Verse (Click for Chapter) New International Version Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. New Living Translation But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest’s slave, slashing off his ear. English Standard Version But one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear. Berean Standard Bible And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. Berean Literal Bible And a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the high priest and cut off his ear. King James Bible And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. New King James Version And one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. New American Standard Bible But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear. NASB 1995 But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear. NASB 1977 But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest, and cut off his ear. Legacy Standard Bible But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear. Amplified Bible But one of the bystanders [Simon Peter] drew his sword and struck [Malchus] the slave of the high priest and cut off his ear. Christian Standard Bible One of those who stood by drew his sword, struck the high priest’s servant, and cut off his ear. Holman Christian Standard Bible And one of those who stood by drew his sword, struck the high priest’s slave, and cut off his ear. American Standard Version But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear. Aramaic Bible in Plain English One of those who were standing drew a sword and hit the servant of The High Priest and took off his ear. Contemporary English Version Someone standing there pulled out a sword. He struck the servant of the high priest and cut off his ear. Douay-Rheims Bible An one of them that stood by, drawing a sword, struck a servant of the chief priest, and cut off his ear. English Revised Version But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear. GOD'S WORD® Translation One of those standing there pulled out his sword and cut off the ear of the chief priest's servant. Good News Translation But one of those standing there drew his sword and struck at the High Priest's slave, cutting off his ear. International Standard Version But one of those standing there drew his sword and struck the high priest's servant, cutting off his ear. Literal Standard Version and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear. Majority Standard Bible And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. New American Bible One of the bystanders drew his sword, struck the high priest’s servant, and cut off his ear. NET Bible One of the bystanders drew his sword and struck the high priest's slave, cutting off his ear. New Revised Standard Version But one of those who stood near drew his sword and struck the slave of the high priest, cutting off his ear. New Heart English Bible But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. Webster's Bible Translation And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. Weymouth New Testament But one of those who stood by drew his sword and struck a blow at the High Priest's servant, cutting off his ear. World English Bible But a certain one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. Young's Literal Translation and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear. Additional Translations ... Audio Bible Context The Betrayal of Jesus…46Then the men seized Jesus and arrested Him. 47And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. 48Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?… Cross References Matthew 26:51 At this, one of Jesus' companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. Mark 14:46 Then the men seized Jesus and arrested Him. Mark 14:48 Jesus asked the crowd, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? John 18:10 Then Simon Peter drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant's name was Malchus. Treasury of Scripture And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. Matthew 26:51-54 And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear… Luke 22:49-51 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? … John 18:10,11 Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus… Jump to Previous Blow Bondman Chief Cut Cutting Drawn Drew Ear High Priest Priest's Servant Slave Smote Standing Stood Struck SwordJump to Next Blow Bondman Chief Cut Cutting Drawn Drew Ear High Priest Priest's Servant Slave Smote Standing Stood Struck SwordMark 14 1. A conspiracy against Jesus.3. Expensive perfume is poured on his head by a woman. 10. Judas sells his Master for money. 12. Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples; 22. after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper; 26. declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial. 43. Judas betrays him with a kiss. 46. Jesus is apprehended in the garden; 53. falsely accused and impiously condemned of the council; 65. shamefully abused by them; 66. and thrice denied by Peter. Verse 47. - But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear (ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον). We learn from St. John (John 18:10) that this was Peter. St. John also is the only evangelist who mentions the name (Malchus) of the high priest's servant. Malchus would probably be prominent amongst them. St. Luke (Luke 22:51) is the only evangelist who mentions the healing of the wound by our Lord. Parallel Commentaries ... Greek Andδέ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. bystanders παρεστηκότων (parestēkotōn) Verb - Perfect Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid. drew σπασάμενος (spasamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 4685: To draw (as a sword), pull. A primary verb; to draw. [his] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sword μάχαιραν (machairan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3162: A sword. Probably feminine of a presumed derivative of mache; a knife, i.e. Dirk; figuratively, war, judicial punishment. [and] struck ἔπαισεν (epaisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3817: To strike, smite, sting. A primary verb; to hit; specially, to sting. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. servant δοῦλον (doulon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. high priest, ἀρχιερέως (archiereōs) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. cutting off ἀφεῖλεν (apheilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 851: To take away, smite off. From apo and haireomai; to remove. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ear. ὠτάριον (ōtarion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5621: An ear. Diminutive of ous; an earlet, i.e. One of the ears, or perhaps the lobe of the ear. Links Mark 14:47 NIVMark 14:47 NLT Mark 14:47 ESV Mark 14:47 NASB Mark 14:47 KJV Mark 14:47 BibleApps.com Mark 14:47 Biblia Paralela Mark 14:47 Chinese Bible Mark 14:47 French Bible Mark 14:47 Catholic Bible NT Gospels: Mark 14:47 But a certain one of those who (Mar Mk Mr) |
    |