1 Corinthians 2:9 Rather, as it is written: "No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him."

Bible > 1 Corinthians > Chapter 2 > Verse 9

◄ 1 Corinthians 2:9 ►

New International Version
However, as it is written: “What no eye has seen, what no ear has heard, and what no human mind has conceived” — the things God has prepared for those who love him—

New Living Translation
That is what the Scriptures mean when they say, “No eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined what God has prepared for those who love him.”

English Standard Version
But, as it is written, “What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God has prepared for those who love him”—

Berean Standard Bible
Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”

Berean Literal Bible
But as it has been written: "What no eye has seen, and no ear has heard, and has not entered into heart of man, what God has prepared for those loving Him."

King James Bible
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

New King James Version
But as it is written: “Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him.”

New American Standard Bible
but just as it is written: “THINGS WHICH EYE HAS NOT SEEN AND EAR HAS NOT HEARD, AND WHICH HAVE NOT ENTERED THE HUMAN HEART, ALL THAT GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM.”

NASB 1995
but just as it is written, “THINGS WHICH EYE HAS NOT SEEN AND EAR HAS NOT HEARD, AND which HAVE NOT ENTERED THE HEART OF MAN, ALL THAT GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM.”

NASB 1977
but just as it is written, “THINGS WHICH EYE HAS NOT SEEN AND EAR HAS NOT HEARD, AND which HAVE NOT ENTERED THE HEART OF MAN, ALL THAT GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM.”

Legacy Standard Bible
But just as it is written, “THINGS WHICH EYE HAS NOT SEEN AND EAR HAS NOT HEARD, AND which HAVE NOT ENTERED THE HEART OF MAN, ALL THAT GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM.”

Amplified Bible
but just as it is written [in Scripture], “THINGS WHICH THE EYE HAS NOT SEEN AND THE EAR HAS NOT HEARD, AND WHICH HAVE NOT ENTERED THE HEART OF MAN, ALL THAT GOD HAS PREPARED FOR THOSE WHO LOVE HIM [who hold Him in affectionate reverence, who obey Him, and who gratefully recognize the benefits that He has bestowed].”

Christian Standard Bible
But as it is written, What no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has conceived — God has prepared these things for those who love him.

Holman Christian Standard Bible
But as it is written: What eye did not see and ear did not hear, and what never entered the human mind— God prepared this for those who love Him.

American Standard Version
but as it is written, Things which eye saw not, and ear heard not, And which entered not into the heart of man, Whatsoever things God prepared for them that love him.

Contemporary English Version
But it is just as the Scriptures say, "What God has planned for people who love him is more than eyes have seen or ears have heard. It has never even entered our minds!"

English Revised Version
but as it is written, Things which eye saw not, and ear heard not, And which entered not into the heart of man, Whatsoever things God prepared for them that love him.

GOD'S WORD® Translation
But as Scripture says: "No eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined the things that God has prepared for those who love him."

Good News Translation
However, as the scripture says, "What no one ever saw or heard, what no one ever thought could happen, is the very thing God prepared for those who love him."

International Standard Version
But as it is written, "No eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined the things that God has prepared for those who love him."

Majority Standard Bible
Rather, as it is written: ?No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.?

NET Bible
But just as it is written, "Things that no eye has seen, or ear heard, or mind imagined, are the things God has prepared for those who love him."

New Heart English Bible
But as it is written, No eye has seen, and no ear has heard, and no mind has imagined the things which God has prepared for those who love him.

Webster's Bible Translation
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

Weymouth New Testament
But--to use the words of Scripture--we speak of things which eye has not seen nor ear heard, and which have never entered the heart of man: all that God has in readiness for them that love Him.

World English Bible
But as it is written, “Things which an eye didn’t see, and an ear didn’t hear, which didn’t enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him.”

Literal Translations

Literal Standard Version
but according as it has been written: “What eye did not see, and ear did not hear, and on the heart of man did not come up, what God prepared for those loving Him”;

Berean Literal Bible
But as it has been written: "What no eye has seen, and no ear has heard, and has not entered into heart of man, what God has prepared for those loving Him."

Young's Literal Translation
but, according as it hath been written, 'What eye did not see, and ear did not hear, and upon the heart of man came not up, what God did prepare for those loving Him -- '

Smith's Literal Translation
But as has been written. Which the eye saw not, and the ear heard not, and upon the heart of man it came not up, what things God has prepared for them loving him.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
But, as it is written: That eye hath not seen, nor ear heard, neither hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love him.

Catholic Public Domain Version
But this is just as it has been written: “The eye has not seen, and the ear has not heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him.”

New American Bible
But as it is written: “What eye has not seen, and ear has not heard, and what has not entered the human heart, what God has prepared for those who love him,”

New Revised Standard Version
But, as it is written, “What no eye has seen, nor ear heard, nor the human heart conceived, what God has prepared for those who love him”—

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
But as it is written, The eye has not seen, and the ear has not heard, and the heart of man has not conceived the things which God has prepared for those who love him.

