Verse (Click for Chapter) New International Version But I will restore you to health and heal your wounds,’ declares the LORD, ‘because you are called an outcast, Zion for whom no one cares.’ New Living Translation I will give you back your health and heal your wounds,” says the LORD. “For you are called an outcast— ‘Jerusalem for whom no one cares.’” English Standard Version For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: ‘It is Zion, for whom no one cares!’ Berean Standard Bible But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.” King James Bible For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after. New King James Version For I will restore health to you And heal you of your wounds,’ says the LORD, ‘Because they called you an outcast saying: “This is Zion; No one seeks her.” ’ New American Standard Bible ‘For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,’ declares the LORD, ‘Because they have called you an outcast, saying: “It is Zion; no one cares for her.”’ NASB 1995 ‘For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,’ declares the LORD, ‘Because they have called you an outcast, saying: “It is Zion; no one cares for her."’ NASB 1977 ‘For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,’ declares the LORD, ‘Because they have called you an outcast, saying: “It is Zion; no one cares for her.”’ Legacy Standard Bible For I will restore you to health, And I will heal you of your wounds,’ declares Yahweh, ‘Because they have called you a banished one, saying: “It is Zion; no one is seeking her.”’ Amplified Bible ‘For I will restore health to you And I will heal your wounds,’ says the LORD, ‘Because they have called you an outcast, saying: “This is Zion; no one seeks her and no one cares for her.”’ Christian Standard Bible But I will bring you health and will heal you of your wounds — this is the LORD’s declaration — for they call you Outcast, Zion whom no one cares about. Holman Christian Standard Bible But I will bring you health and will heal you of your wounds— this is the LORD’s declaration— for they call you Outcast, Zion whom no one cares about. American Standard Version For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after. Contemporary English Version No one wants you as a friend or cares what happens to you. But I will heal your injuries, and you will get well. English Revised Version For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after. GOD'S WORD® Translation I'll restore your health and heal your wounds," declares the LORD. "People call you an outcast: Zion, no one cares for you. Good News Translation I will make you well again; I will heal your wounds, though your enemies say, 'Zion is an outcast; no one cares about her.' I, the LORD, have spoken." International Standard Version Indeed, I'll bring you healing, and I'll heal you of your wounds,' declares the LORD, 'because they have called you an outcast and have said, "It is Zion, no one cares for her!"'" Majority Standard Bible But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.? NET Bible Yes, I will restore you to health. I will heal your wounds. I, the LORD, affirm it! For you have been called an outcast, Zion, whom no one cares for." New Heart English Bible For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds," says the LORD; "because they have called you an outcast, saying, 'It is Zion, whom no man seeks after.'" Webster's Bible Translation For I will restore health to thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after. World English Bible For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds,” says Yahweh, “because they have called you an outcast, saying, ‘It is Zion, whom no man seeks after.’” Literal Translations Literal Standard VersionFor I increase health to you, "" And I heal you from your strokes,” "" A declaration of YHWH, "" “For they have called you an outcast, [saying], "" It [is] Zion, "" There is none seeking for her.” Young's Literal Translation For I increase health to thee, And from thy strokes I do heal thee, An affirmation of Jehovah, For 'Outcast' they have called to thee, 'Zion it is, there is none seeking for her.' Smith's Literal Translation For I will bring up healing to thee, and I will heal thee of thy blows, says Jehovah: for they called to thee an outcast: This is Zion, none seeking for her. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor I will close up thy scar, and will heal thee of thy wounds, saith the Lord. Because they have called thee, O Sion, an outcast: This is she that hath none to seek after her. Catholic Public Domain Version For I will close up your scar, and I will heal you of your wounds, says the Lord. For they have called you an outcast, O Zion: ‘This is she who has no one asking for her.’ ” New American Bible For I will restore your health; I will heal your injuries—oracle of the LORD. “The outcast” they have called you, “whom no one looks for.” New Revised Standard Version For I will restore health to you, and your wounds I will heal, says the LORD, because they have called you an outcast: “It is Zion; no one cares for her!” Translations from Aramaic Lamsa BibleFor I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, says the LORD; because they have called you an outcast, saying, This is Zion who had no avenger. Peshitta Holy Bible Translated Because I shall bring forth healing for you, and I shall heal you of your wound, says LORD JEHOVAH, because they have called you an outcast. ‘Zion is she who has no avenger’” OT Translations JPS Tanakh 1917For I will restore health unto thee, And I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; Because they have called thee an outcast: 'She is Zion, there is none that careth for her.' Brenton Septuagint Translation For I will bring about thy healing, I will heal thee of thy grievous wound, saith the Lord; for thou art called Dispersed: she is your prey, for no one seeks after her. Additional Translations ... Audio Bible Context The Restoration of Israel and Judah…16Nevertheless, all who devour you will be devoured, and all your adversaries—every one of them—will go off into exile. Those who plundered you will be plundered, and all who raided you will be raided. 