Matthew 17:9 As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, "Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead."

◄ Matthew 17:9 ►

New International Version
As they were coming down the mountain, Jesus instructed them, “Don’t tell anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead.”

New Living Translation
As they went back down the mountain, Jesus commanded them, “Don’t tell anyone what you have seen until the Son of Man has been raised from the dead.”

English Standard Version
And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Tell no one the vision, until the Son of Man is raised from the dead.”

Berean Standard Bible
As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead.”

Berean Literal Bible
And as they were descending from the mountain, Jesus instructed them, saying, "Tell to no one the vision, until the Son of Man is risen out from the dead."

King James Bible
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

New King James Version
Now as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Tell the vision to no one until the Son of Man is risen from the dead.”

New American Standard Bible
When they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Tell the vision to no one until the Son of Man has risen from the dead.”

NASB 1995
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Tell the vision to no one until the Son of Man has risen from the dead.”

NASB 1977
And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Tell the vision to no one until the Son of Man has risen from the dead.”

Legacy Standard Bible
And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Tell the vision to no one until the Son of Man has risen from the dead.”

Amplified Bible
And as they were going down the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone what you have seen until the Son of Man has been raised from the dead.”

Christian Standard Bible
As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Don’t tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead.”

Holman Christian Standard Bible
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, “Don’t tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead.”

American Standard Version
And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.

Contemporary English Version
On their way down from the mountain, Jesus warned his disciples not to tell anyone what they had seen until after the Son of Man had been raised from death.

English Revised Version
And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.

GOD'S WORD® Translation
On their way down the mountain, Jesus ordered them, "Don't tell anyone what you have seen. Wait until the Son of Man has been brought back to life."

Good News Translation
As they came down the mountain, Jesus ordered them, "Don't tell anyone about this vision you have seen until the Son of Man has been raised from death."

International Standard Version
On their way down the mountain, Jesus ordered them, "Don't tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead."

Majority Standard Bible
As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead.”

NET Bible
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, "Do not tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead."

New Heart English Bible
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Do not tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."

Webster's Bible Translation
And as they were descending the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be raised again from the dead.

Weymouth New Testament
As they were descending the mountain, Jesus laid a command upon them. "Tell no one," He said, "of the sight you have seen till the Son of Man has risen from among the dead."

World English Bible
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.”

Literal Translations

Literal Standard Version
And as they are coming down from the mountain, Jesus charged them, saying, “Say to no one the vision, until the Son of Man may rise out of the dead.”

Berean Literal Bible
And as they were descending from the mountain, Jesus instructed them, saying, "Tell to no one the vision, until the Son of Man is risen out from the dead."

Young's Literal Translation
And as they are coming down from the mount, Jesus charged them, saying, 'Say to no one the vision, till the Son of Man out of the dead may rise.'

Smith's Literal Translation
And they, coming down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the sight to none, even till the Son of man rises from the dead.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying: Tell the vision to no man, till the Son of man be risen from the dead.

Catholic Public Domain Version
And as they were descending from the mountain, Jesus instructed them, saying, “Tell no one about the vision, until the Son of man has risen from the dead.”

New American Bible
As they were coming down from the mountain, Jesus charged them, “Do not tell the vision to anyone until the Son of Man has been raised from the dead.”

New Revised Standard Version
As they were coming down the mountain, Jesus ordered them, “Tell no one about the vision until after the Son of Man has been raised from the dead.”

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And as they were going down from the mountain, Jesus commanded them, and said to them, Do not speak of this vision in the presence of anyone, until the Son of man rises from the dead.

Aramaic Bible in Plain English
And as they descended from the mountain, Yeshua ordered them and he said to them, “Do not tell this vision in the presence of any man until The Son of Man will rise from the dead.”

NT Translations

Anderson New Testament
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying: Tell the vision to no one, till the Son of man has risen from the dead.

Godbey New Testament
And they coming down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one, until the Son of man may rise from the dead.

Haweis New Testament
And when they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell no man the vision, until the Son of man is risen from the dead.

Mace New Testament
As they went down the mountain, Jesus gave them this charge, don't speak of the vision, said he, to any body, till the son of man be risen again from the dead: but his disciples asked him,

Weymouth New Testament
As they were descending the mountain, Jesus laid a command upon them. "Tell no one," He said, "of the sight you have seen till the Son of Man has risen from among the dead."

Worrell New Testament
And, as they were coming down out of the mountain, Jesus commanded them, saying, "Tell the vision to no one, until the Son of Man be raised from among the dead."

Worsley New Testament
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one, till the Son of man be risen from the dead.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Transfiguration
…8And when they looked up, they saw no one except Jesus. 9As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead.” 10The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Mark 9:9-10
As they were coming down the mountain, Jesus admonished them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead. / So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.

Luke 9:36
After the voice had spoken, only Jesus was present with them. The disciples kept this to themselves, and in those days they did not tell anyone what they had seen.

Matthew 16:20
Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.

Matthew 12:16-17
warning them not to make Him known. / This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

Matthew 8:4
Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”

Acts 1:3
After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.

Acts 10:40-41
God raised Him up on the third day and caused Him to be seen— / not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.

John 20:9
For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.

John 21:14
This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.

1 Corinthians 15:4-8
that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures, / and that He appeared to Cephas and then to the Twelve. / After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep. ...

Daniel 7:13-14
In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence. / And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.

Isaiah 53:10-12
Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand. / After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities. / Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.

Psalm 16:10
For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.

Psalm 22:22
I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.

Zechariah 12:10
Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.

Treasury of Scripture

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

Jesus.

Matthew 16:20
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

Mark 8:30
And he charged them that they should tell no man of him.

Mark 9:9,10
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead…

until.

