Verse (Click for Chapter) New International Version “Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.” New Living Translation “And they will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life.” English Standard Version And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” Berean Standard Bible And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” Berean Literal Bible And these will go away into eternal punishment; but the righteous into eternal life." King James Bible And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. New King James Version And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life.” New American Standard Bible These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” NASB 1995 “These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” NASB 1977 “And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” Legacy Standard Bible And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” Amplified Bible Then these [unbelieving people] will go away into eternal (unending) punishment, but those who are righteous and in right standing with God [will go, by His remarkable grace] into eternal (unending) life.” Christian Standard Bible “And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” Holman Christian Standard Bible “And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” American Standard Version And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life. Contemporary English Version Then Jesus said, "Those people will be punished forever. But the ones who pleased God will have eternal life." English Revised Version And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life. GOD'S WORD® Translation "These people will go away into eternal punishment, but those with God's approval will go into eternal life." Good News Translation These, then, will be sent off to eternal punishment, but the righteous will go to eternal life." International Standard Version These people will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life." Majority Standard Bible And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” NET Bible And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life." New Heart English Bible These will go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life." Webster's Bible Translation And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. Weymouth New Testament "And these shall go away into the Punishment of the Ages, but the righteous into the Life of the Ages." World English Bible These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd these will go away into continuous punishment, but the righteous into continuous life.” Berean Literal Bible And these will go away into eternal punishment; but the righteous into eternal life." Young's Literal Translation And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.' Smith's Literal Translation And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting. Catholic Public Domain Version And these shall go into eternal punishment, but the just shall go into eternal life.” New American Bible And these will go off to eternal punishment, but the righteous to eternal life.” New Revised Standard Version And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd these shall go into everlasting torment, and the righteous into eternal life. Aramaic Bible in Plain English And these will go into eternal torture, and the righteous into eternal life.” NT Translations Anderson New TestamentAnd these shall go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life. Godbey New Testament Haweis New Testament And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. Mace New Testament and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. Weymouth New Testament "And these shall go away into the Punishment of the Ages, but the righteous into the Life of the Ages." Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Sheep and the Goats…45Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’ 46And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” Cross References John 5:29 and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment. Daniel 12:2 And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt. Romans 2:6-8 God “will repay each one according to his deeds.” / To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life. / But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger. Revelation 20:12-15 And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books. / The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds. / Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire. ... 2 Thessalonians 1:9 They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might, Mark 9:43-48 If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire. / where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’ / If your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell. ... John 3:16-18 For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life. / For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him. / Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son. Revelation 14:11 And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.” Isaiah 66:24 “As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.” Ezekiel 18:30-32 Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall. / Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel? / For I take no pleasure in anyone’s death, declares the Lord GOD. So repent and live! Romans 6:23 For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. John 10:28 I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand. 1 John 5:11-12 And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son. / Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. Psalm 9:17 The wicked will return to Sheol—all the nations who forget God. Proverbs 11:19 Genuine righteousness leads to life, but the pursuit of evil brings death. Treasury of Scripture And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. everlasting. Matthew 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. Mark 9:44,46,48,49 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched… the righteous. Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear. Psalm 16:10,11 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption… John 3:15,16,36 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life… Jump to Previous Age-During Ages Eternal Everlasting Life Punishment Righteous UprightJump to Next Age-During Ages Eternal Everlasting Life Punishment Righteous UprightMatthew 25 1. The parable of the ten virgins,14. and of the talents. 31. Also the description of the last judgment. And they will go away This phrase indicates a definitive separation and departure. The Greek word used here is "ἀπελεύσονται" (apeleusontai), which implies a movement away from a particular place or state. In the context of the final judgment, it signifies the irreversible nature of the decision made by Christ, the Judge. Historically, this reflects the Jewish understanding of the Day of the Lord, a time of divine reckoning and separation of the righteous from the wicked. into eternal punishment but the righteous into eternal life
Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they οὗτοι (houtoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. will go away ἀπελεύσονται (apeleusontai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. eternal αἰώνιον (aiōnion) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 166: From aion; perpetual. punishment, κόλασιν (kolasin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2851: Chastisement, punishment, torment, perhaps with the idea of deprivation. From kolazo; penal infliction. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. righteous δίκαιοι (dikaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. eternal αἰώνιον (aiōnion) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 166: From aion; perpetual. life.” ζωὴν (zōēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. Links Matthew 25:46 NIVMatthew 25:46 NLT Matthew 25:46 ESV Matthew 25:46 NASB Matthew 25:46 KJV Matthew 25:46 BibleApps.com Matthew 25:46 Biblia Paralela Matthew 25:46 Chinese Bible Matthew 25:46 French Bible Matthew 25:46 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 25:46 These will go away into eternal punishment (Matt. Mat Mt) |