Matthew 14:1
New International Version
At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,

New Living Translation
When Herod Antipas, the ruler of Galilee, heard about Jesus,

English Standard Version
At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,

Berean Standard Bible
At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus

Berean Literal Bible
At that time Herod the tetrarch heard the news of Jesus,

King James Bible
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

New King James Version
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus

New American Standard Bible
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,

NASB 1995
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,

NASB 1977
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,

Legacy Standard Bible
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,

Amplified Bible
At that time Herod [Antipas], the tetrarch [who governed a portion of Palestine including Galilee and Perea], heard the reports about Jesus,

Christian Standard Bible
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus.

Holman Christian Standard Bible
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus. “

American Standard Version
At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

Contemporary English Version
About this time Herod the ruler heard the news about Jesus

English Revised Version
At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

GOD'S WORD® Translation
At that time Herod, ruler of Galilee, heard the news about Jesus.

Good News Translation
At that time Herod, the ruler of Galilee, heard about Jesus.

International Standard Version
At that time Herod the tetrarch, hearing about the fame of Jesus,

Majority Standard Bible
At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus

NET Bible
At that time Herod the tetrarch heard reports about Jesus,

New Heart English Bible
At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

Webster's Bible Translation
At that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus,

Weymouth New Testament
About that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus,

World English Bible
At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
Literal Translations
Literal Standard Version
At that time Herod the tetrarch heard the fame of Jesus,

Berean Literal Bible
At that time Herod the tetrarch heard the news of Jesus,

Young's Literal Translation
At that time did Herod the tetrarch hear the fame of Jesus,

Smith's Literal Translation
In that time Herod the tetrarch heard the report of Jesus,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
AT that time Herod the Tetrarch heard the fame of Jesus.

Catholic Public Domain Version
In that time, Herod the Tetrarch heard the news about Jesus.

New American Bible
At that time Herod the tetrarch heard of the reputation of Jesus

New Revised Standard Version
At that time Herod the ruler heard reports about Jesus;
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
AT that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus.

Aramaic Bible in Plain English
But at that time Herodus the Tetrarch heard of the fame of Yeshua.
NT Translations
Anderson New Testament
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus;

Godbey New Testament
And at that time Herod the tetrarch heard the fame of Jesus,

Haweis New Testament
AT that time Herod the tetrarch heard the report of Jesus,

Mace New Testament
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

Weymouth New Testament
About that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus,

Worrell New Testament
At that time Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, and said to his servants,

Worsley New Testament
At that time Herod the tetrarch heard the fame of Jesus,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Beheading of John
1At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus 2and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”…

Cross References
Mark 6:14-16
Now King Herod heard about this, for Jesus’ name had become well known, and people were saying, “John the Baptist has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.” / Others were saying, “He is Elijah,” and still others, “He is a prophet, like one of the prophets of old.” / But when Herod heard this, he said, “John, whom I beheaded, has risen from the dead!”

Luke 9:7-9
When Herod the tetrarch heard about all that was happening, he was perplexed. For some were saying that John had risen from the dead, / others that Elijah had appeared, and still others that a prophet of old had arisen. / “I beheaded John,” Herod said, “but who is this man I hear such things about?” And he kept trying to see Jesus.

Matthew 2:1-3
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem, / asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.” / When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.

Matthew 4:12
When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.

Matthew 11:2-6
Meanwhile John heard in prison about the works of Christ, and he sent his disciples / to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?” / Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see: ...

Matthew 16:14
They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”

Acts 12:1-2
About that time, King Herod reached out to harm some who belonged to the church. / He had James, the brother of John, put to death with the sword.

John 3:26
So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”

John 4:1
When Jesus realized that the Pharisees were aware He was gaining and baptizing more disciples than John

John 6:14-15
When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, “Truly this is the Prophet who is to come into the world.” / Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.

1 Kings 18:17-18
When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?” / “I have not troubled Israel,” Elijah replied, “but you and your father’s house have, for you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals.

1 Kings 21:20
When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.

2 Kings 3:13
Elisha, however, said to the king of Israel, “What have we to do with each other? Go to the prophets of your father and of your mother!” “No,” replied the king of Israel, “for it is the LORD who has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab.”

2 Kings 9:22
When Joram saw Jehu, he asked, “Have you come in peace, Jehu?” “How can there be peace,” he replied, “as long as the idolatry and witchcraft of your mother Jezebel abound?”

Jeremiah 26:20-23
Now there was another man prophesying in the name of the LORD, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land the same things that Jeremiah did. / King Jehoiakim and all his mighty men and officials heard his words, and the king sought to put him to death. But when Uriah found out about it, he fled in fear and went to Egypt. / Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor along with some other men. ...


Treasury of Scripture

At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

Herod.

Mark 6:14-16
And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him…

Mark 8:15
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

Luke 9:7-9
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead; …

Tetrarch.

Luke 3:1
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,

Jump to Previous
Fame Hear Heard Herod Jesus News Report Reports Season Tetrarch Time
Jump to Next
Fame Hear Heard Herod Jesus News Report Reports Season Tetrarch Time
Matthew 14
1. Herod's opinion of Jesus.
3. Wherefore John Baptist was beheaded.
13. Jesus departs into a solitary place,
15. where he feeds five thousand men with five loves and two fishes.
22. He walks on the sea to his disciples;
34. and landing at Gennesaret,
35. heals the sick who touch of the hem of his garment.














At that time
This phrase situates the events within a specific period, indicating a continuation of the narrative. The Greek word used here, "ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ" (en ekeinō tō kairō), suggests a divinely appointed time or season. In the biblical context, "kairos" often refers to an opportune or significant moment, emphasizing God's sovereign timing in the unfolding of His redemptive plan. This reminds believers that God's purposes are fulfilled in His perfect timing, encouraging trust in His divine schedule.

