Verse (Click for Chapter) New International Version In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors in Israel. New Living Translation But in that day, the branch of the LORD will be beautiful and glorious; the fruit of the land will be the pride and glory of all who survive in Israel. English Standard Version In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel. Berean Standard Bible On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors. King James Bible In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. New King James Version In that day the Branch of the LORD shall be beautiful and glorious; And the fruit of the earth shall be excellent and appealing For those of Israel who have escaped. New American Standard Bible On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the earth will be the pride and the beauty of the survivors of Israel. NASB 1995 In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the earth will be the pride and the adornment of the survivors of Israel. NASB 1977 In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the earth will be the pride and the adornment of the survivors of Israel. Legacy Standard Bible In that day the Branch of Yahweh will be beautiful and glorious, and the fruit of the earth will be the pride and the honor of those of Israel who escape. Amplified Bible In that day the Branch of the LORD will be splendid and glorious, and the fruit of the land will be excellent and lovely to those of Israel who have survived. Christian Standard Bible On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors. Holman Christian Standard Bible On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors. American Standard Version In that day shall the branch of Jehovah be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. Contemporary English Version The time is coming when the LORD will make his land fruitful and glorious again, and the people of Israel who survive will take great pride in what the land produces. English Revised Version In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. GOD'S WORD® Translation When that day comes, the branch of the LORD will be beautiful and wonderful. The fruit of the land will be the pride and joy of Israel's survivors. Good News Translation The time is coming when the LORD will make every plant and tree in the land grow large and beautiful. All the people of Israel who survive will take delight and pride in the crops that the land produces. International Standard Version "At that time, the LORD's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors of Israel and Judah. Majority Standard Bible On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors. NET Bible At that time the crops given by the LORD will bring admiration and honor; the produce of the land will be a source of pride and delight to those who remain in Israel. New Heart English Bible In that day, the LORD's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel. Webster's Bible Translation In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that have escaped of Israel. World English Bible In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel. Literal Translations Literal Standard VersionIn that day is the Shoot of YHWH for desire and for glory, "" And the fruit of the earth "" For excellence and for beauty to the escaped of Israel. Young's Literal Translation In that day is the Shoot of Jehovah for desire and for honour, And the fruit of the earth For excellence and for beauty to the escaped of Israel. Smith's Literal Translation In that day shall the springing up of Jehovah be for beauty and for glory, and the fruit of the earth for majesty and for ornament, for the escaping of Israel. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIn that day the bud of the Lord shall be in magnificence and glory, and the fruit of the earth shall be high, and a great joy to them that shall have escaped of Israel. Catholic Public Domain Version In that day, the seedling of the Lord will have magnificence and glory, and the fruit of the earth will be greatly-esteemed and a source of joy to those who will have been saved out of Israel. New American Bible On that day, The branch of the LORD will be beauty and glory, and the fruit of the land will be honor and splendor for the survivors of Israel. New Revised Standard Version On that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and glory of the survivors of Israel. Translations from Aramaic Lamsa BibleIn that day shall the glory and honor of the LORD shine forth, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for the remnant of Israel. Peshitta Holy Bible Translated In that day shall be the dawning of LORD JEHOVAH for praise and for honor and the fruit of the Earth, for magnificence and for praise, for anything that is left of Israel OT Translations JPS Tanakh 1917In that day shall the growth of the LORD be beautiful and glorious, And the fruit of the land excellent and comely For them that are escaped of Israel. Brenton Septuagint Translation And in that day God shall shine gloriously in counsel on the earth, to exalt and glorify the remnant of Israel. Additional Translations ... Audio Bible Context A Remnant in Zion1In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!” 2On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors. 3Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy—all in Jerusalem who are recorded among the living—… Cross References Jeremiah 23:5-6 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. / In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness. Zechariah 3:8 Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch. Zechariah 6:12-13 And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD. / Yes, He will build the temple of the LORD; He will be clothed in splendor and will sit on His throne and rule. And He will be a priest on His throne, and there will be peaceful counsel between the two.’ Jeremiah 33:15-16 In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land. / In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness. Isaiah 11:1 Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit. Isaiah 53:2 He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him. Isaiah 60:21 Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified. Isaiah 61:3 to console the mourners in Zion—to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified. Ezekiel 34:29 And I will raise up for them a garden of renown, and they will no longer be victims of famine in the land or bear the scorn of the nations. Ezekiel 17:22-24 This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain. / I will plant it on the mountain heights of Israel so that it will bear branches; it will yield fruit and become a majestic cedar. Birds of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches. / Then all the trees of the field will know that I am the LORD. I bring the tall tree down and make the low tree tall. I dry up the green tree and make the withered tree flourish. I, the LORD, have spoken, and I have done it.’” John 15:1-5 “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard. / He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful. / You are already clean because of the word I have spoken to you. ... Matthew 13:31-32 He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field. / Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.” Luke 1:78-79 because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high, / to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.” Romans 