Aramaic Bible in Plain English
But as it is written: “Eye has not seen, ear has not heard, and upon the heart of man has not come up that which God has prepared for those who love him.”

NT Translations

Anderson New Testament
But, as it is written: Eye has not seen, and ear has not heard, and into the heart of man have not entered the things which God has prepared for them that love him.

Godbey New Testament
But, as has been written, the things which eye has not seen, and ear has not heard, and has not entered into the heart of man, the things which God has prepared for those who love Him.

Haweis New Testament
But, as it is written, ?The things which eye hath not seen, and ear hath not heard, and that have not entered into the heart of man, these hath God prepared for those who love him.?

Mace New Testament
but, as it is written, "eye hath not seen, nor ear heard, neither have entred into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him."

Weymouth New Testament
But--to use the words of Scripture--we speak of things which eye has not seen nor ear heard, and which have never entered the heart of man: all that God has in readiness for them that love Him.

Worrell New Testament
but, as it has been written, "Things which eye saw not, and ear heard not, and that entered not into the heart of man?whatsoever things God prepared for those who love Him";

Worsley New Testament
But as it is written, "Eye hath not seen, and ear hath not heard, nor have entered into the heart of man, what things God hath prepared for those that love Him."

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Spiritual Wisdom
…8None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory. 9Rather, as it is written: “ No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.” 10But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Isaiah 64:4
From ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides You, who acts on behalf of those who wait for Him.

Isaiah 65:17
For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

Romans 8:18
I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.

Ephesians 3:20
Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

1 John 3:2
Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.

Matthew 13:17
For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.

Colossians 1:26-27
the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints. / To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.

2 Corinthians 4:17
For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.

Revelation 21:4
‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”

John 14:2
In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

Hebrews 11:16
Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.

Psalm 31:19
How great is Your goodness which You have laid up for those who fear You, which You have bestowed before the sons of men on those who take refuge in You!

Jeremiah 33:3
Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.

Isaiah 40:5
And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it.” For the mouth of the LORD has spoken.

Isaiah 52:15
so He will sprinkle many nations. Kings will shut their mouths because of Him. For they will see what they have not been told, and they will understand what they have not heard.

Treasury of Scripture

But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God has prepared for them that love him.

eye.

Isaiah 64:4
For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

1 Peter 1:12
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

the things.

Psalm 31:19
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

Matthew 20:23
And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.

Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

them.

Romans 8:28
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

James 1:12
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

James 2:5
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

Jump to Previous

Conceived Ear Ears Enter Entered Eye Hear Heard Heart Holy However Love Mind Prepare Prepared Readiness Ready Scripture Speak Use Whatsoever Words Writings Written

Jump to Next

Conceived Ear Ears Enter Entered Eye Hear Heard Heart Holy However Love Mind Prepare Prepared Readiness Ready Scripture Speak Use Whatsoever Words Writings Written

1 Corinthians 2

1. Paul declares that his preaching,
4. though it bring not excellence of speech, or of human wisdom,
5. yet consists in the power of God;
6. and so far excels the wisdom of this world, that the natural man cannot understand it.

Berean Study Bible

Rather, as it is written
This phrase introduces a quotation from the Old Testament, specifically echoing themes from Isaiah 64:4 and 65:17. The Apostle Paul often uses "as it is written" to establish the authority of Scripture, grounding his teachings in the Jewish Scriptures. The Greek word for "written" is "gegraptai," emphasizing the permanence and divine authority of the Scriptures. This phrase sets the stage for a revelation that transcends human understanding, highlighting the continuity between the Old and New Testaments.

No eye has seen
The imagery of the "eye" in biblical literature often symbolizes perception and understanding. In the Greek, "ophthalmos" refers to the physical eye but also metaphorically to spiritual insight. This phrase suggests that human perception is limited and cannot fully grasp the divine mysteries. Historically, this reflects the Jewish understanding of God's transcendence, where His ways and plans are beyond human comprehension.

no ear has heard
The "ear" in biblical terms often represents the reception of divine revelation. The Greek word "ous" indicates not just the physical act of hearing but the deeper understanding and acceptance of truth. This phrase underscores the idea that God's plans are not only unseen but also unheard, emphasizing the mystery and majesty of divine wisdom that surpasses human experience.

no heart has imagined
The "heart" in biblical context is the seat of thought, emotion, and will. The Greek word "kardia" encompasses the inner life of a person. This phrase indicates that even the deepest human imagination and understanding cannot conceive the fullness of what God has in store. It reflects the biblical theme of God's thoughts and ways being higher than ours, as seen in Isaiah 55:8-9.

what God has prepared
The Greek word "hetoimazo" means to make ready or prepare. This preparation is not a spontaneous act but a deliberate and purposeful plan by God. It suggests a divine forethought and intentionality in God's dealings with humanity. Historically, this preparation is seen in the unfolding of God's redemptive plan through Christ, which was established before the foundation of the world (Ephesians 1:4).

