Verse (Click for Chapter) New International Version so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too.” New Living Translation As a result, the deepest thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your very soul.” English Standard Version (and a sword will pierce through your own soul also), so that thoughts from many hearts may be revealed.” Berean Standard Bible so that the thoughts of many hearts will be revealed—and a sword will pierce your soul as well.” Berean Literal Bible and a sword also will go through your own soul-- so that the thoughts of many hearts may be revealed." King James Bible (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. New King James Version (yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed.” New American Standard Bible and a sword will pierce your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.” NASB 1995 and a sword will pierce even your own soul— to the end that thoughts from many hearts may be revealed.” NASB 1977 and a sword will pierce even your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.” Legacy Standard Bible and a sword will pierce through your own soul as well—that the thoughts from many hearts may be revealed.” Amplified Bible and a sword [of deep sorrow] will pierce through your own soul—so that the thoughts of many hearts may be revealed.” Christian Standard Bible and a sword will pierce your own soul—that the thoughts of many hearts may be revealed.” Holman Christian Standard Bible and a sword will pierce your own soul—that the thoughts of many hearts may be revealed.” American Standard Version yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed. Aramaic Bible in Plain English “And a lance will pass through into your soul, so that the thoughts of many hearts may be revealed.” Contemporary English Version and you, Mary, will suffer as though you had been stabbed by a dagger. But all this will show what people are really thinking." Douay-Rheims Bible And thy own soul a sword shall pierce, that, out of many hearts, thoughts may be revealed. English Revised Version yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed. GOD'S WORD® Translation the thoughts of those who reject him. And a sword will pierce your heart." Good News Translation and so reveal their secret thoughts. And sorrow, like a sharp sword, will break your own heart." International Standard Version Indeed, a sword will pierce your own soul, too, so that the inner thoughts of many people might be revealed." Literal Standard Version (and also a sword will pass through your own soul)—that the reasonings of many hearts may be revealed.” Majority Standard Bible so that the thoughts of many hearts will be revealed—and a sword will pierce your soul as well.” New American Bible (and you yourself a sword will pierce) so that the thoughts of many hearts may be revealed.” NET Bible Indeed, as a result of him the thoughts of many hearts will be revealed--and a sword will pierce your own soul as well!" New Revised Standard Version so that the inner thoughts of many will be revealed—and a sword will pierce your own soul too.” New Heart English Bible Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed." Webster's Bible Translation (And a sword shall pierce through thy own soul also) that the thoughts of many hearts may be revealed. Weymouth New Testament and a sword will pierce through your own soul also; that the reasonings in many hearts may be revealed." World English Bible Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.” Young's Literal Translation (and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.' Additional Translations ... Audio Bible Context The Prophecy of Simeon…34Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, 35so that the thoughts of many hearts will be revealed— and a sword will pierce your soul as well.” 36There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years,… Cross References Luke 2:34 Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: "Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, Luke 2:36 There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years, Treasury of Scripture (Yes, a sword shall pierce through your own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. a sword. Psalm 42:10 As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God? John 19:25 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. that. Luke 16:14,15 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him… Deuteronomy 8:2 And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no. Judges 5:15,16 And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart… Jump to Previous Appointed Blessed Child End Falling Heart Hearts Israel Mary Mother Pierce Reasonings Revealed Secret Soul Sword Symeon Thoughts Token UprisingJump to Next Appointed Blessed Child End Falling Heart Hearts Israel Mary Mother Pierce Reasonings Revealed Secret Soul Sword Symeon Thoughts Token UprisingLuke 2 1. Augustus taxes all the Roman empire.6. The nativity of Jesus. 8. An angel relates it to the shepherds, and many sing praises to God for it. 15. The shepherds glorify God. 21. Jesus is circumcised. 22. Mary purified. 25. Simeon and Anna prophesy of Jesus, 39. who increases in wisdom, 41. questions in the temple with the teachers, 51. and is obedient to his parents. (35) A sword shall pierce through thy own soul also.--The word used for "sword" here, occurs also in the Apocalypse (Revelation 1:16; Revelation 2:12, et. al.), but not elsewhere in the New Testament. It was the large barbaric sword used by the Thracians, as distinguished from the shorter weapon of Roman soldiers. The announcement of the special sorrow that was to be the Virgin Mother's portion, comes as the sequel to "the sign that is spoken against," the antagonism which her Son would meet with. We may find fulfilments of it when the men of Nazareth sought to throw Him from the brow of their hill (Luke 4:29); when she came, as in anxious fear, to check His teaching as the Pharisees charged Him with casting out devils through Beelzebub (Matthew 12:46); when she stood by the cross, and heard the blasphemies and revilings of the priests and people (John 19:26). That the thoughts of many hearts may be revealed.--This was conspicuously the result of our Lord's earthly ministry. It brought out latent good, as with publicans and harlots and robbers, rich and poor disciples, and the common people, who heard Him gladly; latent evil, as with Pharisees and scribes and rulers. And what was true of His work then, has been true in greater or less measure ever since. Wherever Christ is preached, there is a manifestation of the thoughts of men's hearts, of their secret yearning after righteousness, their secret bitterness against it. It may be noted, however, that the Greek word for "thought" is almost always used in the Greek with a shade of evil implied in it. . . . Verse 35. - Yea, a sword shall pierce through thy own soul also. Christian art has well caught the spirit of her life who was, in spite of her untold suffering, "blessed among women," in depicting her so often and so touchingly as the mother of sorrows (Mater Dolorosa). The childhood in the Nazareth home, and the early manhood in the Nazareth carpentry, were no doubt her happiest days, though, in those quiet years, expectation, fears, dread, curiously interwoven, must have ever torn that mother's heart. The days of the public ministry for Mary must have been sad, and her heart full of anxious forebodings, as she watched the growing jealousies, the hatred, and the unbelief on the part of the leading men of her people. Then came the cross. We know she stood by it all the while. And, after the cross and the Resurrection, silence. Verily the words of Simeon were awfully fulfilled. Bleek, quoted by Godet, makes an interesting suggestion on the subject of the sword piercing Mary's heart: "Thou shalt feel in thine own heart their contradiction in regard to thy Son, when thou thyself shall be seized with doubt in regard to his mission."Parallel Commentaries ... Greek so thatὅπως (hopōs) Conjunction Strong's 3704: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). [the] thoughts διαλογισμοί (dialogismoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 1261: From dialogizomai; discussion, i.e. consideration, or debate. of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. many πολλῶν (pollōn) Adjective - Genitive Feminine Plural Strong's 4183: Much, many; often. hearts καρδιῶν (kardiōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. will be revealed— ἀποκαλυφθῶσιν (apokalyphthōsin) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural Strong's 601: To uncover, bring to light, reveal. From apo and kalupto; to take off the cover, i.e. Disclose. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a sword ῥομφαία (rhomphaia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4501: A sword, scimitar; fig: war, piercing grief. Probably of foreign origin; a sabre, i.e. A long and broad cutlass. will pierce διελεύσεται (dieleusetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse. your σοῦ (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. soul ψυχὴν (psychēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. as well.” δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Links Luke 2:35 NIVLuke 2:35 NLT Luke 2:35 ESV Luke 2:35 NASB Luke 2:35 KJV Luke 2:35 BibleApps.com Luke 2:35 Biblia Paralela Luke 2:35 Chinese Bible Luke 2:35 French Bible Luke 2:35 Catholic Bible NT Gospels: Luke 2:35 Yes a sword will pierce through your (Luke Lu Lk) |
    |