Deuteronomy 30:9
New International Version
Then the LORD your God will make you most prosperous in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your land. The LORD will again delight in you and make you prosperous, just as he delighted in your ancestors,

New Living Translation
“The LORD your God will then make you successful in everything you do. He will give you many children and numerous livestock, and he will cause your fields to produce abundant harvests, for the LORD will again delight in being good to you as he was to your ancestors.

English Standard Version
The LORD your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your womb and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground. For the LORD will again take delight in prospering you, as he took delight in your fathers,

Berean Standard Bible
So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your goodness, as He delighted in that of your fathers,

King James Bible
And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:

New King James Version
The LORD your God will make you abound in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the increase of your livestock, and in the produce of your land for good. For the LORD will again rejoice over you for good as He rejoiced over your fathers,

New American Standard Bible
Then the LORD your God will prosper you abundantly in every work of your hand, in the children of your womb, the offspring of your cattle, and in the produce of your ground, for the LORD will again rejoice over you for good, just as He rejoiced over your fathers;

NASB 1995
“Then the LORD your God will prosper you abundantly in all the work of your hand, in the offspring of your body and in the offspring of your cattle and in the produce of your ground, for the LORD will again rejoice over you for good, just as He rejoiced over your fathers;

NASB 1977
“Then the LORD your God will prosper you abundantly in all the work of your hand, in the offspring of your body and in the offspring of your cattle and in the produce of your ground, for the LORD will again rejoice over you for good, just as He rejoiced over your fathers;

Legacy Standard Bible
Then Yahweh your God will prosper you abundantly in all the work of your hand, in the offspring of your body and in the offspring of your cattle and in the produce of your ground, for Yahweh will return to rejoice over you for good, just as He rejoiced over your fathers,

Amplified Bible
Then the LORD your God shall make you abundantly prosperous in everything that you do, in the offspring of your body and in the offspring of your cattle and in the produce of your land; for the LORD will again delight over you for good, just as He delighted over your fathers,

Christian Standard Bible
The LORD your God will make you prosper abundantly in all the work of your hands, your offspring, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your prosperity, as he delighted in that of your ancestors,

Holman Christian Standard Bible
The LORD your God will make you prosper abundantly in all the work of your hands with children, the offspring of your livestock, and your land’s produce. Indeed, the LORD will again delight in your prosperity, as He delighted in that of your fathers,

American Standard Version
And Jehovah thy God will make thee plenteous in all the work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good: for Jehovah will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers;

Contemporary English Version
and he will bless you with many children, large herds and flocks, and abundant crops. The LORD will be happy to do good things for you, just as he did for your ancestors.

English Revised Version
And the LORD thy God will make thee plenteous in all the work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:

GOD'S WORD® Translation
The LORD your God will give you many blessings in everything you do: You will have many children. Your animals will have many offspring. Your soil will produce many crops. The LORD will again delight in making you as prosperous as he made your ancestors.

Good News Translation
The LORD will make you prosperous in all that you do; you will have many children and a lot of livestock, and your fields will produce abundant crops. He will be as glad to make you prosperous as he was to make your ancestors prosperous,

International Standard Version
and the LORD your God will prosper you abundantly in all that you do, along with your children, your livestock, and the produce of your fields, because the LORD your God will again be delighted with you for good, just as he was delighted with your ancestors,

Majority Standard Bible
So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your goodness, as He delighted in that of your fathers,

NET Bible
The LORD your God will make the labor of your hands abundantly successful and multiply your children, the offspring of your cattle, and the produce of your soil. For the LORD your God will once more rejoice over you to make you prosperous just as he rejoiced over your ancestors,

New Heart English Bible
The LORD your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your womb, and in the fruit of your ground, and in the fruit of your livestock, for the LORD will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers;

Webster's Bible Translation
And the LORD thy God will make thee to abound in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:

World English Bible
Yahweh your God will make you prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers,
Literal Translations
Literal Standard Version
and your God YHWH has made you abundant in every work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for YHWH turns back to rejoice over you for good, as He rejoiced over your fathers,

Young's Literal Translation
and Jehovah thy God hath made thee abundant in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good; for Jehovah turneth back to rejoice over thee for good, as He rejoiced over thy fathers,