15:12 And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.” Revelation 22:16 “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.” Treasury of Scripture In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. the branch Isaiah 11:1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: Isaiah 60:21 Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. Jeremiah 23:5 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. beautiful and glorious. Exodus 28:2 And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. Zechariah 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. the fruit Isaiah 27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Isaiah 30:23 Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures. Isaiah 45:8 Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it. them that are escaped. Isaiah 10:20-22 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth… Isaiah 27:12,13 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel… Isaiah 37:31,32 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward: … Jump to Previous Adornment Beautiful Beauty Branch Desire Earth Escaped Excellence Excellency Excellent Fruit Glorious Glory Growth Honour Israel Pride Shoot Sprout Survivors YoungJump to Next Adornment Beautiful Beauty Branch Desire Earth Escaped Excellence Excellency Excellent Fruit Glorious Glory Growth Honour Israel Pride Shoot Sprout Survivors YoungIsaiah 4 1. In the extremity of evils, Christ's kingdom shall be a sanctuary.On that day This phrase points to a specific time in the future, often associated with the "Day of the Lord" in prophetic literature. In the Hebrew context, "that day" signifies a time of divine intervention, judgment, and restoration. It is a day when God will act decisively in history, bringing about His purposes. This phrase sets the stage for a transformative event, a turning point in the narrative of Israel's history. the Branch of the LORD will be beautiful and glorious and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors of Israel The branch of the Lord . . .--The thought of the "branch," though not the Hebrew word, is the same as in Isaiah 11:1. The word itself is found in the Messianic prophecies of Jeremiah 23:5-6; Jeremiah 33:15; Zechariah 3:8; Zechariah 6:12. The two latter probably inherited both the thought and the word from this passage. Here, then, if we thus interpret the words, we have the first distinct prophecy in Isaiah of a personal Messiah. He is the "Branch of Jehovah," raised up by Him, accepted by Him. And the appearance of that Branch has as its accompaniment (the poetic parallelism here being that at once of a resemblance and of contrast) the restoration of outward fertility. That thought Isaiah had inherited from Psalm 72:16; Hosea 2:21-22; Joel 3:18; Amos 9:13. He transmitted it to Ezekiel 34:27; Zechariah 9:16-17. The interpretation which takes "the branch [or growth] of the Lord" in its lower sense, as used collectively for "vegetation," and, therefore, parallel and all but synonymous with the "fruits of the earth," seems to miss the true meaning. Rabbinic exegesis may be of little weight, but the acceptance of the term as Messianic by Jeremiah and Zechariah is surely conclusive. It will be noted that the prophecy of the Branch (tsemach) here comes after a picture of desolation, just as that of the Branch (netzer) does in Isaiah 11:1. The thought seems applied by our Lord to Himself in John 12:24. . . . Verses 2-6. - As the present prophecy (Isaiah 2-4.), though in the main one of threatening and denunciation, opened with a picture that was encouraging and comforting (Isaiah 2:2-4), so new it terminates with a similar picture. The evangelical prophet, like the great apostle of the Gentiles, is unwilling that any one should be "swallowed up with overmuch sorrow." He will not separate the mercies of God from his judgments. Verse 2. - In that day shall the branch of the Lord, etc. Some see in this passage merely a promise that in the Messianic times the produce of the soil would become more abundant than ever before, its harvests richer, and its fruitage more luxuriant. But in the light of later prophecy it is scarcely possible to shut up the meaning within such narrow limits. The "Branch" of Isaiah can hardly be isolated altogether in a sound exegesis from the "Branch" of Jeremiah (Jeremiah 23:5; Jeremiah 33:15) and of Zechariah (Zechariah 3:8; Zechariah 6:12). Now, the "Branch" of Zechariah is stated to be "a man" (Zechariah 6:12: note that the word used for "Branch" is the same as Isaiah's, viz. tsemakh), and the "Branch "of Jeremiah is a King (Jeremiah 33:15). Moreover, Isaiah uses a nearly equivalent term (netser) in an admittedly Messianic sense. Although, therefore, there is some obscurity in the phrase, "Branch of Jehovah," it would seem to be best to understand Isaiah as here intimating, what he elsewhere openly declares (Isaiah 11:1-5) - viz. the coming of the Messiah in the latter days as the ornament and glory of his people. Be beautiful and glorious; rather, for beauty and glory; or, for ornament and glory; i.e. for the ornament and glorification of Israel. And the fruit of the earth. It is argued with reason that the two clauses of this verse are parallel, not antithetical, and that as we understand the one, so must we understand the other. If, then, the "Branch" is the Messiah, so is "the fruit of the earth"-which may well be, since he was "the grain of wheat" which "fell into the ground and, lied, and so brought forth much fruit" (John 12:24). Excellent and comely; rather, for majesty and beauty (comp. Exodus 28:2, 40). Unto the escaped of Israel; i.e. "to those who shall have our-rived the great calamity, and become citizens of the restored Jerusalem." Dr. Kay well remarks that "the prophecy was adequately fulfilled only in those who 'saved themselves' from the generation which rejected Christ. That remnant was the germ of the Catholic Church, made such by being incorporated into the true Vine" ('Speaker's Commentary,' note at loc.).Parallel Commentaries ... Hebrew On thatהַה֗וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the Branch צֶ֣מַח (ṣe·maḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6780: A sprout, growth of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will be יִֽהְיֶה֙ (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be beautiful לִצְבִ֖י (liṣ·ḇî) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 6643: Splendor, a gazelle and glorious, וּלְכָב֑וֹד (ū·lə·ḵā·ḇō·wḏ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness and the fruit וּפְרִ֤י (ū·p̄ə·rî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of the land הָאָ֙רֶץ֙ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will be the pride לְגָא֣וֹן (lə·ḡā·’ō·wn) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament and glory וּלְתִפְאֶ֔רֶת (ū·lə·ṯip̄·’e·reṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8597: Beauty, glory of Israel’s יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc survivors. לִפְלֵיטַ֖ת (lip̄·lê·ṭaṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 6413: Deliverance, an escaped portion Links Isaiah 4:2 NIVIsaiah 4:2 NLT Isaiah 4:2 ESV Isaiah 4:2 NASB Isaiah 4:2 KJV Isaiah 4:2 BibleApps.com Isaiah 4:2 Biblia Paralela Isaiah 4:2 Chinese Bible Isaiah 4:2 French Bible Isaiah 4:2 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 4:2 In that day Yahweh's branch will be (Isa Isi Is) |
    |