Verse (Click for Chapter) New International Version They came to John and said to him, “Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan—the one you testified about—look, he is baptizing, and everyone is going to him.” New Living Translation So John’s disciples came to him and said, “Rabbi, the man you met on the other side of the Jordan River, the one you identified as the Messiah, is also baptizing people. And everybody is going to him instead of coming to us.” English Standard Version And they came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you across the Jordan, to whom you bore witness—look, he is baptizing, and all are going to him.” Berean Standard Bible So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.” Berean Literal Bible And they came to John and said to him, "Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have borne witness, behold He baptizes, and all are coming to Him." King James Bible And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. New King James Version And they came to John and said to him, “Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified—behold, He is baptizing, and all are coming to Him!” New American Standard Bible And they came to John and said to him, “Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified—behold, He is baptizing and all the people are coming to Him.” NASB 1995 And they came to John and said to him, “Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, He is baptizing and all are coming to Him.” NASB 1977 And they came to John and said to him, “Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have borne witness, behold, He is baptizing, and all are coming to Him.” Legacy Standard Bible And they came to John and said to him, “Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have borne witness, behold, He is baptizing and all are coming to Him.” Amplified Bible So they came to John and said to him, “Rabbi (Teacher), the Man who was with you on the other side of the Jordan [at the Jordan River crossing]—and to whom you have testified—look, He is baptizing too, and everyone is going to Him!” Christian Standard Bible So they came to John and told him, “Rabbi, the one you testified about, and who was with you across the Jordan, is baptizing—and everyone is going to him.” Holman Christian Standard Bible So they came to John and told him, “Rabbi, the One you testified about, and who was with you across the Jordan, is baptizing—and everyone is flocking to Him.” American Standard Version And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. Aramaic Bible in Plain English And they came to Yohannan and said to him: “Our Rabbi, he who was with you at the crossing of Jordan, about whom you testified, Behold, he is baptizing and many are coming to him.” Contemporary English Version They went to John and said, "Rabbi, you spoke about a man when you were with him east of the Jordan. He is now baptizing people, and everyone is going to him." Douay-Rheims Bible And they came to John, and said to him: Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou gavest testimony, behold he baptizeth, and all men come to him. English Revised Version And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. GOD'S WORD® Translation So they went to John and asked him, "Rabbi, do you remember the man you spoke so favorably about when he was with you on the other side of the Jordan River? Well, he's baptizing, and everyone is going to him!" Good News Translation So they went to John and told him, "Teacher, you remember the man who was with you on the east side of the Jordan, the one you spoke about? Well, he is baptizing now, and everyone is going to him!" International Standard Version so they went to John and told him, "Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the one about whom you testified—look, he's baptizing, and everyone is going to him!" Literal Standard Version and they came to John and said to him, “Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you testified, behold, this One is immersing, and all are coming to Him.” Majority Standard Bible So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.” New American Bible So they came to John and said to him, “Rabbi, the one who was with you across the Jordan, to whom you testified, here he is baptizing and everyone is coming to him.” NET Bible So they came to John and said to him, "Rabbi, the one who was with you on the other side of the Jordan River, about whom you testified--see, he is baptizing, and everyone is flocking to him!" New Revised Standard Version They came to John and said to him, “Rabbi, the one who was with you across the Jordan, to whom you testified, here he is baptizing, and all are going to him.” New Heart English Bible And they came to John, and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, look, he is baptizing, and everyone is coming to him." Webster's Bible Translation And they came to John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou didst bear testimony, behold, the same baptizeth, and all men come to him. Weymouth New Testament they came to John and reported to him, "Rabbi, he who was with you on the other side of the Jordan and to whom you bore testimony is now baptizing, and great numbers of people are resorting to him." World English Bible They came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, he baptizes, and everyone is coming to him.” Young's Literal Translation and they came unto John, and said to him, 'Rabbi, he who was with thee beyond the Jordan, to whom thou didst testify, lo, this one is baptizing, and all are coming unto him.' Additional Translations ... Audio Bible Context John's Testimony about Jesus…25Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing. 26So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about— He is baptizing, and everyone is going to Him.” 27John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.