Matthew 17:23
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

Matthew 16:21
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

Luke 18:33,34
And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again…

Jump to Previous

Charged Command Commanded Dead Descended Descending Instructed Jesus Laid Mount Mountain Orders Raised Risen Sight Vision Word

Jump to Next

Charged Command Commanded Dead Descended Descending Instructed Jesus Laid Mount Mountain Orders Raised Risen Sight Vision Word

Matthew 17

1. The transfiguration of Jesus.
14. He heals the boy with a demon,
22. foretells his own passion,
24. and pays tribute.

Berean Study Bible

As they were coming down the mountain
This phrase sets the scene immediately following the Transfiguration, a pivotal event where Jesus' divine nature was revealed to Peter, James, and John. The mountain is traditionally identified as Mount Tabor, though some suggest Mount Hermon. Mountains in Scripture often symbolize places of divine revelation and encounter with God, as seen with Moses on Mount Sinai. The descent from the mountain signifies a return to the world after a profound spiritual experience, reminding believers that moments of divine revelation are meant to prepare us for service in the world.

Jesus commanded them
The authority of Jesus is emphasized here. The Greek word for "commanded" is "ἐνετείλατο" (eneteilato), which conveys a strong directive. This command underscores Jesus' role as a teacher and leader who guides His disciples with authority. It also reflects the obedience expected of His followers, highlighting the importance of adhering to His instructions.

Do not tell anyone
This instruction is part of what is known as the "Messianic Secret," a theme in the Gospels where Jesus often instructs His disciples to keep His identity and works concealed. This secrecy can be understood as a strategic move to prevent misunderstandings about His mission and to avoid premature confrontation with authorities. It also reflects the timing of God's plan, as the full revelation of Jesus' identity was to be made known after His resurrection.

what you have seen
The "what" refers to the Transfiguration, where Jesus' divine glory was revealed. This event was a foretaste of the Kingdom of God and a confirmation of Jesus' divine sonship. The disciples were privileged witnesses to this revelation, which was meant to strengthen their faith and understanding of Jesus' true nature.

until the Son of Man has been raised from the dead
The title "Son of Man" is a messianic term that Jesus frequently uses for Himself, drawing from Daniel 7:13-14, where it denotes a figure with divine authority. The phrase "raised from the dead" points to the resurrection, a cornerstone of Christian faith. This instruction indicates that the full understanding of Jesus' mission and identity would only be possible after His resurrection, which would validate His claims and fulfill the prophecies concerning the Messiah. The resurrection is the pivotal event that transforms the disciples' understanding and empowers them to proclaim the Gospel boldly.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) Tell the vision to no man.--The command obviously included even the rest of the Apostles within the range of its prohibition. For them in their lower stage of spiritual growth, the report of the vision at second hand would either have led them to distrust it or to pervert its meaning. Whatever reasons excluded them from being spectators were of still greater weight for the time against their hearing of what had been seen from others. The Greek word for "vision," it may be noted, means simply "what they had seen," and does not suggest, as the English word does, the thought of a dream-state in the beholders.

Pulpit Commentary

Verse 9. - As they came down from the mountain. The Transfiguration is supposed to have taken place at night, and the following conversation to have passed in the early morning of the next day. Tell the vision (τὸ ὅραμα, what bad been seen) to no man. This was a strict and formal command. The chosen three were at present not to mention the occurrence to anyone, not even to their fellow disciples. Possibly these would hardly have believed the marvellous tale, and their unbelief would have hardened their heart; or, if they fully credited it, they might have been jealous of the preference shown to some of their company. At any rate, neither they nor others were prepared to receive the great lesson of the scene - that the old covenant had done its work, that the Law and the prophets were superseded and must make way for the new dispensation. Had the story been divulged to the people generally, they would have stumbled at the cross and Passion, which would seem no fitting sequel to this glory (see on Matthew 16:20). Until the Son of man be risen again (ἀναστῇ) from the dead. When this great event happened and was known to be the fact, there could be no doubt that Christ was God, and the tale of the Transfiguration would no longer be incredible. Thomas's confession, "My Lord and my God," would be echoed in the heart and conscience of all disciples. St. Luke, though he does not mention Christ's injunction, notifies that it was carefully observed, "They kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen." (These last words, οὐδὲν ω΅ν ἑώρακαν, explain what St. Matthew above calls "the vision," τὸ ὅραμα, the objective spectacle.) The compliance with the injunction shows that they understood something of the spiritual nature of the transaction. We may also note that the prohibition itself is presumptive evidence against the supposed mythical character of the vision.

Parallel Commentaries ...

Greek

As
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

were coming down
καταβαινόντων (katabainontōn)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mountain,
ὄρους (orous)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 3735: A mountain, hill. Probably from an obsolete oro; a mountain: -hill, mount(-ain).

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

instructed
ἐνετείλατο (eneteilato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1781: To give orders (injunctions, instructions, commands). From en and the base of telos; to enjoin.

them,
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Do not tell anyone
εἴπητε (eipēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

[about this]
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

vision
ὅραμα (horama)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3705: A spectacle, vision, that which is seen. From horao; something gazed at, i.e. A spectacle.

until
ἕως (heōs)
Preposition
Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

the
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Son
Υἱὸς (Huios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

of Man
ἀνθρώπου (anthrōpou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

has been raised
ἐγερθῇ (egerthē)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

from
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

[the] dead.”
νεκρῶν (nekrōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.

Links

Matthew 17:9 NIV
Matthew 17:9 NLT
Matthew 17:9 ESV
Matthew 17:9 NASB
Matthew 17:9 KJV

Matthew 17:9 BibleApps.com
Matthew 17:9 Biblia Paralela
Matthew 17:9 Chinese Bible
Matthew 17:9 French Bible
Matthew 17:9 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 17:9 As they were coming down (Matt. Mat Mt)