17But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.” Cross References Isaiah 57:18-19 I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners, / bringing praise to their lips. Peace, peace to those far and near,” says the LORD, “and I will heal them.” Hosea 6:1 Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds. Psalm 103:3 He who forgives all your iniquities and heals all your diseases, Isaiah 53:5 But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. Exodus 15:26 saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.” Deuteronomy 32:39 See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand. Isaiah 30:26 The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted. Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners, Malachi 4:2 “But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall. Matthew 9:12-13 On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. / But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.” Luke 4:18 “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed, 1 Peter 2:24 He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.” James 5:15-16 And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven. / Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail. Revelation 22:2 down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. Matthew 11:28-30 Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. / Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. / For My yoke is easy and My burden is light.” Treasury of Scripture For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, said the LORD; because they called you an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeks after. For I. Jeremiah 30:13 There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines. Jeremiah 3:22 Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God. Jeremiah 33:6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth. they. Nehemiah 4:1-4 But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews… Psalm 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him. Psalm 44:13-16 Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us… Jump to Previous Affirmation Apply Cared Cares Careth Declares Heal Health Healthy Increase Outcast Outlaw Restore Seeketh Seeking Seeks Strokes Wounds ZionJump to Next Affirmation Apply Cared Cares Careth Declares Heal Health Healthy Increase Outcast Outlaw Restore Seeketh Seeking Seeks Strokes Wounds ZionJeremiah 30 1. God shows Jeremiah the return of the Jews.4. After their trouble they shall have deliverance. 10. He comforts Jacob. 18. Their return shall be gracious. 23. Wrath shall fall on the wicked. But I will restore your health The phrase "restore your health" in Hebrew is "אֲשִׁיב אֲרֻכָּתֵךְ" (ashiv arukatecha). The word "restore" (אֲשִׁיב) implies a return to a former state, suggesting a divine intervention that brings back what was lost. In the context of Israel, this restoration is not merely physical but also spiritual and national. Historically, Israel had faced numerous invasions and exiles, leading to a loss of identity and autonomy. The promise of restoration is a reassurance of God's covenant faithfulness, echoing the hope of returning to a state of wholeness and prosperity. and heal your wounds declares the LORD because they have called you an outcast saying ‘This is Zion, whom no one cares for.’ Parallel Commentaries ... Hebrew Butכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will restore אַעֲלֶ֨ה (’a·‘ă·leh) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively your health אֲרֻכָ֥ה (’ă·ru·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 724: Healing, restoration and heal אֶרְפָּאֵ֖ךְ (’er·pā·’êḵ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 7495: To mend, to cure your wounds, וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ (ū·mim·mak·kō·w·ṯa·yiḵ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel because כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they call קָ֣רְאוּ (qā·rə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7121: To call, proclaim, read you לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew an outcast, נִדָּחָה֙ (nid·dā·ḥāh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish Zion, צִיּ֣וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem for whom הִ֔יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are no one אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle cares.” דֹּרֵ֖שׁ (dō·rêš) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship Links Jeremiah 30:17 NIVJeremiah 30:17 NLT Jeremiah 30:17 ESV Jeremiah 30:17 NASB Jeremiah 30:17 KJV Jeremiah 30:17 BibleApps.com Jeremiah 30:17 Biblia Paralela Jeremiah 30:17 Chinese Bible Jeremiah 30:17 French Bible Jeremiah 30:17 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 30:17 For I will restore health to you (Jer.) |
    |