Strong's Lexicon nadach: To drive away, scatter, banish, thrust out Original Word: נָדַח Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: - G1287 (διασκορπίζω, diaskorpizō) - to scatter, disperse - G1544 (ἐκβάλλω, ekballō) - to cast out, drive out Usage: The Hebrew verb "nadach" primarily conveys the action of driving away or scattering. It is often used in the context of exile or banishment, where individuals or groups are forcibly removed from their land or community. The term can also imply a sense of being led astray or seduced into idolatry or sin. Cultural and Historical Background: In ancient Israel, the concept of being driven away or exiled was a significant theme, especially in the context of the covenant relationship between God and His people. Disobedience to God's commandments often resulted in the threat or reality of exile, as seen in the Babylonian captivity. The idea of scattering also reflects the agrarian society of ancient Israel, where scattering could refer to the dispersal of seeds or flocks. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. root Definition to impel, thrust, banish NASB Translation banish (1), banished (3), banished one (3), bring down (1), dispersed (1), drawn away (2), drive (3), driven (11), driven away (5), hunted (1), led...astray (1), outcast (2), outcasts (6), scatter (1), scattered (4), seduce (2), seduced (1), seduces (1), straying away (1), swinging (1), swings (1), thrust (1), thrust down (1), will not be cast out (1). Brown-Driver-Briggs [נָדַח] verb impel, thrust, banish (especially Deuteronomy, Jeremiah and later) (Late Hebrew id., beguile, Hiph, Niph`al; Aramaic נְדַח (rare) = Biblical Hebrew; Ethiopic  ; thrust; Arabic  is drive a ship to shore); — Qal Imperfect יִדַּח 2 Samuel 14:14; Infinitive לִנְדֹּחַ Deuteronomy 20:19; — transitive 1 impel (i.e. wield) an axe, followed byעַלֿ Deuteronomy 20:19; 2 thrust away, banish followed byמִןֿ 2 Samuel 14:14. Niph`al Perfect3feminine singular נִדְּחָה Job 6:13, etc.; (Imperfect יִדַּ֫חוּ Jeremiah 23:12 see דחח); Participle נִדָּח 2 Samuel 14:14; נִדָּחָה Micah 4:6 2t.; נִדַּ֫חַת Ezekiel 34:4,16, etc. On נִדְחֵי Isaiah 11:12; Isaiah 56:8; Psalm 147:2 see Ki Köi. 317; — 1 be impelled: וְנִדְּחָה יָרוֺ בַּגַּרְוֶן be impelled with the axe Deuteronomy 19:5. 