… Cross References Matthew 23:7 the greetings in the marketplaces, and the title of 'Rabbi' by which they are addressed. Matthew 23:8 But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher, and you are all brothers. John 1:7 He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe. John 1:28 All this happened at Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. John 3:2 He came to Jesus at night and said, "Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him." John 4:1 When Jesus realized that the Pharisees were aware He was gaining and baptizing more disciples than John John 4:2 (although it was not Jesus who baptized, but His disciples), Treasury of Scripture And they came to John, and said to him, Rabbi, he that was with you beyond Jordan, to whom you bore witness, behold, the same baptizes, and all men come to him. he that. Numbers 11:26-29 But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp… Ecclesiastes 4:4 Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit. 1 Corinthians 3:3-5 For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men? … to whom. John 1:7,15,26-36 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe… and all. John 1:7,9 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe… John 11:48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. John 12:19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him. Jump to Previous Baptises Baptism Baptizes Baptizeth Baptizing Barest Bear Bore Great John Jordan Numbers Rabbi Reported Side Testified Testify Testimony WitnessJump to Next Baptises Baptism Baptizes Baptizeth Baptizing Barest Bear Bore Great John Jordan Numbers Rabbi Reported Side Testified Testify Testimony WitnessJohn 3 1. Jesus teaches Nicodemus the necessity of being born again,14. of faith in his death, 16. the great love of God toward the world, 18. and the condemnation for unbelief. 22. Jesus baptizes in Judea. 23. The baptism, witness, and doctrine of John concerning Jesus. (26) Rabbi, he that was with thee beyond Jordan.--John's disciples, with a natural attachment to their master, and without the knowledge of what that master's work really was, are jealous of what seems to them the rival work of Jesus. He had been with John; the Baptist had borne witness to Him. Now He seems to usurp his work, and the throngs which had crowded to the Forerunner go to Him. (Comp. Notes on John 1:8; John 4:2.) Barest witness.--Better, hast borne witness. Verse 26. - They (the disciples of John) came to John, and said to him, Rabbi - the title of deep respect (ver. 2), which stood in Jewish reverence high above all civil and military rank, and was here yielded in courtesy to the heroic leader - he who was with thee, apparently in entire mutual understanding with thee, receiving baptism at thy hands, and thus admitting thy right to baptize the people of God - "with thee" as we are "with thee" - beyond Jordan - at Bethany (Bethabara), at a better baptizing - place than this, on a grand historic site, the very scene of the great administration, where the Sanhedrin deferred to thy claims and the multitudes attested the hold thou hadst on their affections - to whom thou hast borne testimonies - the man who received thy homage, but who admitted also thy claims, about whom thou didst utter such strong things of unspeakable import - behold, he is now thy rival in popular esteem; this man is baptizing, and - with a pardonable exaggeration, they add - all men are coming unto him. He is eclipsing thee; he seems to usurp the high and unique position which had been assumed by thyself. Serious questions these, which must lead to a complete disruption among the disciples of John. Before examining the reply of John to the query, it is well to observe that John had been walking in the blinding and bewildering light of new ideas; that the Fourth Gospel brings us into contact with John at the moment where the synoptic narrative draws its portraiture to a conclusion; and yet the Fourth Gospel, quite as firmly as the synoptists, shows that the fresh light which had dawned on John had not induced him to forego the preparatory mission on which his heart was set, and the zeal of which had consumed him. If the perplexity arises - How could John have borne such ample testimony to Jesus and not at once have followed in his train? we reply that the language of John in Matthew 3:14 is just as difficult to reconcile with the message from the prison. Thoma admits that this fact corresponds with the question, "Art thou he that should come, or look we for another?" In like manner, Hebraism itself within the bosom of the Church maintained a place after all its purpose had been fulfilled. The destruction of the temple and of the Jewish state was necessary to abolish the force of the Hebrew tendency to ritualism of place and symbol even in the heart of Christ's disciples. Many of the mighty powers of the world, if they had not possessed an energy and vitality which refused to succumb when their work was really done, would never have done that work at all.Parallel Commentaries ... Greek Soκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [John’s disciples] came ἦλθον (ēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. [him] Ἰωάννην (Iōannēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. said, εἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Look, ἴδε (ide) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! Rabbi, Ῥαββί (Rhabbi) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 4461: Of Hebrew origin; my master, i.e Rabbi, as an official title of honor. the [One who] ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. you σοῦ (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. beyond πέραν (peran) Preposition Strong's 4008: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Jordan, Ἰορδάνου (Iordanou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2446: Of Hebrew origin; the Jordanes, a river of Palestine. the One ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. you σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. testified about— μεμαρτύρηκας (memartyrēkas) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 3140: To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify. He οὗτος (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. is baptizing, βαπτίζει (baptizei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. everyone πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. is going ἔρχονται (erchontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. Him.� αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links John 3:26 NIVJohn 3:26 NLT John 3:26 ESV John 3:26 NASB John 3:26 KJV John 3:26 BibleApps.com John 3:26 Biblia Paralela John 3:26 Chinese Bible John 3:26 French Bible John 3:26 Catholic Bible NT Gospels: John 3:26 They came to John and said (Jhn Jo Jn) |
    |