Verse (Click for Chapter) New International Version When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there was a garden, and he and his disciples went into it. New Living Translation After saying these things, Jesus crossed the Kidron Valley with his disciples and entered a grove of olive trees. English Standard Version When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples across the brook Kidron, where there was a garden, which he and his disciples entered. Berean Standard Bible After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden. Berean Literal Bible Having said these things, Jesus went out with His disciples beyond the winter stream of Kidron, where there was a garden, into which He and His disciples entered. King James Bible When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples. New King James Version When Jesus had spoken these words, He went out with His disciples over the Brook Kidron, where there was a garden, which He and His disciples entered. New American Standard Bible When Jesus had spoken these words, He went away with His disciples across the ravine of the Kidron, where there was a garden which He entered with His disciples. NASB 1995 When Jesus had spoken these words, He went forth with His disciples over the ravine of the Kidron, where there was a garden, in which He entered with His disciples. NASB 1977 When Jesus had spoken these words, He went forth with His disciples over the ravine of the Kidron, where there was a garden, into which He Himself entered, and His disciples. Legacy Standard Bible When Jesus had spoken these words, He went forth with His disciples to the other side of the Kidron Valley, where there was a garden, into which He entered with His disciples. Amplified Bible Having said these things, Jesus left with His disciples and went across the ravine of the Kidron. There was a garden there, which He and His disciples entered. Christian Standard Bible After Jesus had said these things, he went out with his disciples across the Kidron Valley, where there was a garden, and he and his disciples went into it. Holman Christian Standard Bible After Jesus had said these things, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where there was a garden, and He and His disciples went into it. American Standard Version When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples. Contemporary English Version When Jesus had finished praying, he and his disciples crossed the Kidron Valley and went into a garden. English Revised Version When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into the which he entered, himself and his disciples. GOD'S WORD® Translation After Jesus finished his prayer, he went with his disciples to the other side of the Kidron Valley. They entered the garden that was there. Good News Translation After Jesus had said this prayer, he left with his disciples and went across Kidron Brook. There was a garden in that place, and Jesus and his disciples went in. International Standard Version After Jesus had said all of this, he went with his disciples across the Kidron valley to a place where there was a garden, which he and his disciples entered. Majority Standard Bible After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden. NET Bible When he had said these things, Jesus went out with his disciples across the Kidron Valley. There was an orchard there, and he and his disciples went into it. New Heart English Bible When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the wadi of the Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered. Webster's Bible Translation When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kedron, where was a garden, into which he entered, and his disciples. Weymouth New Testament After offering this prayer Jesus went out with His disciples to a place on the further side of the Ravine of the Cedars, where there was a garden which He entered--Himself and His disciples. World English Bible When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered. Literal Translations Literal Standard VersionHaving said these things, Jesus went forth with His disciples beyond the Brook of Kidron, where [there] was a garden, into which He entered, Himself and His disciples, Berean Literal Bible Having said these things, Jesus went out with His disciples beyond the winter stream of Kidron, where there was a garden, into which He and His disciples entered. Young's Literal Translation These things having said, Jesus went forth with his disciples beyond the brook of Kedron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples, Smith's Literal Translation Jesus having said these, went out with his disciples beyond the torrent Kedron, where was a garden, into which he came, he and his disciples. