Verse (Click for Chapter) New International Version But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you. New Living Translation But let all who take refuge in you rejoice; let them sing joyful praises forever. Spread your protection over them, that all who love your name may be filled with joy. English Standard Version But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy, and spread your protection over them, that those who love your name may exult in you. Berean Standard Bible But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You. King James Bible But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee. New King James Version But let all those rejoice who put their trust in You; Let them ever shout for joy, because You defend them; Let those also who love Your name Be joyful in You. New American Standard Bible But rejoice, all who take refuge in You, Sing for joy forever! And may You shelter them, That those who love Your name may rejoice in You. NASB 1995 But let all who take refuge in You be glad, Let them ever sing for joy; And may You shelter them, That those who love Your name may exult in You. NASB 1977 But let all who take refuge in Thee be glad, Let them ever sing for joy; And mayest Thou shelter them, That those who love Thy name may exult in Thee. Legacy Standard Bible But let all who take refuge in You be glad, Let them ever sing for joy; And may You shelter them, That those who love Your name may exult in You. Amplified Bible But let all who take refuge and put their trust in You rejoice, Let them ever sing for joy; Because You cover and shelter them, Let those who love Your name be joyful and exult in You. Christian Standard Bible But let all who take refuge in you rejoice; let them shout for joy forever. May you shelter them, and may those who love your name boast about you. Holman Christian Standard Bible But let all who take refuge in You rejoice; let them shout for joy forever. May You shelter them, and may those who love Your name boast about You. American Standard Version But let all those that take refuge in thee rejoice, Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee. Contemporary English Version Let all who run to you for protection always sing joyful songs. Provide shelter for those who truly love you and let them rejoice. English Revised Version But let all those that put their trust in thee rejoice, let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee. GOD'S WORD® Translation But let all who take refuge in you rejoice. Let them sing with joy forever. Protect them, and let those who love your name triumph in you. Good News Translation But all who find safety in you will rejoice; they can always sing for joy. Protect those who love you; because of you they are truly happy. International Standard Version Let all those who take refuge in you rejoice! Let them shout for joy forever, and may you protect them. Let those who love your name exult in you. Majority Standard Bible But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You. NET Bible But may all who take shelter in you be happy! May they continually shout for joy! Shelter them so that those who are loyal to you may rejoice! New Heart English Bible But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you. Webster's Bible Translation But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee. World English Bible But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you. Literal Translations Literal Standard VersionAnd all trusting in You rejoice, "" They sing for all time, and You cover them over, "" And those loving Your Name exult in You. Young's Literal Translation And rejoice do all trusting in Thee, To the age they sing, and Thou coverest them over, And those loving Thy name exult in Thee. Smith's Literal Translation And all they putting trust in thee shall rejoice forever: they shall shout for joy, and thou wilt cover over them: and they loving thy name shall exult in thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut let all them be glad that hope in thee: they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them. And all they that love thy name shall glory in thee: Catholic Public Domain Version New American Bible Then all who trust in you will be glad and forever shout for joy. You will protect them and those will rejoice in you who love your name. New Revised Standard Version But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, so that those who love your name may exult in you. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut let all those that put their trust in thee rejoice; they shall glorify thee forever, and thou shalt dwell among them; and all they that love thy name shall be strengthened by thee. Peshitta Holy Bible Translated All who hope in you will rejoice, and to eternity they will praise you, and you will dwell in them, and all who love your name will be strengthened in you. OT Translations JPS Tanakh 1917So shall all those that take refuge in Thee rejoice, They shall ever shout for joy, And Thou shalt shelter them; Let them also that love Thy name exult in Thee. Brenton Septuagint Translation But let all that trust on thee be glad in thee: they shall exult for ever, and thou shalt dwell among them; and all that love thy name shall rejoice in thee. Additional Translations ... Audio Bible Context Give Ear to My Words…10Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You. 11But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You. 12For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.