Smith's Literal Translation
And Jehovah thy God caused thee to abound in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land for good: for Jehovah will turn back to be glad over thee for good as he was glad over thy fathers:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the Lord thy God will make thee abound in all the works of thy hands, in the fruit of thy womb, and in the fruit of thy cattle, in the fruitfulness of thy land, and in the plenty of all things. For the Lord will return to rejoice over thee in all good things, as he rejoiced in thy fathers:

Catholic Public Domain Version
And the Lord your God will cause you to abound in all the works of your hands, in the progeny of your womb, and in the fruit of your cattle, in the fertility of your land, and with an abundance of all things. For the Lord will return, so that he may rejoice over you in all good things, just as he rejoiced in your fathers:

New American Bible
Then the LORD, your God, will generously increase your undertakings, the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your soil; for the LORD, your God, will again take delight in your prosperity, just as he took delight in your ancestors’,

New Revised Standard Version
and the LORD your God will make you abundantly prosperous in all your undertakings, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your soil. For the LORD will again take delight in prospering you, just as he delighted in prospering your ancestors,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the LORD your God will make you plenteous in every work of your hand, in the fruit of your body and in the bearing of your cattle and in the fruit of your land, for good; for the LORD will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers;

Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH your God shall enrich you in all the works of your hands in the fruit of your body and in the offspring of your animals and in the fruit of the land for good, because LORD JEHOVAH shall return to rejoice over you for good as He rejoiced over your fathers:
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the LORD thy God will make thee over-abundant in all the work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good; for the LORD will again rejoice over thee for good, as He rejoiced over thy fathers;

Brenton Septuagint Translation
And the Lord thy God shall bless thee in every work of thine hands, in the offspring of thy body, and in the offspring of thy cattle, and in the fruits of thy land, because the Lord thy God will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Promise of Restoration
8And you will again obey the voice of the LORD and follow all His commandments I am giving you today. 9So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your goodness, as He delighted in that of your fathers, 10if you obey the LORD your God by keeping His commandments and statutes that are written in this Book of the Law, and if you turn to Him with all your heart and with all your soul.…

Cross References
Jeremiah 29:11
For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope.

Philippians 4:19
And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.

Malachi 3:10
Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure.

2 Corinthians 9:8
And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.

Psalm 1:3
He is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does.

Genesis 39:3
When his master saw that the LORD was with him and made him prosper in all he did,

Proverbs 10:22
The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.

Ephesians 3:20
Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

Isaiah 55:12-13
You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands. / Instead of the thornbush, the cypress will grow, and instead of the brier, the myrtle will spring up; this will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”

3 John 1:2
Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.

Leviticus 26:3-5
If you follow My statutes and carefully keep My commandments, / I will give you rains in their season, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit. / Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.

Matthew 6:33
But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.

Psalm 128:1-2
A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways! / For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.

Romans 8:28
And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

Joel 2:23-26
Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as before. / The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and oil. / I will repay you for the years eaten by locusts—the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust—My great army that I sent against you. ...


Treasury of Scripture

And the LORD your God will make you plenteous in every work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your land, for good: for the LORD will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers:

make thee

Deuteronomy 28:4,11-14
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep…

Leviticus 26:4,6,9,10
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit…

rejoice over thee

Isaiah 62:5
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.

Isaiah 65:19
And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

Jeremiah 32:41
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.

Jump to Previous
Abound Abundantly Body Cattle Hand Livestock Over-Abundant Plenteous Produce Prosper Prosperous Rejoice Rejoiced Work
Jump to Next
Abound Abundantly Body Cattle Hand Livestock Over-Abundant Plenteous Produce Prosper Prosperous Rejoice Rejoiced Work
Deuteronomy 30
1. Great mercies promised unto the penitent
11. The commandment is manifest
15. Death and life are set before them














The LORD your God
This phrase emphasizes the personal relationship between God and His people. The Hebrew word for "LORD" is "YHWH," the sacred, covenantal name of God, signifying His eternal presence and faithfulness. "Your God" underscores the personal and communal bond, reminding the Israelites of their unique identity as God's chosen people. This relationship is foundational, as it is God who initiates and sustains the covenant.

