Isaiah 27:6
New International Version
In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.

New Living Translation
The time is coming when Jacob’s descendants will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole earth with fruit!

English Standard Version
In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit.

Berean Standard Bible
In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.

King James Bible
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

New King James Version
Those who come He shall cause to take root in Jacob; Israel shall blossom and bud, And fill the face of the world with fruit.

New American Standard Bible
In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.

NASB 1995
In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.

NASB 1977
In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout; And they will fill the whole world with fruit.

Legacy Standard Bible
In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and bud, And they will fill the whole world with produce.

Amplified Bible
In the generations to come Jacob will take root; Israel will blossom and sprout, And they will fill the surface of the world with fruit.

Christian Standard Bible
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.

Holman Christian Standard Bible
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.

American Standard Version
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Contemporary English Version
Someday Israel will take root like a vine. It will blossom and bear fruit that covers the earth.

English Revised Version
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with fruit.

GOD'S WORD® Translation
In times to come Jacob will take root. Israel will blossom, bud, and fill the whole world with fruit.

Good News Translation
In the days to come the people of Israel, the descendants of Jacob, will take root like a tree, and they will blossom and bud. The earth will be covered with the fruit they produce.

International Standard Version
In times to come, Jacob will take root, and Israel will blossom, sprout shoots, and fill the whole world with fruit.

Majority Standard Bible
In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.

NET Bible
The time is coming when Jacob will take root; Israel will blossom and grow branches. The produce will fill the surface of the world.

New Heart English Bible
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

Webster's Bible Translation
He shall cause them that descend from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

World English Bible
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.
Literal Translations
Literal Standard Version
He causes those coming in to take root, "" Jacob blossoms, and Israel has flourished, "" And they have filled the face of the world [with] increase.

Young's Literal Translation
Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world with increase.

Smith's Literal Translation
Those coming of Jacob shall he cause to take root: Israel shall blossom and be fruitful, and they filled the face of the habitable globe with produce.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with seed.

Catholic Public Domain Version
As they advance with violence against Jacob, Israel will flourish and spring forth, and they will fill the face of the world with offspring.

New American Bible
In days to come Jacob shall take root, Israel shall sprout and blossom, covering all the world with fruit.

New Revised Standard Version
In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots, and fill the whole world with fruit.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
He shall cause those that come of Jacob to take root; Israel shall blossom and bud and fill the face of the world with fruit.

Peshitta Holy Bible Translated
Those who are from the root of Yaqob shall flourish, and Israel shall bud, and they shall fill the face of the world with fruit
OT Translations
JPS Tanakh 1917
In days to come shall Jacob take root, Israel shall blossom and bud; And the face of the world shall be filled with fruitage.

Brenton Septuagint Translation
they that are coming are the children of Jacob. Israel shall bud and blossom, and the world shall be filled with his fruit.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The LORD's Vineyard
5Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me—yes, let them make peace with Me.” 6In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit. 7Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her?…

Cross References
Hosea 14:5-7
I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon. / His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon. / They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.

Psalm 92:12-14
The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon. / Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God. / In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

Jeremiah 31:27-28
“The days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and of beast. / Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.

Ezekiel 36:8-11
But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home. / For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown. / I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt. ...

Amos 9:14-15
I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit. / I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.

John 15:1-5
“I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard. / He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful. / You are already clean because of the word I have spoken to you. ...

Romans 11:17-24
Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root, / do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you. / You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.” ...

Matthew 13:31-32
He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field. / Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.”

Genesis 12:2-3
I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. / I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”

Psalm 72:16-17
May there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, the people of its cities like the grass of the field. / May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.

Zechariah 8:12-13
“For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance. / As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”

Micah 4:1-2
In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it. / And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem.

Isaiah 37:31-32
And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above. / For a remnant will go forth from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.

Isaiah 60:21-22
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified. / The least of you will become a thousand, and the smallest a mighty nation. I am the LORD; in its time I will accomplish it quickly.

Matthew 21:43
Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.