… Cross References Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! Nehemiah 8:10 Then Nehemiah told them, “Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send out portions to those who have nothing prepared, since today is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength.” Isaiah 12:2 Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.” Romans 15:13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. Psalm 16:11 You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand. John 16:22 So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy. Psalm 32:11 Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart. 1 Thessalonians 5:16 Rejoice at all times. Psalm 9:2 I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High. Isaiah 61:10 I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels. Psalm 33:1 Rejoice in the LORD, O righteous ones; it is fitting for the upright to praise Him. 1 Peter 1:8 Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy, Psalm 40:16 May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “The LORD be magnified!” Zephaniah 3:17 The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.” Psalm 64:10 Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; let all the upright in heart exult. Treasury of Scripture But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever shout for joy, because you defend them: let them also that love your name be joyful in you. But Psalm 35:27 Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant. Psalm 40:16 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified. Psalm 58:10 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. shout Psalm 47:1-5 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph… Psalm 65:13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. Job 38:7 When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? defendest. Psalm 69:36 The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein. Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. 1 Corinthians 2:9 But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. Jump to Previous Age Always Coverest Cries Defend Exult Faith Glad Joy Joyful Joyously Love Protect Protection Refuge Rejoice Shelter Shout Sing Spread Times Trust Trusting WiltJump to Next Age Always Coverest Cries Defend Exult Faith Glad Joy Joyful Joyously Love Protect Protection Refuge Rejoice Shelter Shout Sing Spread Times Trust Trusting WiltPsalm 5 1. David prays, and professes his study in prayer4. God favors not the wicked 7. David, professing his faith, prays to God to guide him 10. to destroy his enemies 11. and to preserve the godly But let all who take refuge in You The phrase "take refuge" comes from the Hebrew root "חָסָה" (chasah), which conveys the idea of seeking shelter or protection. In ancient times, cities had strongholds or fortresses where people would flee for safety during attacks. Spiritually, this implies a deep trust and reliance on God as a protector and provider. The psalmist invites all believers to find their security and peace in God, emphasizing that true safety is found not in worldly structures but in the divine presence. rejoice let them ever shout for joy May You shelter them that those who love Your name may rejoice in You Shield.--Heb., tsinnah. The long large shield fit for a giant (1Samuel 17:7; 1Samuel 17:41), which could protect the whole body. Luther, when asked at Augsburg where he should find shelter if his patron, the Elector of Saxony, should desert him, replied, "under the shield of heaven." The image is finely elaborated in Browning's Instans Tyrannus:-- "When sudden--How think ye the end? Did I say without friend? Say, rather, from marge to blue marge, . . . Verse 11. - But let all those that put their trust in thee rejoice. David is fond of contrasts. Here he sots the lot of the righteous over against that of the wicked. While the wicked "fall," and are "cast out," or "thrust down' to hell, the righteous "rejoice " - nay, ever shout for joy, displaying their feelings in the true Oriental manner. Because thou defendest them. There is no "because" in the original. The passage runs on without any change of construction, "Let all those that put their trust in thee rejoice; let them ever shout for joy, and do thou defend them; and let them that love thy Name be joyful in thee."Parallel Commentaries ... Hebrew But let allכָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who take refuge ח֪וֹסֵי (ḥō·w·sê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 2620: To flee for, protection, to confide in in You בָ֡ךְ (ḇāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew rejoice; וְיִשְׂמְח֨וּ (wə·yiś·mə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome let them ever shout for joy. יְ֭רַנֵּנוּ (yə·ran·nê·nū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7442: To give a ringing cry May You shelter וְתָסֵ֣ךְ (wə·ṯā·sêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 5526: To entwine as a, screen, to fence in, cover over, protect them, עָלֵ֑ימוֹ (‘ā·lê·mōw) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against that those who love אֹהֲבֵ֥י (’ō·hă·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 157: To have affection f Your name שְׁמֶֽךָ׃ (šə·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name may rejoice וְֽיַעְלְצ֥וּ (wə·ya‘·lə·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 5970: To jump for, joy, exult in You. בְ֝ךָ֗ (ḇə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew Links Psalm 5:11 NIVPsalm 5:11 NLT Psalm 5:11 ESV Psalm 5:11 NASB Psalm 5:11 KJV Psalm 5:11 BibleApps.com Psalm 5:11 Biblia Paralela Psalm 5:11 Chinese Bible Psalm 5:11 French Bible Psalm 5:11 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 5:11 But let all those who take refuge (Psalm Ps Psa.) |
    |