Verse (Click for Chapter) New International Version “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free, New Living Translation “The Spirit of the Lord is upon me, for he has anointed me to bring Good News to the poor. He has sent me to proclaim that captives will be released, that the blind will see, that the oppressed will be set free, English Standard Version “The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, Berean Standard Bible “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed, Berean Literal Bible "The Spirit of the Lord is upon Me, because of which He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim deliverance to the captives, and recovery of sight to the blind, to send forth in deliverance the oppressed, King James Bible The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, New King James Version “The Spirit of the LORD is upon Me, Because He has anointed Me To preach the gospel to the poor; He has sent Me to heal the brokenhearted, To proclaim liberty to the captives And recovery of sight to the blind, To set at liberty those who are oppressed; New American Standard Bible “THE SPIRIT OF THE LORD IS UPON ME, BECAUSE HE ANOINTED ME TO BRING GOOD NEWS TO THE POOR. HE HAS SENT ME TO PROCLAIM RELEASE TO CAPTIVES, AND RECOVERY OF SIGHT TO THE BLIND, TO SET FREE THOSE WHO ARE OPPRESSED, NASB 1995 “THE SPIRIT OF THE LORD IS UPON ME, BECAUSE HE ANOINTED ME TO PREACH THE GOSPEL TO THE POOR. HE HAS SENT ME TO PROCLAIM RELEASE TO THE CAPTIVES, AND RECOVERY OF SIGHT TO THE BLIND, TO SET FREE THOSE WHO ARE OPPRESSED, NASB 1977 “THE SPIRIT OF THE LORD IS UPON ME, BECAUSE HE ANOINTED ME TO PREACH THE GOSPEL TO THE POOR. HE HAS SENT ME TO PROCLAIM RELEASE TO THE CAPTIVES, AND RECOVERY OF SIGHT TO THE BLIND, TO SET FREE THOSE WHO ARE DOWNTRODDEN, Legacy Standard Bible “THE SPIRIT OF THE LORD IS UPON ME, BECAUSE HE ANOINTED ME TO PREACH THE GOSPEL TO THE POOR. HE HAS SENT ME TO PROCLAIM RELEASE TO THE CAPTIVES, AND RECOVERY OF SIGHT TO THE BLIND, TO SET FREE THOSE WHO ARE OPPRESSED, Amplified Bible “THE SPIRIT OF THE LORD IS UPON ME (the Messiah), BECAUSE HE HAS ANOINTED ME TO PREACH THE GOOD NEWS TO THE POOR. HE HAS SENT ME TO ANNOUNCE RELEASE (pardon, forgiveness) TO THE CAPTIVES, AND RECOVERY OF SIGHT TO THE BLIND, TO SET FREE THOSE WHO ARE OPPRESSED (downtrodden, bruised, crushed by tragedy), Christian Standard Bible The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to set free the oppressed, Holman Christian Standard Bible The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim freedom to the captives and recovery of sight to the blind, to set free the oppressed, American Standard Version The Spirit of the Lord is upon me, Because he anointed me to preach good tidings to the poor: He hath sent me to proclaim release to the captives, And recovering of sight to the blind, To set at liberty them that are bruised, Aramaic Bible in Plain English “The Spirit of THE LORD JEHOVAH is upon me, and because of this he has anointed me to preach The Good News to the poor; he has sent me to heal broken hearts and to proclaim liberty to captives, vision to the blind, and to restore the crushed with forgiveness,” Contemporary English Version "The Lord's Spirit has come to me, because he has chosen me to tell the good news to the poor. The Lord has sent me to announce freedom for prisoners, to give sight to the blind, to free everyone who suffers, Douay-Rheims Bible The Spirit of the Lord is upon me. Wherefore he hath anointed me to preach the gospel to the poor, he hath sent me to heal the contrite of heart, English Revised Version The Spirit of the Lord is upon me, Because he anointed me to preach good tidings to the poor: He hath sent me to proclaim release to the captives, And recovering of sight to the blind, To set at liberty them that are bruised, GOD'S WORD® Translation "The Spirit of the Lord is with me. He has anointed me to tell the Good News to the poor. He has sent me to announce forgiveness to the prisoners of sin and the restoring of sight to the blind, to forgive those who have been shattered by sin, Good News Translation "The Spirit of the Lord is upon me, because he has chosen me to bring good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to set free the oppressed International Standard Version "The Spirit of the Lord is upon me; he has anointed me to tell the good news to the poor. He has sent me to announce release to the prisoners and recovery of sight to the blind, to set oppressed people free, Literal Standard Version “The Spirit of the LORD [is] on Me, | Because He anointed Me | To proclaim good news to the poor, | Sent Me to heal the broken of heart, | To proclaim to captives deliverance, | And to blind receiving of sight, | To send the bruised away with deliverance, Majority Standard Bible “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed, New