Verse (Click for Chapter) New International Version You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved. New Living Translation And all nations will hate you because you are my followers. But everyone who endures to the end will be saved. English Standard Version and you will be hated by all for my name’s sake. But the one who endures to the end will be saved. Berean Standard Bible You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved. Berean Literal Bible And you will be hated by all on account of My name; but the one having endured to the end, he will be saved. King James Bible And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. New King James Version And you will be hated by all for My name’s sake. But he who endures to the end will be saved. New American Standard Bible And you will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved. NASB 1995 “You will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved. NASB 1977 “And you will be hated by all on account of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved. Legacy Standard Bible And you will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved. Amplified Bible And you will be hated by everyone because of [your association with] My name, but it is the one who has patiently persevered and endured to the end who will be saved. Christian Standard Bible You will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved. Holman Christian Standard Bible You will be hated by everyone because of My name. But the one who endures to the end will be delivered. American Standard Version And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved. Aramaic Bible in Plain English “And you will be hated by everyone because of my name, but whoever will endure until the end, he will be saved.” Contemporary English Version Everyone will hate you because of me. But if you remain faithful until the end, you will be saved. Douay-Rheims Bible And you shall be hated by all men for my name's sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved. English Revised Version And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved. GOD'S WORD® Translation Everyone will hate you because you are committed to me. But the person who patiently endures to the end will be saved. Good News Translation Everyone will hate you because of me. But whoever holds out to the end will be saved. International Standard Version You will be hated by everyone because of my name. But the person who endures to the end will be saved. Literal Standard Version and you will be hated by all because of My Name, but he who has endured to the end, he will be saved. Majority Standard Bible You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved. New American Bible You will be hated by all because of my name, but whoever endures to the end will be saved. NET Bible And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved. New Revised Standard Version and you will be hated by all because of my name. But the one who endures to the end will be saved. New Heart English Bible And you will be hated by all for my name's sake, but he who endures to the end will be saved. Webster's Bible Translation And ye will be hated by all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. Weymouth New Testament And you will be objects of universal hatred because you are called by my name; but he who holds out to the End--he will be saved. World English Bible You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved. Young's Literal Translation and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved. Additional Translations ... Audio Bible Context Sheep among Wolves…21Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death. 22 You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved. 23When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.… Cross References Proverbs 29:27 An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked. Isaiah 66:5 You who tremble at His word, hear the word of the LORD: "Your brothers who hate you and exclude you because of My name have said, 'Let the LORD be glorified that we may see your joy!' But they will be put to shame." Matthew 24:9 Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name. Matthew 24:13 But the one who perseveres to the end will be saved. Mark 13:13 You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved. Luke 21:17 And you will be hated by everyone because of My name. Luke 21:19 By your patient endurance you will gain your souls. Treasury of Scripture And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved. shall be hated. Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake. Isaiah 66:5,6 Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed… Luke 6:22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. for. Matthew 10:39 He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. Matthew 5:11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. John 15:21 But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. but. Matthew 24:13 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved. Daniel 12:12,13 Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days… Mark 13:13 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved. Jump to Previous Account End Endured Endures Endureth Firm Hate Hated Hatred Holds Name's Objects Sake Salvation Saved Stands Strong UniversalJump to Next Account End Endured Endures Endureth Firm Hate Hated Hatred Holds Name's Objects Sake Salvation Saved Stands Strong UniversalMatthew 10 1. Jesus sends out his apostles, enabling them with power to do miracles;5. giving them their charge, teaches them; 16. comforts them against persecutions; 40. and promises a blessing to those who receive them. (22) Hated of all men for my name's sake.--Here, as before, the words sketch out the history of the persecution with a precision which marks and attests the divine foreknowledge. From the days of Stephen to that of the last martyr under Diocletian it was always as a Christian and for the name of Christ that men thus suffered. Would they but renounce that, all would have gone smoothly with them. As Tertullian said of the sufferers of his day, "We are tortured when we confess our guilt, we are set free if we deny it, for the battle is about a Name" (Apol. c. 2). (Comp. 1Peter 4:16.) He that endureth to the end--i.e., endures, as the context shows, in the confession of the name of Christ as long as the trial lasts, or to the end of his own life. Such a one should receive "salvation" in its highest sense, the full participation in the blessedness of the kingdom of the Christ. Verse 22. - And ye shall be hated. For no little time (ἔσεσθε μισούμενοι). "Suffering sometimes becomes as a reward for debug. You read of the heifers which brought home the ark out of the Philistines' country, that, when they brought the ark home, the Israelites took the heifers and offered them up to God, as a sacrifice (1 Samuel 6:14). 'Why so?' saith one. 'It is an ill requital to the heifers.' No; the heifers could not have so high an honour put upon them (Philippians 1:29; Acts 9:16; Acts 21:13)" (Wm. Bridge, in Ford). Of all men (ver. 17, note). As with the old Israel, so also with the new (cf. Kubel). For my name's sake (Matthew 6:9, note). But he that endureth to the end (Revised Version adds, the same) shall be saved (so Matthew 24:13). The emphatic insertion of οῦτος points out both the absolute necessity of endurance and the certainty of blessing to him who shows it (cf. 2 Timothy 2:11). To the end (εἰς τέλος); i.e. not to the end of the time during which persecution shall last (εἰς τὸ τέλος), but to completeness in the endurance required (cf. John 13:1 [Bishop Westcott's note]; 1 Thessalonians 2:16). Shall be saved. In the fullest sense (cf. the parallel passage, Luke 21:19).Parallel Commentaries ... Greek You will beἔσεσθε (esesthe) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. hated μισούμενοι (misoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). everyone πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. on account of διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. name, ὄνομά (onoma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the [one who] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. perseveres ὑπομείνας (hypomeinas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 5278: From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the] end τέλος (telos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5056: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. will be saved. σωθήσεται (sōthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. Links Matthew 10:22 NIVMatthew 10:22 NLT Matthew 10:22 ESV Matthew 10:22 NASB Matthew 10:22 KJV Matthew 10:22 BibleApps.com Matthew 10:22 Biblia Paralela Matthew 10:22 Chinese Bible Matthew 10:22 French Bible Matthew 10:22 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 10:22 You will be hated by all men (Matt. Mat Mt) |
    |