Verse (Click for Chapter) New International Version and said, “Prophesy to us, Messiah. Who hit you?” New Living Translation jeering, “Prophesy to us, you Messiah! Who hit you that time?” English Standard Version saying, “Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?” Berean Standard Bible and said, “Prophesy to us, Christ! Who hit You?” Berean Literal Bible saying, "Prophesy to us, Christ, who is the one having struck You?" King James Bible Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee? New King James Version saying, “Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck You?” New American Standard Bible and said, “Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?” NASB 1995 and said, “Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?” NASB 1977 and said, “Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?” Legacy Standard Bible and said, “Prophesy to us, O Christ; who is the one who hit You?” Amplified Bible saying, “Prophesy to us, You Christ (Messiah, Anointed); who was it that struck You?” Christian Standard Bible and said, “Prophesy to us, Messiah! Who was it that hit you? ” Holman Christian Standard Bible and said, “Prophesy to us, Messiah! Who hit You?” American Standard Version saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee? Contemporary English Version and said, "You think you are the Messiah! So tell us who hit you!" English Revised Version saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee? GOD'S WORD® Translation They said, "You Christ, if you're a prophet, tell us who hit you." Good News Translation said, "Prophesy for us, Messiah! Guess who hit you!" International Standard Version saying, "Prophesy to us, you Messiah! Who hit you?" Majority Standard Bible and said, ?Prophesy to us, Christ! Who hit You?? NET Bible saying, "Prophesy for us, you Christ! Who hit you?" New Heart English Bible saying, "Prophesy to us, you Christ. Who hit you?" Webster's Bible Translation Saying, Prophesy to us, thou Christ, Who is he that smote thee? Weymouth New Testament while they taunted Him, saying, "Christ, prove yourself a Prophet by telling us who it was that struck you." World English Bible saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?” Literal Translations Literal Standard Versionsaying, “Declare to us, O Christ, who he is that struck You?” Berean Literal Bible saying, "Prophesy to us, Christ, who is the one having struck You?" Young's Literal Translation saying, 'Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?' Smith's Literal Translation Saying, Prophesy to us, O Christ, Who is he having struck thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSaying: Prophesy unto us, O Christ, who is he that struck thee? Catholic Public Domain Version saying: “Prophesy for us, O Christ. Who is the one that struck you?” New American Bible saying, “Prophesy for us, Messiah: who is it that struck you?” New Revised Standard Version saying, “Prophesy to us, you Messiah! Who is it that struck you?” Translations from Aramaic Lamsa BibleSaying, O Christ, prophesy to us; who smote you? Aramaic Bible in Plain English And were saying, “Prophesy to us, Messiah; who is it that hits you?” NT Translations Anderson New Testamentand said: Give a response to us, Christ: Who is he that struck you? Godbey New Testament saying, Prophesy unto us, who is the one smiting thee? Haweis New Testament saying, Prophesy to us, you Messiah, who it is that struck thee! Mace New Testament crying now Christ divine, who 't is that struck you? Weymouth New Testament while they taunted Him, saying, "Christ, prove yourself a Prophet by telling us who it was that struck you." Worrell New Testament saying, "Prophesy to us, O Christ, who is he that struck Thee?" Worsley New Testament saying, Divine to us, thou Christ, who it is that smote thee. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Faces the Sanhedrin…67Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him 68and said, “Prophesy to us, Christ! Who hit You?” 69Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.… Cross References Isaiah 50:6 I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle. Isaiah 53:3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. Isaiah 53:7 He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth. Micah 5:1 Now, O daughter of troops, mobilize your troops; for a siege is laid against us! With a rod they will strike the cheek of the judge of Israel. Psalm 22:7-8 All who see me mock me; they sneer and shake their heads: / “He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.” Psalm 69:19-20 You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You. / Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one. Psalm 35:15-16 But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing. / Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me. Psalm 109:25 I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads. Lamentations 3:30 Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach. Mark 14:65 Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face. Luke 22:63-65 The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him. / They blindfolded Him and kept demanding, “Prophesy! Who hit You?” / And they said many other blasphemous things against Him. John 18:22 When Jesus had said this, one of the officers standing nearby slapped Him in the face and said, “Is this how You answer the high priest?” John 19:3 And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face. Acts 2:23 He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross. Acts 3:13-15 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him. / You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you. / You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact. Treasury of Scripture Saying, Prophesy to us, you Christ, Who is he that smote you? Prophesy. Matthew 27:39-44 And they that passed by reviled him, wagging their heads, … Genesis 37:19,20 And they said one to another, Behold, this dreamer cometh… Judges 16:25 And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars. thou. Matthew 27:28,29 And they stripped him, and put on him a scarlet robe… Mark 15:18,19 And began to salute him, Hail, King of the Jews! … John 19:2,3,14,15 And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, … Jump to Previous Blow Christ Declare Hit Prophesy Prophet Prove Smote Struck Taunted TellingJump to Next Blow Christ Declare Hit Prophesy Prophet Prove Smote Struck Taunted TellingMatthew 26 1. Jesus foretells his own death.3. The rulers conspire against him. 6. The woman anoints his feet. 14. Judas bargains to betray him. 17. Jesus eats the Passover; 26. institutes his holy supper; 30. foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial; 36. prays in the garden; 47. and being betrayed by a kiss, 57. is carried to Caiaphas, 69. and denied by Peter. Prophesy to us This phrase is a mocking demand made by those who were abusing Jesus during His trial. The Greek word for "prophesy" is "προφήτευε" (prophēteue), which means to speak forth by divine inspiration. In the context of the New Testament, prophecy often involves revealing hidden truths or future events. Here, the mockers are cynically challenging Jesus' prophetic ability, not seeking truth but rather ridiculing Him. This reflects a profound misunderstanding of Jesus' mission and identity, as they fail to recognize Him as the true Prophet foretold in Deuteronomy 18:15. Their mockery fulfills the prophecy of Isaiah 53:3, which speaks of the Messiah being despised and rejected. Christ Who hit You? Parallel Commentaries ... Greek [and] said,λέγοντες (legontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Prophesy Προφήτευσον (Prophēteuson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4395: From prophetes; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office. to us, ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Christ! Χριστέ (Christe) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. hit παίσας (paisas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3817: To strike, smite, sting. A primary verb; to hit; specially, to sting. You?” σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Links Matthew 26:68 NIVMatthew 26:68 NLT Matthew 26:68 ESV Matthew 26:68 NASB Matthew 26:68 KJV Matthew 26:68 BibleApps.com Matthew 26:68 Biblia Paralela Matthew 26:68 Chinese Bible Matthew 26:68 French Bible Matthew 26:68 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 26:68 Saying Prophesy to us you Christ! (Matt. Mat Mt) |
    |