2 be thrust out, banished: of dispersion in exile, followed by שָׁם Jeremiah 40:12; Jeremiah 43:5 ("" שׁוּב); followed by לִפְנֵי Jeremiah 49:5 ("" קִבֵּץ); compare also figurative תֻּשִׁיָּה נִדְּחָה מִמֶּנִּי Job 6:13 is banished from me, i.e. is non-existent; especially Participle banished one(s), outcast(s), as accusative of congnate meaning with verb with נָדַח2Samuel 14:14; with קִבֵּץ Micah 4:6; Deuteronomy 30:4; Zephaniah 3:19; Nehemiah 1:9; יִשִׂרָאֵל ׳נ, with אָסַף Isaiah 11:12 ("" נְפֻצוֺת יְקַבֵּץ); with קִבֵּץ Isaiah 56:8; with כִּנֵּס Psalm 147:2; with הֵשִׁיב 2 Samuel 14:13; Ezekiel 34:4,16 (both "" אֹבֵד); with בּוֺא Isaiah 27:13 ("" id.); see also Isaiah 16:3,4; Jeremiah 49:36; outcast = neglected one, figurative of Zion Jeremiah 30:17 ("" דֹּרֵשׁ אֵין לָהּ). 3 driven away (from herd, i.e.) straying Deuteronomy 22:1. 4 thrust away, aside from ׳י to idiolatry Deuteronomy 4:19; Deuteronomy 30:17 (followed by וְהִשְׁתַּחֲוָה). Pu`al Participle אֲקֵלָה מְנֻדָּח Isaiah 8:22 thrust into darkness. Hiph`il Perfect וְהִדִּיחַ consecutive 2 Samuel 15:14; הִדַּ֫חְתִּי Jeremiah 23:3; Jeremiah 29:14, etc.; Imperfect suffix וַיַּדַּח2Chronicles 21:11 + 2 Kings 17:21 Qr; וַיַּדִּ֫יחוּ Deuteronomy 13:14, etc.; Imperative suffix הַדִּיחֵ֫מוֺ Psalm 5:11; Infinitive הַדִּיחַ Psalm 62:5, etc.; — 1 thrust, move, impel, figurative, object רָעָה 2 Samuel 15:14 (followed by עַלֿ. 2 thrust out, banish, especially of exile, subject ׳י, with accusative followed by שָׁ֫מָּה Deuteronomy 30:1; Jeremiah 46:28; Jeremiah 16:15 ("" הֶעֱלָה); followed by שָׁם Jeremiah 8:3; Jeremiah 24:9; Jeremiah 29:18; Daniel 9:7 + Ezekiel 4:13 (omitted by ᵐ5 Co); Jeremiah 23:3 ("" קִבֵּץ), Jeremiah 23:8 ("" הֶעֱלָה, הֵבִיא) Jeremiah 29:14 ("" קִבֵּץ, הֵשֹׁיב), so Jeremiah 32:37; also Jeremiah 27:10 ("" הַרְחִיק), Jeremiah 27:15 ("" אָבַד), compare Jeremiah 23:2 (Judah under figure of flock, subject evil shepherd, "" הֵפִיץ), Jeremiah 50:17 (Israel as sheep, subject enemies as lions); of driving out priests 2 Chronicles 13:9; invader Joel 2:20 (followed by אֶלֿ); wicked Psalm 5:11 ("" הַאֲשִׁימֵם); good man from his eminence Psalm 62:5 (followed by מִן). 3 thrust away, aside, from ׳י to idolatry, with accusative, Deuteronomy 13:14; followed by מִןהַֿדֶּרֶךְ Deuteronomy 13:6; ׳מֵעַל י Deuteronomy 13:11; ׳מֵאַחֲרֵי י 2 Kings 17:21 Qr (Kt see נדא); compare 2 Chronicles 21:11 ("" הִזְנָה). 4 compel, force, subject adulteress (by flattery), followed by accusative Proverbs 7:21 ("" הִטָּה). Hoph`al Participle מֻדָּח chased, hunted, ׳צְבִי מ Isaiah 13:14, simile of fugitive Babylonians. Strong's Exhaustive Concordance banish, bring, cast down out, chase, compel, draw away, drive away, out, A primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) -- banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw. Forms and Transliterations אַדִּיחֵ֖ם אַדִּיחֵ֥ם אדיחם הִדִּ֑יחוּ הִדִּיחֲךָ֛ הִדִּיחָ֖ם הִדַּ֥חְתִּי הִדַּ֧חְתִּי הִדַּחְתִּ֖ים הִדַּחְתִּ֣יךָ הִדַּחְתִּ֣ים הִדַּחְתִּ֥ים הִדַּחְתֶּם֙ הִדַּחְתָּ֣ם הַדִּיחִ֤י הַדִּיחֵ֑מוֹ הַנִּדַּ֙חַת֙ הַנִּדַּ֣חַת הדחתי הדחתיך הדחתים הדחתם הדיחו הדיחי הדיחך הדיחם הדיחמו הנדחת וְהִדִּ֤יחַ וְהִדַּחְתִּ֥י וְהִדַּחְתִּיו֮ וְהַנִּדָּחִ֖ים וְהַנִּדָּחָ֖ה וְהַנִּדָּחָה֙ וְנִדְּחָ֨ה וְנִדַּחְתֶּם֙ וְנִדַּחְתָּ֗ וְנִדַּחְתָּ֛ וַיַּדִּ֛יחוּ וַיַּדַּ֖ח וַתַּדִּח֔וּם והדחתי והדחתיו והדיח והנדחה והנדחים וידח וידיחו ונדחה ונדחת ונדחתם ותדחום יִדַּ֥ח ידח לְהַדִּֽיחֲךָ֙ לְהַדִּיחַ֮ לִנְדֹּ֤חַ להדיח להדיחך לנדח מְנֻדָּֽח׃ מֻדָּ֔ח מדח מנדח׃ נִֽדַּחֲךָ֖ נִֽדַּחֲכֶ֜ם נִדְּחֵ֥י נִדְּחָ֥ה נִדְּחֽוֹ׃ נִדְּחוּ־ נִדָּֽח׃ נִדָּחִ֔ים נִדָּחַ֔י נִדָּחָה֙ נדח׃ נדחה נדחו־ נדחו׃ נדחי נדחים נדחך נדחכם תַּדִּיחֶֽנּוּ׃ תדיחנו׃ ’ad·dî·ḥêm ’addîḥêm addiChem had·dî·ḥê·mōw had·dî·ḥî haddiChemov haddiChi haddîḥêmōw haddîḥî han·nid·da·ḥaṯ hannidDachat hanniddaḥaṯ hid·daḥ·tām hid·daḥ·tem hid·daḥ·tî hid·daḥ·tî·ḵā hid·daḥ·tîm hid·dî·ḥă·ḵā hid·dî·ḥām hid·dî·ḥū hiddachTam hiddachTem hidDachti hiddachTicha hiddachTim hiddaḥtām hiddaḥtem hiddaḥtî hiddaḥtîḵā hiddaḥtîm hiddichaCha hiddiCham hidDichu hiddîḥăḵā hiddîḥām hiddîḥū lə·had·dî·aḥ lə·had·dî·ḥă·ḵā lehaddiaCh ləhaddîaḥ lehaddichaCha ləhaddîḥăḵā lin·dō·aḥ linDoach lindōaḥ mə·nud·dāḥ menudDach mənuddāḥ mud·dāḥ mudDach muddāḥ nid·da·ḥă·ḵā nid·da·ḥă·ḵem nid·dā·ḥāh nid·dā·ḥay nid·dā·ḥîm nid·dāḥ nid·də·ḥāh nid·də·ḥê nid·də·ḥōw nid·də·ḥū- nidDach niddachaCha niddachaChem niddaChah niddaChai niddaChim niddāḥ niddāḥāh niddaḥăḵā niddaḥăḵem niddāḥay niddāḥîm niddeChah niddeChei niddeCho niddechu niddəḥāh niddəḥê niddəḥōw niddəḥū- tad·dî·ḥen·nū taddiChennu taddîḥennū vaiyadDach vaiyadDichu vattaddiChum vehanniddaChah vehanniddaChim vehiddachTi vehiddachTiv vehidDiach veniddachTa veniddachTem veniddeChah wat·tad·di·ḥūm wattaddiḥūm way·yad·daḥ way·yad·dî·ḥū wayyaddaḥ wayyaddîḥū wə·han·nid·dā·ḥāh wə·han·nid·dā·ḥîm wə·hid·daḥ·tî wə·hid·daḥ·tîw wə·hid·dî·aḥ wə·nid·daḥ·tā wə·nid·daḥ·tem wə·nid·də·ḥāh wəhanniddāḥāh wəhanniddāḥîm wəhiddaḥtî wəhiddaḥtîw wəhiddîaḥ wəniddaḥtā wəniddaḥtem wəniddəḥāh yid·daḥ yidDach yiddaḥLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Deuteronomy 4:19 HEB: צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנִדַּחְתָּ֛ וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ לָהֶ֖ם NAS: of heaven, and be drawn away and worship KJV: of heaven, shouldest be driven to worship INT: the host of heaven and be drawn and worship and serve Deuteronomy 13:5 Deuteronomy 13:10 Deuteronomy 13:13 Deuteronomy 19:5 Deuteronomy 20:19 Deuteronomy 22:1 Deuteronomy 30:1 Deuteronomy 30:4 Deuteronomy 30:17 2 Samuel 14:13 2 Samuel 14:14 2 Samuel 14:14 2 Samuel 15:14 2 Chronicles 13:9 2 Chronicles 21:11 Nehemiah 1:9 Job 6:13 Psalm 5:10 Psalm 62:4 Proverbs 7:21 Isaiah 8:22 Isaiah 13:14 Isaiah 16:3 Isaiah 16:4 51 Occurrences |
|
