds you did in their days, with your own hand in days of old:

NET Bible
For the music director; by the Korahites, a well-written song. O God, we have clearly heard; our ancestors have told us what you did in their days, in ancient times.

New Revised Standard Version
We have heard with our ears, O God, our ancestors have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old:

New Heart English Bible
[For the Chief Musician. By the sons of Korah. A contemplative psalm.] We have heard with our ears, God; our fathers have told us, what work you did in their days, in the days of old.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil. We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

World English Bible
For the Chief Musician. By the sons of Korah. A contemplative psalm. We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- By sons of Korah. An Instruction. O God, with our ears we have heard, Our fathers have recounted to us, The work Thou didst work in their days, In the days of old.

Additional Translations ...