for those who love Him
The phrase "those who love Him" identifies the recipients of God's prepared blessings. The Greek word "agapao" denotes a deep, selfless love that is rooted in commitment and relationship. This love is not merely emotional but is demonstrated through obedience and faithfulness to God. In a conservative Christian perspective, this emphasizes the covenant relationship between God and believers, where love for God is both a response to His love and a condition for receiving His promises.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) As it is written.--Where do the words which follow occur? They are not to be found as here given anywhere in the Old Testament. It has therefore been suggested (Origen) that they are from some apocryphal book, or some book which has been lost, as is supposed many have been. Chrysostom also suggests that it may be a reference, not to a writing, but to historical facts, as in Matthew 2:23. None of these explanations would justify the use of that phrase, "it is written," with which these words are introduced, and which in the apostolic writings is confined to quotations from the Old Testament scriptures. It is not used where the words are taken from other sources (see, e.g., Jude 1:9; Jude 1:14). Although the words given here are not to be found in the same sequence in any passage in the Old Testament, still there are phrases scattered through the writings of Isaiah (see Isaiah 64:4; Isaiah 65:17; see also Isa 62:15 in the LXX.), which would easily be joined together in memory and resemble even verbally the passage as written here by the Apostle. This is not the only place in which St. Paul would seem to thus refer to the Old Testament scriptures (see 1Corinthians 1:19-20) when he is not basing any argument upon a particular sentence in the Scriptures, but merely availing himself of some thoughts or words in the Old Testament as an illustration of some truth which he is enforcing. . . .

Pulpit Commentary

Verse 9. - But as it is written. The whole sentence in the Greek is unfinished. The thought seems to be, "But God has revealed to us things which eye hath not seen, etc., though the princes of this world were ignorant of them." Scriptural quotations are often thus introduced, apart from the general grammar of the sentence, as in the Greek of 1 Corinthians 1:31. Eye hath not seen, etc. The Revised Version is here more literal and accurate. The quotation as it stands is not found in the Old Testament. It most resembles Isaiah 64:4, but also vaguely resembles Isaiah 53:15; 65:17. It may be another instance of a loose general reminiscence (comp. 1 Corinthians 14:21; Romans 9:33). "Non verbum e verbo expressit," says St. Jerome, "sed παραφραστικῶς ευνδεμ σενσυμ aliis sermonibus indicavit." St. Chrysostom regards the words as part of a lost prophecy. Origen, Zacharias of Chrysopolis, and others say that the words occurred in an apocryphal book, the 'Apocalypse of Elias,' but if so the apocryphal writer must have had the passage of Isaiah in his mind. Some regard the words as a fragment of some ancient liturgy. Origen thought that they came from the 'Revelation of Elijah.' They were also to be found in the 'Ascension of Isaiah' (Jerome on Isaiah 64:4). and they occur in the Talmud (Sanhedr. 99 a). In a curious fragment of Hegesippus (circ. A.D. 150) preserved in Photius (Cod. 232.), that old writer indignantly repudiates this passage, saying that it is futile and "utterly belies (καταψεύδεσθαι) the Holy Scriptures and the Lord, who says, 'Blessed are your eyes which see, and your ears which hear.'" Photius cannot understand why (ὅτι καὶ παθὼν) Hegesippus should speak thus. Routh ('Rel. Sacr.,' 253) hardly knows how to excuse him; but perhaps if we had the context of the fragment we should see that he is attacking, not the words themselves, but some perversion of them by heretics, like the Docetae. The phrase, "As it is written," decisively marks an intention to refer to Scripture. Neither have entered into the heart of man; literally, things which have not set foot upon the heart. The general thought is that God's revelations (for the immediate reference is to these, and not to future bliss) pass all understanding. The quotation of these words as referring to heaven is one of the numberless instances of texts inaccurately applied.

Parallel Commentaries ...

Greek

Rather,
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

as
καθὼς (kathōs)
Adverb
Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

it is written:
γέγραπται (gegraptai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.

“No
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

eye
ὀφθαλμὸς (ophthalmos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3788: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy.

has seen,
εἶδεν (eiden)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

no
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

ear
οὖς (ous)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 3775: (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear.

has heard,
ἤκουσεν (ēkousen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

no
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

heart
καρδίαν (kardian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

has imagined,
ἀνέβη (anebē)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.

what
ὅσα (hosa)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3745: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As.

God
Θεὸς (Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

has prepared
ἡτοίμασεν (hētoimasen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.

for those who
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

love
ἀγαπῶσιν (agapōsin)
Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural
Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love.

Him.”
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Links

1 Corinthians 2:9 NIV
1 Corinthians 2:9 NLT
1 Corinthians 2:9 ESV
1 Corinthians 2:9 NASB
1 Corinthians 2:9 KJV

1 Corinthians 2:9 BibleApps.com
1 Corinthians 2:9 Biblia Paralela
1 Corinthians 2:9 Chinese Bible
1 Corinthians 2:9 French Bible
1 Corinthians 2:9 Catholic Bible

NT Letters: 1 Corinthians 2:9 But as it is written Things which (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor)