Verse (Click for Chapter) New International Version But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; their hope will become a dying gasp.” New Living Translation But the wicked will be blinded. They will have no escape. Their only hope is death.” English Standard Version But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last.” Berean Standard Bible But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.” King James Bible But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost. New King James Version But the eyes of the wicked will fail, And they shall not escape, And their hope— loss of life!” New American Standard Bible “But the eyes of the wicked will fail, And there will be no escape for them; And their hope is to breathe their last.” NASB 1995 “But the eyes of the wicked will fail, And there will be no escape for them; And their hope is to breathe their last.” NASB 1977 “But the eyes of the wicked will fail, And there will be no escape for them; And their hope is to breathe their last.” Legacy Standard Bible But the eyes of the wicked will come to an end, And escape will perish from them; And their hope is the expiring of their soul.” Amplified Bible “But the eyes of the wicked will fail, And they will not escape [the justice of God]; And their hope is to breathe their last [and die].” Christian Standard Bible But the sight of the wicked will fail. Their way of escape will be cut off, and their only hope is their last breath. Holman Christian Standard Bible But the sight of the wicked will fail. Their way of escape will be cut off, and their only hope is their last breath. American Standard Version But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost. Contemporary English Version But those who are evil will go blind and lose their way. Their only escape is death! English Revised Version But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee, and their hope shall be the giving up of the ghost. GOD'S WORD® Translation But the wicked will lose their eyesight. Their escape route will be closed. Their only hope is to take their last breath." Good News Translation But the wicked will look around in despair and find that there is no way to escape. Their one hope is that death will come. International Standard Version But what the wicked look for will fail; their way of escape will be taken away from them; their only hope is to take their final breath." Majority Standard Bible But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.” NET Bible But the eyes of the wicked fail, and escape eludes them; their one hope is to breathe their last." New Heart English Bible But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit." Webster's Bible Translation But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the expiration of the breath. World English Bible But the eyes of the wicked will fail. They will have no way to flee. Their hope will be the giving up of the spirit.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd the eyes of the wicked are consumed, "" And refuge has perished from them, "" And their hope [is] a breathing out of soul!” Young's Literal Translation And the eyes of the wicked are consumed, And refuge hath perished from them, And their hope is a breathing out of soul! Smith's Literal Translation And the eyes of the unjust shall be consumed, and flight shall perish from them, and their hope a breathing out of the soul. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the eyes of the wicked shall decay, and the way to escape shall fail them, and their hope the abomination of the soul. Catholic Public Domain Version But the eyes of the impious will fade away, and the path to escape will perish before them, for the abomination of the soul is their hope. New American Bible but the wicked, looking on, shall be consumed with envy. Escape shall be cut off from them, their only hope their last breath. New Revised Standard Version But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last.” Translations from Aramaic Lamsa BibleBut the eyes of the wicked shall fail, and their strength shall vanish away together with the hope of their souls. Peshitta Holy Bible Translated And the eyes of the wicked will be darkened and their strength will be destroyed from them, and the hope of their souls OT Translations JPS Tanakh 1917But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee, And their hope shall be the drooping of the soul. Brenton Septuagint Translation But safety shall fail them; for their hope is destruction, and the eyes of the ungodly shall waste away. Additional Translations ... Audio Bible Context Zophar Rebukes Job…19You will lie down without fear, and many will court your favor. 20But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.” Cross References Proverbs 10:28 The hope of the righteous is joy, but the expectations of the wicked will perish. Psalm 112:10 The wicked man will see and be grieved; he will gnash his teeth and waste away; the desires of the wicked will perish. Isaiah 8:22 Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness. Matthew 8:12 But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.” Luke 13:28 There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out. Proverbs 24:20 For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished. Isaiah 59:10 Like the blind, we feel our way along the wall, groping like those without eyes. We stumble at midday as in the twilight; among the vigorous we are like the dead. 2 Thessalonians 1:9 They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might, Matthew 22:13 Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ John 12:35 Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going. Isaiah 57:21 “There is no peace,” says my God, “for the wicked.” Psalm 37:20 But the wicked and enemies of the LORD will perish like the glory of the fields. They will vanish; like smoke they will fade away. 1 Thessalonians 5:3 While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. Matthew 25:30 And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ Isaiah 13:8 Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear. Treasury of Scripture But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost. the eyes Job 31:16 If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail; Leviticus 26:16 I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. Deuteronomy 28:65 And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: they shall not escape. Amos 2:14 Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself: Amos 5:19,20 As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him… Amos 9:1-3 I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered… their hope Job 8:13,14 So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: … Job 18:14 His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. Job 27:8 For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? the giving up of the ghost. Jump to Previous Breath Breathe Breathing Consumed Drooping Dying Elude Escape Evil-Doers Eyes Fail Flee Flight Gasp Ghost Hope Last Refuge Soul Spirit Vanish Wasting Way WickedJump to Next Breath Breathe Breathing Consumed Drooping Dying Elude Escape Evil-Doers Eyes Fail Flee Flight Gasp Ghost Hope Last Refuge Soul Spirit Vanish Wasting Way WickedJob 11 1. Zophar reproves Job for justifying himself5. God's wisdom is unsearchable 13. The assured blessing of repentance But the eyes of the wicked will fail The phrase "the eyes of the wicked" in Hebrew is often associated with perception and understanding. In the ancient Near Eastern context, the "eyes" symbolize insight and discernment. The "wicked" refers to those who live in opposition to God's righteous standards. The verb "will fail" suggests a loss of vision or understanding, indicating that the wicked will ultimately be blinded to truth and reality. This blindness is not just physical but spiritual, reflecting a deeper moral and ethical failure. In a conservative Christian perspective, this serves as a warning that those who reject God's ways will find themselves in darkness, unable to perceive the path to salvation. and escape will elude them their hope will be a last gasp
Hebrew But the eyesוְעֵינֵ֥י (wə·‘ê·nê) Conjunctive waw | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the wicked רְשָׁעִ֗ים (rə·šā·‘îm) Adjective - masculine plural Strong's 7563: Wrong, an, bad person will fail, תִּ֫כְלֶ֥ינָה (tiḵ·le·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent their escape route וּ֭מָנוֹס (ū·mā·nō·ws) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4498: Flight, place of escape or refuge will be cut off, אָבַ֣ד (’ā·ḇaḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish and they will hope וְ֝תִקְוָתָ֗ם (wə·ṯiq·wā·ṯām) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 8615: A cord, expectancy for their last breath.” מַֽפַּח־ (map·paḥ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4646: A breathing out, expiring Links Job 11:20 NIVJob 11:20 NLT Job 11:20 ESV Job 11:20 NASB Job 11:20 KJV Job 11:20 BibleApps.com Job 11:20 Biblia Paralela Job 11:20 Chinese Bible Job 11:20 French Bible Job 11:20 Catholic Bible OT Poetry: Job 11:20 But the eyes of the wicked shall (Jb) |
    |