American Bible “The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring glad tidings to the poor. He has sent me to proclaim liberty to captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free, NET Bible "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and the regaining of sight to the blind, to set free those who are oppressed, New Revised Standard Version “The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free, New Heart English Bible "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed, Webster's Bible Translation The spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the broken-hearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, Weymouth New Testament "The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me to proclaim Good News to the poor; He has sent me to announce release to the prisoners of war and recovery of sight to the blind: to send away free those whom tyranny has crushed, World English Bible “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed, Young's Literal Translation The Spirit of the Lord is upon me, Because He did anoint me; To proclaim good news to the poor, Sent me to heal the broken of heart, To proclaim to captives deliverance, And to blind receiving of sight, To send away the bruised with deliverance, Additional Translations ... Audio Bible Context The Rejection at Nazareth…17the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written: 18“The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed, 19to proclaim the year of the Lord’s favor.”… Cross References Isaiah 42:1 "Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations. Isaiah 49:9 to say to the prisoners, 'Come out,' and to those in darkness, 'Show yourselves.' They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill. Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners, Matthew 11:5 The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. Matthew 12:18 "Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations. Luke 4:17 the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written: John 3:34 For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit. Treasury of Scripture The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach the gospel to the poor; he has sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, Spirit. Psalm 45:7 Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. Isaiah 11:2-5 And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD; … Isaiah 42:1-4 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles… anointed. Psalm 2:2,6 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying, … Daniel 9:24 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. John 1:41 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ. to preach. Luke 6:20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God. Luke 7:22 Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached. Isaiah 29:19 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. to heal. 2 Chronicles 34:27 Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD. Psalm 34:18 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. Psalm 51:17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. to preach deliverance. Psalm 102:20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; Psalm 107:10-16 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron; … Psalm 146:7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners: Jump to Previous Anointed Blind Brokenhearted Captives Crushed Deliver Deliverance Found Free Good Gospel Handed Heal Isaiah Liberty News Opening Oppressed Poor Preach Proclaim Prophet Recovering Release Sight Spirit WrittenJump to Next Anointed Blind Brokenhearted Captives Crushed Deliver Deliverance Found Free Good Gospel Handed Heal Isaiah Liberty News Opening Oppressed Poor Preach Proclaim Prophet Recovering Release Sight Spirit WrittenLuke 4 1. The fasting and temptation of Jesus.14. He begins to preach. 16. The people of Nazareth marvel at words, but seek to kill him. 33. He cures one possessed of a demon, 38. Peter's mother-in-law, 40. and various other sick persons. 41. The demons acknowledge Jesus, and are reproved for it. 42. He preaches through the cities of Galilee. (18) The Spirit of the Lord is upon me.--The passage that follows reproduces, with a few unimportant variations, the LXX. version of Isaiah 61:1-2. The words "to heal the broken-hearted" are not in the best MSS. "To set at liberty them that are bruised" is not found in the present text of Isaiah. It is a legitimate inference that the passage which Jesus thus read was one in which He wished men to see the leading idea of His ministry. Glad tidings for the poor, remission of sins, comfort for the mourners, these were what He proclaimed now. These were proclaimed again in the beatitudes of the Sermon on the Mount. We cannot fail to connect the opening words with the descent of the Spirit at His baptism. That was the "unction from the Holy One" (1John 2:20) which made Him the Christ, the true anointed of the Lord. Recovering of sight to the blind.