Verse (Click for Chapter) New International Version Rise! Let us go! Here comes my betrayer!” New Living Translation Up, let’s be going. Look, my betrayer is here!” English Standard Version Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.” Berean Standard Bible Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!” Berean Literal Bible Rise, let us go. Behold, the one betraying Me has drawn near!" King James Bible Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand. New King James Version Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand.” New American Standard Bible Get up, let’s go; behold, the one who is betraying Me is near!” NASB 1995 “Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!” NASB 1977 “Arise, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!” Legacy Standard Bible Get up, let us go; behold, the one who betrays Me is at hand!” Amplified Bible Get up, let us go. Look, my betrayer is near!” Christian Standard Bible Get up; let’s go. See, my betrayer is near.” Holman Christian Standard Bible Get up; let’s go! See—My betrayer is near.” American Standard Version Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand. Contemporary English Version Get up! Let's go. The one who will betray me is already here." English Revised Version Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand. GOD'S WORD® Translation Get up! Let's go! The one who is betraying me is near." Good News Translation Get up, let us go. Look, here is the man who is betraying me!" International Standard Version Get up! Let's go! See, the one who is betraying me is near!" Majority Standard Bible Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!? NET Bible Get up, let us go. Look! My betrayer is approaching!" New Heart English Bible Arise, let us be going. Look, he who betrays me is near." Webster's Bible Translation Rise, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand. Weymouth New Testament Rouse yourselves, let us be going: my betrayer is close at hand." World English Bible Arise! Let’s get going. Behold, he who betrays me is at hand.” Literal Translations Literal Standard Versionrise, we may go, behold, he who is delivering Me up has come near.” Berean Literal Bible Rise, let us go. Behold, the one betraying Me has drawn near!" Young's Literal Translation rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.' Smith's Literal Translation Arise, and let us lead; behold, he delivering me up has drawn near. Catholic Translations Douay-Rheims BibleRise up, let us go. Behold, he that will betray me is at hand. Catholic Public Domain Version Rise up, let us go. Behold, he who will betray me is near.” New American Bible Get up, let us go. See, my betrayer is at hand.” New Revised Standard Version Get up, let us be going. See, my betrayer is at hand.” Translations from Aramaic Lamsa BibleArise, let us go; behold, he who is to deliver me is near. Aramaic Bible in Plain English “Arise, let us go; behold, he who betrays me is approaching.” NT Translations Anderson New TestamentArise, let us go; behold, he that delivers me up draws near. Godbey New Testament Haweis New Testament arise, let us go; behold, the traitor approaches me. Mace New Testament rise, let us be going: see, the traitor is just upon us. Weymouth New Testament Rouse yourselves, let us be going: my betrayer is close at hand." Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Prays at Gethsemane…41When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. 42Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!” 43While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.… Cross References Matthew 26:46 Rise, let us go! See, My betrayer is approaching!” Luke 22:47 While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him. John 18:1-3 After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden. / Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples. / So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons. Matthew 26:45 Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Luke 22:46 “Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.” John 18:4 Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?” Matthew 26:50 “Friend,” Jesus replied, “do what you came for.” Then the men stepped forward, seized Jesus, and arrested Him. Luke 22:48 But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?” John 18:12 Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him. Matthew 26:55 At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. Luke 22:52 Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw? John 18:8-9 “I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.” / This was to fulfill the word He had spoken: “I have not lost one of those You have given Me.” Matthew 26:56 But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled. Luke 22:53 Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.” John 18:11 “Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup the Father has given Me?” Treasury of Scripture Rise up, let us go; see, he that betrays me is at hand. Matthew 26:46 Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me. John 18:1,2 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples… Jump to Previous Arise Betrayer Betrayeth Betrays Close Delivering Delivers Drawn Gives Hand Rise Rouse YourselvesJump to Next Arise Betrayer Betrayeth Betrays Close Delivering Delivers Drawn Gives Hand Rise Rouse YourselvesMark 14 1. A conspiracy against Jesus.3. Expensive perfume is poured on his head by a woman. 10. Judas sells his Master for money. 12. Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples; 22. after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper; 26. declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial. 43. Judas betrays him with a kiss. 46. Jesus is apprehended in the garden; 53. falsely accused and impiously condemned of the council; 65. shamefully abused by them; 66. and thrice denied by Peter. Rise, let us go. This phrase is spoken by Jesus to His disciples in the Garden of Gethsemane. It follows His time of intense prayer and agony, where He submitted to the Father's will. The command to "rise" signifies a transition from prayer to action, highlighting Jesus' readiness to face His impending arrest and crucifixion. This moment reflects Jesus' obedience and resolve, fulfilling His role as the Suffering Servant prophesied in Isaiah 53. The call to "let us go" indicates His leadership and willingness to confront His destiny, encouraging His disciples to accompany Him despite their impending failure to stand by Him. See, My betrayer is approaching!” Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe central figure in this passage, Jesus is preparing to face His betrayal and subsequent crucifixion. His words reflect His readiness to fulfill His mission. 2. The Disciples Specifically, Peter, James, and John are with Jesus in the Garden of Gethsemane. They have been struggling to stay awake and pray with Him. 3. Judas Iscariot The betrayer mentioned in this verse, Judas is one of the twelve disciples who has agreed to betray Jesus to the religious leaders for thirty pieces of silver. 4. Garden of Gethsemane The location where Jesus and His disciples are situated. It is a place of prayer and agony for Jesus as He prepares for His arrest. 5. The Arresting Party Comprising chief priests, scribes, and elders, along with soldiers, this group is approaching to arrest Jesus, led by Judas. Teaching Points Readiness in ObedienceJesus' command to "Rise, let us go" demonstrates His readiness to face His destiny. As believers, we are called to be ready and willing to follow God's will, even when it leads to difficult circumstances. The Reality of Betrayal Jesus' acknowledgment of His betrayer's approach reminds us that betrayal can come from those closest to us. We must be vigilant and discerning in our relationships, while also extending forgiveness as Jesus did. The Importance of Prayer Prior to this verse, Jesus emphasizes the need for prayer in times of trial. We should cultivate a strong prayer life to prepare for spiritual battles. Courage in the Face of Adversity Jesus' courage in facing His arrest is a model for us. We are encouraged to stand firm in our faith, trusting in God's plan, even when facing persecution or hardship. Fulfillment of Prophecy This event underscores the fulfillment of Old Testament prophecies, affirming the reliability and divine inspiration of Scripture. We can trust God's Word and His promises. Parallel Commentaries ... Greek Rise,ἐγείρεσθε (egeiresthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. let us go. ἄγωμεν (agōmen) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. See, ἰδοὺ (idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! My betrayer παραδιδούς (paradidous) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. is approaching!” ἤγγικεν (ēngiken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1448: Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach. Links Mark 14:42 NIVMark 14:42 NLT Mark 14:42 ESV Mark 14:42 NASB Mark 14:42 KJV Mark 14:42 BibleApps.com Mark 14:42 Biblia Paralela Mark 14:42 Chinese Bible Mark 14:42 French Bible Mark 14:42 Catholic Bible NT Gospels: Mark 14:42 Arise let us be going (Mar Mk Mr) |
    |