Verse (Click for Chapter) New International Version “Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me. New Living Translation “Then you will be arrested, persecuted, and killed. You will be hated all over the world because you are my followers. English Standard Version “Then they will deliver you up to tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for my name’s sake. Berean Standard Bible Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name. Berean Literal Bible Then will they deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all the nations on account of My name. King James Bible Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake. New King James Version “Then they will deliver you up to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations for My name’s sake. New American Standard Bible “Then they will hand you over to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations because of My name. NASB 1995 “Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations because of My name. NASB 1977 “Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations on account of My name. Legacy Standard Bible “Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations because of My name. Amplified Bible “Then they will hand you over to [endure] tribulation, and will put you to death, and you will be hated by all nations because of My name. Christian Standard Bible “Then they will hand you over to be persecuted, and they will kill you. You will be hated by all nations because of my name. Holman Christian Standard Bible “Then they will hand you over for persecution, and they will kill you. You will be hated by all nations because of My name. American Standard Version Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake. Contemporary English Version You will be arrested, punished, and even killed. Because of me, you will be hated by people of all nations. English Revised Version Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake. GOD'S WORD® Translation "Then they will hand you over to those who will torture and kill you. All nations will hate you because you are committed to me. Good News Translation "Then you will be arrested and handed over to be punished and be put to death. Everyone will hate you because of me. International Standard Version "Then they'll hand you over to suffer and will kill you, and you'll be hated by all the nations because of my name. Majority Standard Bible Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name. NET Bible "Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations because of my name. New Heart English Bible Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake. Webster's Bible Translation Then will they deliver you up to be afflicted, and will kill you: and ye will be hated by all nations for my name's sake. Weymouth New Testament "At that time they will deliver you up to punishment and will put you to death; and you will be objects of hatred to all the nations because you are called by my name. World English Bible “Then they will deliver you up to oppression and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake. Literal Translations Literal Standard Versionthen they will deliver you up to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all the nations because of My Name; Berean Literal Bible Then will they deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all the nations on account of My name. Young's Literal Translation then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name; Smith's Literal Translation Then shall they deliver you to pressure, and they shall kill you: and ye shall be hated by all nations, for my name. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name's sake. Catholic Public Domain Version Then they will hand you over to tribulation, and they will kill you. And you will be hated by all nations for the sake of my name. New American Bible Then they will hand you over to persecution, and they will kill you. You will be hated by all nations because of my name. New Revised Standard Version “Then they will hand you over to be tortured and will put you to death, and you will be hated by all nations because of my name. Translations from Aramaic Lamsa BibleThen they will deliver you over to be oppressed, and they will kill you; and you will be hated by all nations for my name’s sake. Aramaic Bible in Plain English And then they will deliver you to suffering, and they will kill you and you will be hated by all the nations because of my name. NT Translations Anderson New TestamentThen they will deliver you up to affliction, and kill you; and you will be hated by all nations on my account. Godbey New Testament Haweis New Testament Then shall they deliver you up to affliction, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. Mace New Testament then shall they deliver you up to torments, and to death: and ye shall be hated by all nations upon my account. Weymouth New Testament "At that time they will deliver you up to punishment and will put you to death; and you will be objects of hatred to all the nations because you are called by my name. Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context Witnessing to All Nations8All these are the beginning of birth pains. 9Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name. 10At that time many will fall away and will betray and hate one another,… Cross References John 15:18-21 If the world hates you, understand that it hated Me first. / If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world. / Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well. ... Luke 21:12-17 But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors. / This will be your opportunity to serve as witnesses. / So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves. ... Mark 13:9-13 So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them. / And the gospel must first be proclaimed to all the nations. / But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit. ... Acts 14:22 strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said. Revelation 2:10 Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life. 2 Timothy 3:12 Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted, John 16:2-3 