Verse (Click for Chapter) New International Version Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, “Sit here while I go over there and pray.” New Living Translation Then Jesus went with them to the olive grove called Gethsemane, and he said, “Sit here while I go over there to pray.” English Standard Version Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, “Sit here, while I go over there and pray.” Berean Standard Bible Then Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.” Berean Literal Bible Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and He says to the disciples, "Sit here until that having gone away over there, I shall pray." King James Bible Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder. New King James Version Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, “Sit here while I go and pray over there.” New American Standard Bible Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and told His disciples, “Sit here while I go over there and pray.” NASB 1995 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to His disciples, “Sit here while I go over there and pray.” NASB 1977 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to His disciples, “Sit here while I go over there and pray.” Legacy Standard Bible Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to His disciples, “Sit here while I go over there and pray.” Amplified Bible Then Jesus came with them to a place called Gethsemane (olive-press), and He told His disciples, “Sit here while I go over there and pray.” Christian Standard Bible Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and he told the disciples, “Sit here while I go over there and pray.” Holman Christian Standard Bible Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and He told the disciples, “Sit here while I go over there and pray.” American Standard Version Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto his disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray. Contemporary English Version Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane. When they got there, he told them, "Sit here while I go over there and pray." English Revised Version Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto his disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray. GOD'S WORD® Translation Then Jesus went with the disciples to a place called Gethsemane. He said to them, "Stay here while I go over there and pray." Good News Translation Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, "Sit here while I go over there and pray." International Standard Version Then Jesus went with them to a place called Gethsemane. He told the disciples, "Sit down here while I go over there and pray." Majority Standard Bible Then Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, ?Sit here while I go over there and pray.? NET Bible Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to the disciples, "Sit here while I go over there and pray." New Heart English Bible Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, "Sit here, while I go there and pray." Webster's Bible Translation Then cometh Jesus with them to a place called Gethsemane, and saith to the disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray. Weymouth New Testament Then Jesus came with them to a place called Gethsemane. And He said to the disciples, "Sit down here, whilst I go yonder and there pray." World English Bible Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, “Sit here, while I go there and pray.” Literal Translations Literal Standard VersionThen Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and He says to the disciples, “Sit here, until having gone away, I will pray over there.” Berean Literal Bible Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and He says to the disciples, "Sit here until that having gone away over there, I shall pray." Young's Literal Translation Then come with them doth Jesus to a place called Gethsemane, and he saith to the disciples, 'Sit ye here, till having gone away, I shall pray yonder.' Smith's Literal Translation Then comes Jesus with them into the place called Gethsemane, and says to the disciples, Sit here, till I, having gone, shall pray. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen Jesus came with them into a country place which is called Gethsemani; and he said to his disciples: Sit you here, till I go yonder and pray. Catholic Public Domain Version Then Jesus went with them to a garden, which is called Gethsemani. And he said to his disciples, “Sit down here, while I go there and pray.” New American Bible Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, “Sit here while I go over there and pray.” New Revised Standard Version Then Jesus went with them to a place called Gethsemane; and he said to his disciples, “Sit here while I go over there and pray.” Translations from Aramaic Lamsa BibleThen Jesus came with them to a place which is called Gethsemane, and he said to his disciples, Sit down here, while I go to pray. Aramaic Bible in Plain English Then Yeshua came with them to the place that is called Gethsemane and he said to his disciples, “Sit here while I shall go and pray.” NT Translations Anderson New TestamentThen Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples: Sit here, till I go and pray yonder. Godbey New Testament Then Jesus comes with them into a place called Gethsemane, and He says to His disciples, Haweis New Testament Then cometh Jesus with them to a place called Gethsemane, and saith to his disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder. Mace New Testament After this, Jesus went with them to a place called Gethsemani, and said to the disciples, stay here, while I go there and pray. Weymouth New Testament Then Jesus came with them to a place called Gethsemane. And He said to the disciples, "Sit down here, whilst I go yonder and there pray." Worrell New Testament Then cometh Jesus with them into a place called Gethsemane, and saith to the disciples, Worsley New Testament Then went Jesus with them to a place called Gethsemane, and saith to the disciples, Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Prays at Gethsemane35Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing. 36At that time Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.” 37He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed.… Cross References Luke 22:39-46 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him. / When He came to the place, He told them, “Pray that you will not enter into temptation.” / And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed, ... Mark 14:32-42 Then they came to a place called Gethsemane, and Jesus told His disciples, “Sit here while I pray.” / He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed. / Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.” ... John 18:1 After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden. Hebrews 5:7 During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence. Isaiah 53:3-5 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. / Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. Psalm 22:1-2 For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? / I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest. Zechariah 13:7 Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones. John 12:27 Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour. 1 Peter 2:21-24 For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps: / “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.” / When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly. ... Philippians 2:8 And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross. Romans 5:19 For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous. Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.” Psalm 69:1-3 For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck. / I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me. / I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God. Isaiah 53:10-12 Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand. / After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities. / Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors. 2 Corinthians 5:21 God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God. Treasury of Scripture Then comes Jesus with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, Sit you here, while I go and pray yonder. a place. Mark 14:32-35 And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray… Luke 22:39 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. John 18:1 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples. Gethsemane. while. Matthew 26:39,42 And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt… Psalm 22:1,2 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? … Psalm 69:1-3,13-15 To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul… Jump to Previous Disciples Gethsemane Gethsem'ane Jesus Seated Sit Whilst YonderJump to Next Disciples Gethsemane Gethsem'ane Jesus Seated Sit Whilst YonderMatthew 26 1. Jesus foretells his own death.3. The rulers conspire against him. 6. The woman anoints his feet. 14. Judas bargains to betray him. 17. Jesus eats the Passover; 26. institutes his holy supper; 30. foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial; 36. prays in the garden; 47. and being betrayed by a kiss, 57. is carried to Caiaphas, 69. and denied by Peter. Then Jesus went with them This phrase marks a pivotal moment in the narrative, as Jesus transitions from the Last Supper to the Garden of Gethsemane. The Greek word for "went" (ἐλθὼν) signifies a deliberate action, emphasizing Jesus' intentional movement towards His destiny. The inclusion of "with them" highlights the communal aspect of His journey, underscoring the importance of fellowship and support even in times of impending trial. to a place called Gethsemane and He told His disciples Sit here while I go over there and pray Parallel Commentaries ... Greek At that timeΤότε (Tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. went ἔρχεται (erchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. [His disciples] αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. a place χωρίον (chōrion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5564: A place, piece of land, field, property, estate. Diminutive of chora; a spot or plot of ground. called λεγόμενον (legomenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. Gethsemane, Γεθσημανὶ (Gethsēmani) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1068: Of Chaldee origin; oil-press; Gethsemane, a garden near Jerusalem. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He told λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. [them], μαθηταῖς (mathētais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. “Sit Καθίσατε (Kathisate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2523: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle. here αὐτοῦ (autou) Adverb Strong's 847: Here, there. Genitive of autos, used as an adverb of location; properly, belonging to the same spot, i.e. In this place. while ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. I go ἀπελθὼν (apelthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. over there ἐκεῖ (ekei) Adverb Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. [and] pray.” προσεύξωμαι (proseuxōmai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 1st Person Singular Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. Links Matthew 26:36 NIVMatthew 26:36 NLT Matthew 26:36 ESV Matthew 26:36 NASB Matthew 26:36 KJV Matthew 26:36 BibleApps.com Matthew 26:36 Biblia Paralela Matthew 26:36 Chinese Bible Matthew 26:36 French Bible Matthew 26:36 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 26:36 Then Jesus came with them to (Matt. Mat Mt) |
    |