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWHEN Jesus had said these things, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where there was a garden, into which he entered with his disciples. Catholic Public Domain Version When Jesus had said these things, he departed with his disciples across the Torrent of Kidron, where there was a garden, into which he entered with his disciples. New American Bible When he had said this, Jesus went out with his disciples across the Kidron valley to where there was a garden, into which he and his disciples entered. New Revised Standard Version After Jesus had spoken these words, he went out with his disciples across the Kidron valley to a place where there was a garden, which he and his disciples entered. Translations from Aramaic Lamsa BibleJESUS said these things and went out with his disciples across the brook Kidron, to a place where there was a garden, where he and his disciples entered. Aramaic Bible in Plain English Yeshua said these things and went forth with his disciples to the crossing of the torrent of Qedrown; The place was a garden, where he and his disciples entered. NT Translations Anderson New TestamentWhen Jesus had spoken these things, he went out with his disciples beyond the brook Kedron, where was a garden, which he and his disciples entered. Godbey New Testament Jesus saying these things, went out with His disciples beyond the brook of Kidron, where there was a garden, into which He and His disciples came. Haweis New Testament HAVING thus spoken, Jesus went out with his disciples beyond the brook Cedron, where was a garden, into which he went himself, and his disciples. Mace New Testament When Jesus had spoken these words, he pass'd with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into which he entred with them. Weymouth New Testament After offering this prayer Jesus went out with His disciples to a place on the further side of the Ravine of the Cedars, where there was a garden which He entered--Himself and His disciples. Worrell New Testament Having spoken these things, Jesus went forth with His disciples beyond the winter-brook Kidron, where was a garden, into which He entered Himself and His disciples. Worsley New Testament When Jesus had spoken these words, He went out with his disciples over the brook Kedron; where there was a garden, into which He entred, and his disciples. Now Judas who was gone to betray Him, Additional Translations ... Audio Bible Context The Betrayal of Jesus1After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden. 2Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples.… Cross References Matthew 26:36 Then Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.” Mark 14:32 Then they came to a place called Gethsemane, and Jesus told His disciples, “Sit here while I pray.” Luke 22:39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him. John 8:1 But Jesus went to the Mount of Olives. John 14:31 But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here. John 17:1 When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You. John 10:40 Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there. John 11:54 As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples. John 12:36 While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them. John 13:1 It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end. John 16:28 I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.” John 19:41 Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid. Acts 1:12 Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away. 2 Samuel 15:23 Everyone in the countryside was weeping loudly as all the people passed by. And as the king crossed the Kidron Valley, all the people also passed toward the way of the wilderness. 2 Samuel 15:30 But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people with him covered their heads and went up, weeping as they went. Treasury of Scripture When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples. spoken. John 13:31 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. John 14:1-17:26 Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me… he. John 14:31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence. Matthew 26:36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder. Mark 14:32 And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. the brook. 2 Samuel 15:23 And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. 1 Kings 15:13 And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron. 2 Kings 23:6,12 And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people… Kidron. John 18:26 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? Genesis 2:15 And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. Genesis 3:23 Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. Jump to Previous Brook Cedars Crossed Disciples Entered Finished Forth Further Garden Jesus Kidron Offering Olive Prayer Praying Ravine Side Stream Valley WordsJump to Next Brook Cedars Crossed Disciples Entered Finished Forth Further Garden Jesus Kidron Offering Olive Prayer Praying Ravine Side Stream Valley WordsJohn 18 1. Judas betrays Jesus.6. The officers fall to the ground. 10. Peter cuts off Malchus' ear. 12. Jesus is taken, and led unto Annas and Caiaphas. 15. Peter's denial. 19. Jesus examined before Caiaphas. 25. Peter's second and third denial. 28. Jesus arraigned before Pilate. 36. His kingdom. 