will make you prosper abundantly
The Hebrew root for "prosper" is "tsalach," which conveys success, advancement, and thriving. This promise of prosperity is not merely material but encompasses spiritual and communal well-being. The adverb "abundantly" suggests an overflowing, generous provision from God, reflecting His desire to bless His people beyond measure.

in all the work of your hands
This phrase highlights the partnership between divine blessing and human effort. The "work of your hands" refers to the daily labor and endeavors of the Israelites. It is a reminder that while God provides the increase, human responsibility and diligence are essential. This partnership reflects the biblical principle that faith and works go hand in hand.

in the fruit of your womb
Here, "fruit of your womb" signifies fertility and the blessing of children. In ancient Israel, children were considered a sign of divine favor and a continuation of the covenantal promise. This phrase reassures the Israelites of God's blessing on their families and future generations, ensuring the perpetuation of His covenant.

the offspring of your livestock
Livestock was a primary source of wealth and sustenance in ancient agrarian societies. The "offspring" of livestock symbolizes economic stability and growth. God's blessing on their livestock would ensure food security and prosperity, reinforcing His provision for their physical needs.

and the produce of your land
The "produce of your land" refers to agricultural abundance. In the Promised Land, fertile soil and bountiful harvests were tangible signs of God's favor. This phrase underscores the connection between the Israelites' obedience and the land's productivity, as the land itself was a gift from God.

For the LORD will again delight in your prosperity
The word "delight" in Hebrew is "sus," which conveys joy and pleasure. God's delight in the prosperity of His people reflects His loving nature and desire for their well-being. This delight is contingent upon their faithfulness, as it mirrors the joy He had in their ancestors when they walked in obedience.

as He delighted in that of your fathers
This phrase connects the present generation with their forefathers, reminding them of the historical faithfulness of God. The patriarchs, such as Abraham, Isaac, and Jacob, experienced God's blessings due to their covenant relationship. This continuity assures the Israelites that God's promises are steadfast and enduring, encouraging them to remain faithful to the covenant.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
So the LORD
יְהוָ֨ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֜יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

will make you abound
וְהוֹתִֽירְךָ֩ (wə·hō·w·ṯî·rə·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve

in all
בְּכֹ֣ל ׀ (bə·ḵōl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the work
מַעֲשֵׂ֣ה (ma·‘ă·śêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property

of your hands
יָדֶ֗ךָ (yā·ḏe·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3027: A hand

[and] in the fruit
בִּפְרִ֨י (bip̄·rî)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6529: Fruit

of your womb,
בִטְנְךָ֜ (ḇiṭ·nə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything

the offspring
וּבִפְרִ֧י (ū·ḇip̄·rî)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6529: Fruit

of your livestock,
בְהֶמְתְּךָ֛ (ḇə·hem·tə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal

and the produce
וּבִפְרִ֥י (ū·ḇip̄·rî)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6529: Fruit

of your land.
אַדְמָתְךָ֖ (’aḏ·mā·ṯə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 127: Ground, land

Indeed, the LORD
יְהוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will again
יָשׁ֣וּב (yā·šūḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

delight
לָשׂ֤וּשׂ (lā·śūś)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7797: To be bright, cheerful

in
עָלֶ֙יךָ֙ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

your prosperity,
לְטוֹבָ֑ה (lə·ṭō·w·ḇāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

as
כַּאֲשֶׁר־ (ka·’ă·šer-)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He delighted
שָׂ֖שׂ (śāś)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7797: To be bright, cheerful

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

that of your fathers,
אֲבֹתֶֽיךָ׃ (’ă·ḇō·ṯe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1: Father


Links
Deuteronomy 30:9 NIV
Deuteronomy 30:9 NLT
Deuteronomy 30:9 ESV
Deuteronomy 30:9 NASB
Deuteronomy 30:9 KJV

Deuteronomy 30:9 BibleApps.com
Deuteronomy 30:9 Biblia Paralela
Deuteronomy 30:9 Chinese Bible
Deuteronomy 30:9 French Bible
Deuteronomy 30:9 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 30:9 Yahweh your God will make you plenteous (Deut. De Du)
Deuteronomy 30:8
Top of Page
Top of Page