Verse (Click for Chapter) New International Version You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Messiah but am sent ahead of him.’ New Living Translation You yourselves know how plainly I told you, ‘I am not the Messiah. I am only here to prepare the way for him.’ English Standard Version You yourselves bear me witness, that I said, ‘I am not the Christ, but I have been sent before him.’ Berean Standard Bible You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’ Berean Literal Bible You yourselves bear witness to me that I said, 'I am not the Christ, but I am sent before Him.' King James Bible Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. New King James Version You yourselves bear me witness, that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before Him.’ New American Standard Bible You yourselves are my witnesses that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent ahead of Him.’ NASB 1995 “You yourselves are my witnesses that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent ahead of Him.’ NASB 1977 “You yourselves bear me witness, that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before Him.’ Legacy Standard Bible You yourselves are my witnesses that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent ahead of Him.’ Amplified Bible You yourselves are my witnesses that I stated, ‘I am not the Christ (the Messiah, the Anointed),’ but, ‘I have [only] been sent ahead of Him [as His appointed forerunner and messenger to announce and proclaim His coming].’ Christian Standard Bible You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Messiah, but I’ve been sent ahead of him.’ Holman Christian Standard Bible You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Messiah, but I’ve been sent ahead of Him.’ American Standard Version Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him. Contemporary English Version You surely remember how I told you that I am not the Messiah. I am only the one sent ahead of him. English Revised Version Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him. GOD'S WORD® Translation You are witnesses that I said, 'I'm not the Messiah, but I've been sent ahead of him.' Good News Translation You yourselves are my witnesses that I said, 'I am not the Messiah, but I have been sent ahead of him.' International Standard Version You yourselves are my witnesses that I said, 'I am not the Messiah, but I have been sent ahead of him.' Majority Standard Bible You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’ NET Bible You yourselves can testify that I said, 'I am not the Christ,' but rather, 'I have been sent before him.' New Heart English Bible You yourselves bear me witness that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.' Webster's Bible Translation Ye yourselves bear me testimony, that I said I am not the Christ, but that I am sent before him. Weymouth New Testament You yourselves can bear witness to my having said, 'I am not the Christ,' but 'I am His appointed forerunner.' World English Bible You yourselves testify that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before him.’ Literal Translations Literal Standard Versionyou yourselves testify to me that I said, I am not the Christ, but that I am having been sent before Him; Berean Literal Bible You yourselves bear witness to me that I said, 'I am not the Christ, but I am sent before Him.' Young's Literal Translation ye yourselves do testify to me that I said, I am not the Christ, but, that I am having been sent before him; Smith's Literal Translation Ye yourselves testify to me, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleYou yourselves do bear me witness, that I said, I am not Christ, but that I am sent before him. Catholic Public Domain Version You yourselves offer testimony for me that I said, ‘I am not the Christ,’ but that I have been sent before him. New American Bible You yourselves can testify that I said [that] I am not the Messiah, but that I was sent before him. New Revised Standard Version You yourselves are my witnesses that I said, ‘I am not the Messiah, but I have been sent ahead of him.’ Translations from Aramaic Lamsa BibleYou yourselves bear me witness that I said, I am not the Christ, but only a messenger to go before him. Aramaic Bible in Plain English You are bearing me witness that I said I am not The Messiah, but I am the one sent before him. NT Translations Anderson New TestamentYou yourselves will testify for me, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. Godbey New Testament You are witnessing to me, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before Him. Haweis New Testament Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Messiah, but that I am sent before him. Mace New Testament you yourselves can bear me witness, that I said, I am not the Christ, but was only sent before him: Weymouth New Testament You yourselves can bear witness to my having said, 'I am not the Christ,' but 'I am His appointed forerunner.' Worrell New Testament Ye yourselves bear me testimony, that I said, 'I am not the Christ, but that I have been sent before Him.' Worsley New Testament Ye your selves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but am sent before Him. Additional Translations ... Audio Bible Context John's Testimony about Jesus…27John replied, “A man can receive only what is given him from heaven. 28You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’ 29The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.… Cross References John 1:19-23 And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?” / He did not refuse to confess, but openly declared, “I am not the Christ.” / “Then who are you?” they inquired. “Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.” ... John 1:6-8 There came a man who was sent from God. His name was John. / He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe. / He himself was not the Light, but he came to testify about the Light. John 1:15 John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’” John 1:26-27 “I baptize with water,” John replied, “but among you stands One you do not know. / He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.” Matthew 3:11 I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. Mark 1:7-8 And he proclaimed: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. / I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.” Luke 3:15-16 The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ. / John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. Malachi 3:1 “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts. Isaiah 40:3 A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert. Matthew 11:10 This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’ Mark 1:2-3 As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.” / “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’” Luke 1:76 And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him, Luke 7:27 This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’ Acts 19:4 Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.” John 5:33 You have sent to John, and he has testified to the truth. Treasury of Scripture You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. I said. John 1:20,25,27 And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ… but. John 1:23 He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts. Malachi 4:4,5 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments… Jump to Previous Ahead Appointed Bear Christ Forerunner Testify Testimony Witness Witnesses YourselvesJump to Next Ahead Appointed Bear Christ Forerunner Testify Testimony Witness Witnesses YourselvesJohn 3 1. Jesus teaches Nicodemus the necessity of being born again,14. of faith in his death, 16. the great love of God toward the world, 18. and the condemnation for unbelief. 22. Jesus baptizes in Judea. 23. The baptism, witness, and doctrine of John concerning Jesus. You yourselves can testify This phrase emphasizes the personal witness and testimony of John the Baptist's followers. The Greek word for "testify" is "μαρτυρέω" (martyreō), which means to bear witness or give evidence. In the context of the New Testament, this term often carries the weight of a legal testimony, underscoring the reliability and truthfulness of John's statement. Historically, John the Baptist had a significant following, and his disciples were well aware of his teachings and declarations. This phrase calls upon their firsthand experience and knowledge, reinforcing the authenticity of his message. that I said ‘I am not the Christ but am sent ahead of Him Parallel Commentaries ... Greek Youὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. yourselves αὐτοὶ (autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. can testify μαρτυρεῖτε (martyreite) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 3140: To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. I said, εἶπον (eipon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. ‘I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. am εἰμὶ (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. not Οὐκ (Ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Christ, Χριστός (Christos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. am εἰμὶ (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. sent Ἀπεσταλμένος (Apestalmenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. ahead of ἔμπροσθεν (emprosthen) Preposition Strong's 1715: From en and pros; in front of (literally or figuratively) or time). Him.’ ἐκείνου (ekeinou) Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. Links John 3:28 NIVJohn 3:28 NLT John 3:28 ESV John 3:28 NASB John 3:28 KJV John 3:28 BibleApps.com John 3:28 Biblia Paralela John 3:28 Chinese Bible John 3:28 French Bible John 3:28 Catholic Bible NT Gospels: John 3:28 You yourselves testify that I said 'I (Jhn Jo Jn) |
    |