Deuteronomy 22:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 22:1

◄ Deuteronomy 22:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	Not	Adv-NegPrt
7200 [e]	תִרְאֶה֩ ṯir-’eh	You shall see	V-Qal-Imperf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
7794 [e]	שׁ֨וֹר šō-wr	ox	N-msc
251 [e]	אָחִ֜יךָ ’ā-ḥî-ḵā	of your brother	N-msc \| 2ms
176 [e]	א֤וֹ ’ōw	or	Conj
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
7716 [e]	שֵׂיוֹ֙ śê-yōw	his sheep	N-msc \| 3ms
5080 [e]	נִדָּחִ֔ים nid-dā-ḥîm,	going astray	V-Nifal-Prtcpl-mp
5956 [e]	וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ wə-hiṯ-‘al-lam-tā	and hide yourself	Conj-w \| V-Hitpael-ConjPerf-2ms
1992 [e]	מֵהֶ֑ם mê-hem;	from them	Prep-m \| Pro-3mp
7725 [e]	הָשֵׁ֥ב hā-šêḇ	surely	V-Hifil-InfAbs
7725 [e]	תְּשִׁיבֵ֖ם tə-šî-ḇêm	you shall bring them back	V-Hifil-Imperf-2ms \| 3mp
251 [e]	לְאָחִֽיךָ׃ lə-’ā-ḥî-ḵā.	to your brother	Prep-l \| N-msc \| 2ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 22:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לֹֽא־ תִרְאֶה֩ אֶת־ שֹׁ֨ור אָחִ֜יךָ אֹ֤ו אֶת־ שֵׂיֹו֙ נִדָּחִ֔ים וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֵ֖ם לְאָחִֽיךָ׃

KJV with Strong's
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray and hide thyself from them thou shalt in any case bring them again unto thy brother

דברים 22:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תִרְאֶה֩ אֶת־שֹׁ֨ור אָחִ֜יךָ אֹ֤ו אֶת־שֵׂיֹו֙ נִדָּחִ֔ים וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֵ֖ם לְאָחִֽיךָ׃

דברים 22:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תראה את־שור אחיך או את־שיו נדחים והתעלמת מהם השב תשיבם לאחיך׃

דברים 22:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תראה את־שור אחיך או את־שיו נדחים והתעלמת מהם השב תשיבם לאחיך׃

דברים 22:1 Hebrew Bible
לא תראה את שור אחיך או את שיו נדחים והתעלמת מהם השב תשיבם לאחיך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You shall not see your countryman's ox or his sheep straying away, and pay no attention to them; you shall certainly bring them back to your countryman.

King James Bible
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

Holman Christian Standard Bible
If you see your brother's ox or sheep straying, you must not ignore it; make sure you return it to your brother.

Treasury of Scripture Knowledge

Thou shalt

Exodus 23:4 If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall …

Ezekiel 34:4,16 The diseased have you not strengthened, neither have you healed that …

Matthew 10:6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Matthew 15:24 But he answered and said, I am not sent but to the lost sheep of …

Matthew 18:12,13 How think you? if a man have an hundred sheep, and one of them be …

Luke 15:4-6 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, …

James 5:19,20 Brothers, if any of you do err from the truth, and one convert him…

1 Peter 2:25 For you were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd …

hide thyself

Deuteronomy 22:3,4 In like manner shall you do with his donkey; and so shall you do …