Verse (Click for Chapter) New International Version In righteousness you will be established: Tyranny will be far from you; you will have nothing to fear. Terror will be far removed; it will not come near you. New Living Translation You will be secure under a government that is just and fair. Your enemies will stay far away. You will live in peace, and terror will not come near. English Standard Version In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you. Berean Standard Bible In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you. King James Bible In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee. New King James Version In righteousness you shall be established; You shall be far from oppression, for you shall not fear; And from terror, for it shall not come near you. New American Standard Bible “In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you. NASB 1995 “In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you. NASB 1977 “In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you. Legacy Standard Bible In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear, And from terror, for it will not come near you. Amplified Bible “You will be firmly established in righteousness: You will be far from [even the thought of] oppression, for you will not fear, And from terror, for it will not come near you. Christian Standard Bible and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you. Holman Christian Standard Bible and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you. American Standard Version In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. Aramaic Bible in Plain English And you shall be acquired in righteousness. Be far removed from slander, for you shall not be afraid, and from ruin, for it does not come near you Brenton Septuagint Translation And thou shalt be built in righteousness: abstain from injustice, and thou shalt not fear; and trembling shall not come nigh thee. Contemporary English Version You will be built on fairness with no fears of injustice; every one of your worries will be taken far from you. Douay-Rheims Bible And thou shalt be founded in justice: depart far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. English Revised Version In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. GOD'S WORD® Translation You will be established in righteousness. You will be far from oppression, so you will not be afraid. You will be far from destruction, so it won't come near you. Good News Translation Justice and right will make you strong. You will be safe from oppression and terror. International Standard Version "In righteousness you'll be established; you will be far from tyranny, for you won't be afraid, and from terror, for it won't come near you. JPS Tanakh 1917 In righteousness shalt thou be established; Be thou far from oppression, for thou shalt not fear, And from ruin, for it shall not come near thee. Literal Standard Version You establish yourself in righteousness, | Be far from oppression, for you do not fear, | And from ruin, for it does not come near to you. Majority Standard Bible In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you. New American Bible In justice shall you be established, far from oppression, you shall not fear, from destruction, it cannot come near. NET Bible You will be reestablished when I vindicate you. You will not experience oppression; indeed, you will not be afraid. You will not be terrified, for nothing frightening will come near you. New Revised Standard Version In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you. New Heart English Bible In righteousness you shall be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you. Webster's Bible Translation In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee. World English Bible You will be established in righteousness. You will be far from oppression, for you will not be afraid, and far from terror, for it shall not come near you. Young's Literal Translation In righteousness thou establishest thyself, Be far from oppression, for thou fearest not, And from ruin, for it cometh not near unto thee. Additional Translations ... Audio Bible Context Future Blessings for Zion…13Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity. 14In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you. 15If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.… Cross References Isaiah 1:26 I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City." Isaiah 1:27 Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness. Isaiah 9:4 For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor. Isaiah 9:7 Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this. Isaiah 14:4 you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended! Isaiah 16:4 Let my fugitives stay with you; be a refuge for Moab from the destroyer." When the oppressor has gone, destruction has ceased, and the oppressors have vanished from the land, Isaiah 26:2 Open the gates so a righteous nation may enter--one that remains faithful. Treasury of Scripture In righteousness shall you be established: you shall be far from oppression; for you shall not fear: and from terror; for it shall not come near you. righteousness Isaiah 1:26 And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city. Isaiah 45:24 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed. Isaiah 52:1 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. thou shalt be Isaiah 51:13 And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? Zechariah 9:8 And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes. for thou Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. Proverbs 3:25,26 Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh… Jeremiah 23:3,4 And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase… Jump to Previous Afraid Destruction Established Evil Far Fear Fearest Oppression Removed Righteousness Rights Ruin Terror Thyself TyrannyJump to Next Afraid Destruction Established Evil Far Fear Fearest Oppression Removed Righteousness Rights Ruin Terror Thyself TyrannyIsaiah 54 1. The prophet, to comfort the Gentiles, prophesies the amplitude of their church4. Their safety 6. Their certain deliverance out of affliction 11. Their fair edification 15. And their sure preservation (14) Thou shalt be far from oppression . . .--On the assumption of Isaiah's authorship the words stand out in contrast with his own experience of the "oppression" of Ahaz, of the "fear" and "terror" caused by Sargon and Sennacherib.Verse 14. - In righteousness shalt thou be established; rather, through righteousness. "There is no peace, saith my God, to the wicked" (Isaiah 48:22); and conversely, where righteousness abounds, peace prevails, and the nation "is established." Thou shalt be far from oppression; rather, be thou far from anxiety (Delitzsch). Thou shalt not fear; rather, thou needest not fear. There is no danger - nothing to be afraid cf. "They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain" (Isaiah 11:9). So long as thou art "established through righteousness," there shall no harm happen unto thee. Parallel Commentaries ... Hebrew In righteousnessבִּצְדָקָ֖ה (biṣ·ḏā·qāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively you will be established, תִּכּוֹנָ֑נִי (tik·kō·w·nā·nî) Verb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3559: To be erect far רַחֲקִ֤י (ra·ḥă·qî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7368: To be or become far or distant from oppression, מֵעֹ֙שֶׁק֙ (mê·‘ō·šeq) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6233: Injury, fraud, distress, unjust gain for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you will have no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fear, תִירָ֔אִי (ṯî·rā·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten and [removed] from terror, וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה (ū·mim·mə·ḥit·tāh) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 4288: A dissolution, a ruin, consternation for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no come near תִקְרַ֖ב (ṯiq·raḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7126: To come near, approach you. אֵלָֽיִךְ׃ (’ê·lā·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to Links Isaiah 54:14 NIVIsaiah 54:14 NLT Isaiah 54:14 ESV Isaiah 54:14 NASB Isaiah 54:14 KJV Isaiah 54:14 BibleApps.com Isaiah 54:14 Biblia Paralela Isaiah 54:14 Chinese Bible Isaiah 54:14 French Bible Isaiah 54:14 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 54:14 In righteousness you shall be established: you (Isa Isi Is) |
    |