--The English version of Isaiah rightly follows the Hebrew in giving "the opening of the prison to them that are bound." The blindness is that of those who have been imprisoned in the darkness. Verse 18. - The Spirit of the Lord is upon me. St. Luke here quotes, with a few important variations, from the LXX. of Isaiah 61:1, 2. The clause, "to set at liberty them that are bruised," does not occur the present text of Isaiah. The bright, comforting words of the great prophet the Lord chose as giving a general summary of what he designed to carry out in his ministry. It could be no undesigned coincidence that the opening words of the passage contain a singularly clear mention of the three Persons of the blessed Trinity - the Spirit, the Father, and the Anointed (Messiah). Because he hath anointed me to preach the gospel to the poor, etc. The common interpretation referred this passage to the state of the people on the return from the Captivity. Nothing, however, that the people had yet experienced in any way satisfied the brilliant picture painted in the great prophecy. A remnant certainly had returned several centuries back from their distant exile, but the large majority of the chosen people were scattered abroad; their own land was crushed under what seemed a hopeless servitude; poverty, ignorance, universal discontent, reigned alike in Jerusalem, garrisoned with Roman legionaries, and in the most distant of the poor upland villages of Galilee. Only could deliverance come and a golden age of prosperity return with the promised Messiah. This was the interpretation which the choicest spirits in Israel applied to the great Isaiah prophecy read that sabbath day in the little synagogue of Nazareth. This was the meaning which Jesus at once gave to it, only he startled his hearers by telling them that in him they saw the promised long-looked-for Deliverer. We only possess, it is evident, the very barest abstract of the words of the Teacher Jesus on this occasion. They must have been singularly eloquent, winning, and powerful to have extorted the wonder and admiration alluded to in the twenty-second verse.Parallel Commentaries ... Greek “[The] SpiritΠνεῦμα (Pneuma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. of [the] Lord [is] Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. on ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. Me, ἐμέ (eme) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. because εἵνεκεν (heineken) Preposition Strong's 1752: Or heneken hen'-ek-en or heineken hi'-nek-en; of uncertain affinity; on account of. He has anointed ἔχρισέν (echrisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5548: Probably akin to chraomai through the idea of contact; to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service. Me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. to preach good news Εὐαγγελίσασθαι (Euangelisasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. to [the] poor. πτωχοῖς (ptōchois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 4434: Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad. He has sent Ἀπέσταλκέν (Apestalken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. Me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. to proclaim κηρῦξαι (kēryxai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2784: To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth. deliverance ἄφεσιν (aphesin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 859: A sending away, a letting go, a release, pardon, complete forgiveness. From aphiemi; freedom; pardon. to [the] captives αἰχμαλώτοις (aichmalōtois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 164: A captive (in war), a prisoner. From aichme and a derivative of the same as halosis; properly, a prisoner of war, i.e. a captive. and Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. recovery of sight ἀνάβλεψιν (anablepsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 309: Recovery of sight. From anablepo; restoration of sight. to [the] blind, τυφλοῖς (typhlois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 5185: Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind. to release Ἀποστεῖλαι (Aposteilai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. [the] oppressed, τεθραυσμένους (tethrausmenous) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 2352: To crush, break, shatter; met: I break down. A primary verb; to crush. Links Luke 4:18 NIVLuke 4:18 NLT Luke 4:18 ESV Luke 4:18 NASB Luke 4:18 KJV Luke 4:18 BibleApps.com Luke 4:18 Biblia Paralela Luke 4:18 Chinese Bible Luke 4:18 French Bible Luke 4:18 Catholic Bible NT Gospels: Luke 4:18 The Spirit of the Lord (Luke Lu Lk) |
    |