Herod the tetrarch
Herod Antipas, referred to here, was a son of Herod the Great and ruled as tetrarch of Galilee and Perea. The term "tetrarch" comes from the Greek "τετράρχης" (tetrarchēs), meaning "ruler of a fourth part," reflecting the division of Herod the Great's kingdom among his sons. Historically, Herod Antipas is known for his political cunning and moral failings, including his role in the execution of John the Baptist. His mention here sets the stage for the political and moral tensions that Jesus' ministry would encounter, highlighting the contrast between earthly and divine authority.

heard the reports
The Greek word "ἀκούω" (akouō) means "to hear" or "to listen," implying that Herod was receiving ongoing news about Jesus' activities. The reports about Jesus were spreading rapidly, indicating the growing impact of His ministry. This serves as a reminder of the power of Jesus' works and words to reach even the highest echelons of political power, challenging rulers and authorities with the truth of the Kingdom of God.

about Jesus
The name "Jesus" is derived from the Hebrew "Yeshua," meaning "Yahweh is salvation." This name encapsulates the mission and identity of Christ as the Savior of the world. In the context of this verse, the mention of Jesus signifies the central focus of the Gospel narrative. The reports reaching Herod underscore the transformative and far-reaching nature of Jesus' ministry, which transcends social and political boundaries, offering salvation to all who believe. This highlights the universal scope of the Gospel and the call for all people, regardless of status, to respond to the message of Christ.

XIV.

(1) Herod the tetrarch.--The son of Herod the Great by Malthace. Under his father's will he succeeded to the government of Galilee and Peraea, with the title of Tetrarch, and as ruler of a fourth part of the Roman province of Syria. His first wife was a daughter of Aretas, an Arabian king or chief, named in 2Corinthians 11:32 as king of the Damascenes. Herodias, the wife of his half-brother Philip (not the Tetrarch of Trachonitis, Luke 3:1, but son of Herod the Great by Mariamne, and though wealthy, holding no official position as a ruler), was daughter of Aristobulus, the son whom Herod put to death, and was therefore niece to both her husbands. Prompted partly by passion, partly by ambition, she left Philip, and became the wife of Antipas (Jos. Ant. xviii. 5, ?4). The marriage, at once adulterous and by the Mosaic law doubly incestuous, shocked the conscience of all the stricter Jews. It involved Antipas in a war with the father of the wife whom he had divorced and dismissed, and it was probably in connection with this war that we read of soldiers on actual duty as coming under the teaching of the Baptist in Luke 3:14. The prophetic spirit of the Baptist, the very spirit of Elijah in his dealings with Ahab and Jezebel, made him the spokesman of the general feeling, and so brought him within the range of the vindictive bitterness of the guilty queen.

Heard of the fame of Jesus.--The words do not necessarily imply that no tidings had reached him till now. Our Lord's ministry, however, had been at this time at the furthest not longer than a year, and possibly less, and Antipas, residing at Tiberias and surrounded by courtiers, might well be slow to hear of the works and teaching of the Prophet of Nazareth. Possibly, the nobleman of Capernaum (John 4:46), or Manaen the foster-brother of the tetrarch (Acts 13:1), or Chuza his steward (Luke 8:3), may have been among his first informants, as "the servants" (the word is not that used for "slaves") to whom he now communicated his theory as to the reported wonders. . . .

Verses 1-36. - CHRIST'S POWER TO SUPPLY AND PROTECT AND HEAL, PREFACED BY A STATEMENT OF HEROD'S RELATION TO HIM. Verses 1-12. - Herod's opinion of Jesus, and a parenthetical account of his murder of John the Baptist. Parallel passages: Mark 6:14-29; Luke 9:7-9; Luke 3:19, 20. Verse 1. - At that time; season (Revised Version); Matthew 11:25, note. Herod the tetrarch; i.e. Antipas, youngest son of Herod the Great, and by one of his father's wills named his successor on the throne, but by the last will appointed only tetrarch of Galilee and Peraea. Though not legally king, he sometimes received the title by courtesy (ver. 9; Mark 6:14; cf. Matthew 2:1, note). "In point of character, Antipas was a genuine son of old Herod - sly, ambitious, and luxurious, only not so able as his father." He was deposed by Caligula, A.D. 39, when, at the instance of Herodias, he had gone to Rome to try to obtain the same title of king that had been granted to her brother Agrippa I. (Schurer, I. 2:18, 36). Heard of the fame - heard the report (Revised Version); Matthew 4:24, note - of Jesus.

Parallel Commentaries ...


Greek
At
Ἐν (En)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

that
ἐκείνῳ (ekeinō)
Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular
Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

time
καιρῷ (kairō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time.

Herod
Ἡρῴδης (Hērōdēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2264: Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tetrarch
τετραάρχης (tetraarchēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5076: A tetrarch, ruler over a fourth part of a region. From tessares and archo; the ruler of a fourth part of a country.

heard
ἤκουσεν (ēkousen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

reports
ἀκοὴν (akoēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 189: Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing.

about Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.


Links
Matthew 14:1 NIV
Matthew 14:1 NLT
Matthew 14:1 ESV
Matthew 14:1 NASB
Matthew 14:1 KJV

Matthew 14:1 BibleApps.com
Matthew 14:1 Biblia Paralela
Matthew 14:1 Chinese Bible
Matthew 14:1 French Bible
Matthew 14:1 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 14:1 At that time Herod the tetrarch heard (Matt. Mat Mt)
Matthew 13:58
Top of Page
Top of Page