They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God. / They will do these things because they have not known the Father or Me. 1 Peter 4:12-14 Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you. / But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory. / If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you. Acts 5:41 The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name. 1 John 3:13 So do not be surprised, brothers, if the world hates you. Revelation 6:9-11 And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld. / And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?” / Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed. Daniel 7:21-25 As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them, / until the Ancient of Days arrived and pronounced judgment in favor of the saints of the Most High, and the time came for them to possess the kingdom. / This is what he said: ‘The fourth beast is a fourth kingdom that will appear on the earth, different from all the other kingdoms, and it will devour the whole earth, trample it down, and crush it. ... Psalm 44:22 Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered. Isaiah 66:5 You who tremble at His word, hear the word of the LORD: “Your brothers who hate you and exclude you because of My name have said, ‘Let the LORD be glorified that we may see your joy!’ But they will be put to shame.” Jeremiah 15:15 You understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, do not take me away. Know that I endure reproach for Your honor. Treasury of Scripture Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and you shall be hated of all nations for my name's sake. shall they. Matthew 10:17-22 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; … Matthew 22:6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. Matthew 23:34 Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city: Jump to Previous Afflicted Cruel Death Deliver Handed Hated Hatred Kill Name's Nations Objects Oppression Persecuted Punishment Sake Time TribulationJump to Next Afflicted Cruel Death Deliver Handed Hated Hatred Kill Name's Nations Objects Oppression Persecuted Punishment Sake Time TribulationMatthew 24 1. Jesus foretells the destruction of the temple;3. what and how great calamities shall be before it; 29. the signs of his coming to judgment. 36. And because that day and hour are unknown, 42. we ought to watch like good servants, expecting our Master's coming. Then The word "then" serves as a temporal marker, indicating a sequence of events. In the context of Matthew 24, Jesus is speaking about the signs of the end times. The Greek word used here is "τότε" (tote), which connects the preceding events with what is about to be described. It suggests a progression in the narrative of tribulation and persecution that Jesus is outlining for His disciples. they will deliver you over to be persecuted and killed and you will be hated by all nations because of My name To be afflicted.--Literally, unto affliction. The words repeat in substance the predictions of Matthew 10:22. (See Notes there.) Here we have "hated of all the nations," i.e., heathen nations, instead of the wider "hated of all men." So, when Paul reached Rome, the "sect" of the Christians was "everywhere spoken against" (Acts 28:22) "as evildoers" (1Peter 2:12). So, a little later on, Tacitus describes them as "hated for their crimes" (Ann. xv. 44). . . . Verse 9. - The Lord passes to the fate of his followers, or the corporate Church. Then. St Mark does not note the time; St. Luke writes, "before all these things." Hence we gather that the calamities now announced will precede, accompany, and follow those before mentioned. That which befell the apostles and early believers is an emblem of what Christianity will undergo at the hands of an antagonistic world. St. John, in the Revelation, has shadowed forth these things as doomed to fall upon the Church in the latter days. Shall they deliver you up to be afflicted (comp. Matthew 10:17, 18). Christ is speaking, not only of the apostles, but of disciples generally. They shall deliver you over to the authorities, civil and religious, to be punished. The Book of the Acts contains numerous examples of such afflictions (see Acts 4:3; Acts 8:1; Acts 12:4; Acts 13:50: 14:19, etc.). Kill. As Stephen (Acts 7:59), James the brother of John (Acts 12:2), Peter and Paul (Eusebius, 'Hist. Eccl.,' 2:25), and many others. Hated of all [the] nations (Acts 28:22, "As concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against"). Tacitus speaks of those "quos per flagitia invisos vulgus Christianos appellabat" ('Ann.,' 15:44). The Romans seem to have placed Jews and Christians in the same category, and to have bestowed on the latter the hatred felt for the former. But the Lord's words point to some feeling more universal and permanent than this temporary animosity, even to the hatred which occasioned the death of martyrs in all ages, the warfare between good end evil, faith and unbelief, which shall continue and increase in virulence unto the end (John 15:20; John 16:2).Parallel Commentaries ... Greek ThenΤότε (Tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. they will hand παραδώσουσιν (paradōsousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. over to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. be persecuted θλῖψιν (thlipsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. killed, ἀποκτενοῦσιν (apoktenousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you will be ἔσεσθε (esesthe) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. hated μισούμενοι (misoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). all πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. nations ἐθνῶν (ethnōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. on account of διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. name. ὄνομά (onoma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Links Matthew 24:9 NIVMatthew 24:9 NLT Matthew 24:9 ESV Matthew 24:9 NASB Matthew 24:9 KJV Matthew 24:9 BibleApps.com Matthew 24:9 Biblia Paralela Matthew 24:9 Chinese Bible Matthew 24:9 French Bible Matthew 24:9 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 24:9 Then they will deliver you up (Matt. Mat Mt) |
    |