Treasury of Scripture

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Isaiah 6:13
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

Isaiah 37:31
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

Isaiah 49:20-23
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell…

Jump to Previous
Blossom Bud Buds Cause Causeth Descend Face Fill Filled Flourished Flowers Forth Fruit Fruitage Full Increase Israel Jacob Root Shoots Sprout Surface Whole World
Jump to Next
Blossom Bud Buds Cause Causeth Descend Face Fill Filled Flourished Flowers Forth Fruit Fruitage Full Increase Israel Jacob Root Shoots Sprout Surface Whole World
Isaiah 27
1. The Deliverance of Israel














In the days to come
This phrase points to a future time, a prophetic vision that extends beyond the immediate context of Isaiah's audience. The Hebrew word for "days" (יָמִים, yamim) often signifies a period of time that is divinely appointed. This suggests a future fulfillment of God's promises, indicating a time when His plans for Israel will come to fruition. Historically, this can be seen as a reference to the Messianic age, a time of restoration and blessing for God's people.

Jacob will take root
The imagery of "taking root" is rich with meaning. In Hebrew, the word for "root" (שָׁרַשׁ, sharash) implies stability, growth, and permanence. Jacob, representing the nation of Israel, is depicted as being firmly established. This suggests a reversal of previous judgments and a return to divine favor. Theologically, it speaks to God's covenant faithfulness, ensuring that His chosen people will be grounded and secure in His promises.

Israel will bud and blossom
The metaphor of budding and blossoming conveys a sense of renewal and vitality. The Hebrew words used here (פָּרַח, parach for "bud" and צָוַץ, tsuwts for "blossom") evoke the image of a plant coming to life, symbolizing spiritual and national revival. This flourishing is not just physical but also spiritual, indicating a time when Israel will thrive under God's blessing. It reflects the hope of restoration and the fulfillment of God's redemptive plan.

and fill the whole world with fruit
The phrase "fill the whole world with fruit" speaks to the expansive impact of Israel's restoration. The Hebrew word for "fruit" (פְּרִי, peri) signifies productivity and abundance. This is not limited to agricultural prosperity but extends to spiritual influence. Theologically, it points to the role of Israel as a light to the nations, fulfilling the Abrahamic promise that through his descendants, all nations would be blessed (Genesis 12:3). It anticipates a time when the knowledge of God will spread globally, bringing transformation and blessing to all peoples.

(6) He shall cause them that come of Jacob . . .--Better, In the days that come Jacob shall strike root. The figure of Israel as the vine of Jehovah's vineyard is carried to its close. The true Israel of God shall go through its normal stages of growth, and its restoration shall be as "the riches of the Gentiles" (Romans 11:12; Hosea 14:6). With this picture of blessedness the psalm of the Church of the future comes to an end.

Verse 6. - He shall cause them that come of Jacob to take root; rather, in the days to come Jacob shall strike root. Jacob, lately the vineyard, is now compared to a single vine, which becomes strong by striking its roots deep into the soil, and then, as a consequence, blossoms and buds, and fills the face of the world with fruit. So the Israel of God, firmly rooted in the soil of God's favor, would blossom with graces of all kinds, and bring forth the abundant fruit of good works.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
In the days to come,
הַבָּאִים֙ (hab·bā·’îm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

Jacob
יַֽעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

will take root.
יַשְׁרֵ֣שׁ (yaš·rêš)
Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's 8327: To root, strike into the soil, to pluck from it

Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

will bud
וּפָרַ֖ח (ū·p̄ā·raḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourish

and blossom
יָצִ֥יץ (yā·ṣîṣ)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6692: To twinkle, glance, to blossom

and fill
וּמָלְא֥וּ (ū·mā·lə·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 4390: To fill, be full of

the whole world
פְנֵי־ (p̄ə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 6440: The face

with fruit.
תְּנוּבָֽה׃ (tə·nū·ḇāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8570: Fruit, produce


Links
Isaiah 27:6 NIV
Isaiah 27:6 NLT
Isaiah 27:6 ESV
Isaiah 27:6 NASB
Isaiah 27:6 KJV

Isaiah 27:6 BibleApps.com
Isaiah 27:6 Biblia Paralela
Isaiah 27:6 Chinese Bible
Isaiah 27:6 French Bible
Isaiah 27:6 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 27:6 In days to come Jacob will take (Isa Isi Is)
Isaiah 27:5
Top of Page
Top of Page