40. The Jews prefer Barabbas. When Jesus had spoken these words This phrase marks a transition from the profound teachings and prayers of Jesus in the preceding chapters, particularly the High Priestly Prayer in John 17. The Greek word for "spoken" (λαλήσας, lalēsas) implies a completion of a significant discourse. This moment signifies the end of Jesus' public ministry and the beginning of His passion. It is a pivotal point where divine instruction gives way to divine action. He went out with His disciples across the Kidron Valley where there was a garden into which He and His disciples entered (2)THE TRIALS BEFORE THE JEWISH AUTHORITIES (John 18:12-27); (a)Before Annas (John 18:12-23); (b)Before Caiaphas (John 18:24). . . . Verse 1. - John 19:42. -1. The outer glorification of Christ in his Passion. Verses 1-11. - (1) The betrayal, the majesty of his bearing, accompanied by hints of the bitter cup. Verse 1. - When Jesus had spoken these words - i.e. had offered the prayer, and communed with his Father touching himself, his disciples, and his whole Church - he went forth with his disciples; i.e. from the resting-place chosen by him on his way from the "guest-chamber" to the Valley of Kedron; it may have been from some corner of the vast temple area, or some sheltered spot under the shadow of its walls, where he uttered his wondrous discourse and intercession. He went over the ravine - or, strictly speaking, winter-torrent - of Kedron. The stream rises north of Jerusalem, and separates the city on its eastern side from Scopas and the Mount of Olives. It reaches its deepest depression at the point where it joins the Valley of Hinnom near the well of Rogel, contributing to the peculiar physical conformation of the city. The stream is in summer dry to its bed, and Robinson, Grove, and Warren conjecture, in agreement with an old tradition, that there is, below the present surface of its bed, a subterraneous watercourse, whose waters may be heard flowing. The stream takes a sudden bend to the southeast at En-Rogel, and makes its way, by the convent of Saba, to the Dead Sea. It is not without interest that this note of place given by St. John alone - for the three other evangelists simply speak of "the Mount of Olives" - brings the narrative into relation with the story of David's flight from Absalom by the same route, and also the Jewish expectation (Joel 3:2), and Mohammedan prediction, that here will take place the final judgment (Smith's 'Dictionary,' art. "Kedron," by Grove; 'Pictorial Palestine,' vol. 1; Robinson, 'Bib. Res.,' 1:269: Winer's 'B. Realworterbuch,' art. "Kedron;" Dean Stanley's 'Sinai and Palestine;' 'The Recovery of Jerusalem,' by Capt. Warren and Capt. Wilson, John 1. and 5.). Where was a garden. This reference is in agreement (Matthew 26:36; Mark 14:32) with the synoptic description of the χωρίον, "parcel of ground," small farm, or olive yard, enclosed from the rest of the hillside, and called "Gethsemane" (gath-shammi, press for oil). The traditional site of the garden dates back to the time of Constantine, and may be the true scene of the agony described by the synoptists. There are still remaining "the eight aged olive trees," which carry back the associations to the hour of the great travail. It is certain that the general features of the scene still closely correspond with what was visible on the awful night ('Pictorial Palestine,' 1:86, 98). Patristic and mediaeval writers, with Hengstenberg and Wordsworth, see parallels between the garden of Eden lost by man's sin, and the garden of Gethsemane where the second Adam met the prince of this world, and bore the weight of human transgression and shame, and regained for man the paradise which Adam lost. It is still more interesting to notice a further touch recorded by John: Into which - into the quiet retreat and partial concealment of which - he (Jesus) entered himself, and his disciples. We know from the other Gospels that they were separated -eight remained on watch near the entrance, and Peter and James and John went further into the recesses of the garden, and again, "about a stone's cast," in the depth of the olive-shade, our blessed Lord retired to "pray." Greek [When] JesusἸησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. had spoken εἰπὼν (eipōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. these [words], Ταῦτα (Tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. [He] went out ἐξῆλθεν (exēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples μαθηταῖς (mathētais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. across πέραν (peran) Preposition Strong's 4008: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Kidron Κέδρων (Kedrōn) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2748: Kidron, a valley near Jerusalem. Of Hebrew origin; Cedron, a brook near Jerusalem. Valley, χειμάρρου (cheimarrou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5493: A storm-brook, a winter torrent. From the base of cheimon and rheo; a storm-runlet, i.e. Winter-torrent. where ὅπου (hopou) Adverb Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. [they] μαθηταὶ (mathētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. entered εἰσῆλθεν (eisēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. a garden. κῆπος (kēpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2779: A garden, any place planted with trees and herbs. Of uncertain affinity; a garden. Links John 18:1 NIVJohn 18:1 NLT John 18:1 ESV John 18:1 NASB John 18:1 KJV John 18:1 BibleApps.com John 18:1 Biblia Paralela John 18:1 Chinese Bible John 18:1 French Bible John 18:1 Catholic Bible NT Gospels: John 18:1 When Jesus had spoken these words he (Jhn Jo Jn) |
    |