Verse (Click for Chapter) New International Version fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. New Living Translation We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God’s throne. English Standard Version looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. Berean Standard Bible Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. Berean Literal Bible looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who in view of the joy lying before Him endured the cross, having despised its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. King James Bible Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. New King James Version looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. New American Standard Bible looking only at Jesus, the originator and perfecter of the faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. NASB 1995 fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. NASB 1977 fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Legacy Standard Bible fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Amplified Bible [looking away from all that will distract us and] focusing our eyes on Jesus, who is the Author and Perfecter of faith [the first incentive for our belief and the One who brings our faith to maturity], who for the joy [of accomplishing the goal] set before Him endured the cross, disregarding the shame, and sat down at the right hand of the throne of God [revealing His deity, His authority, and the completion of His work]. Christian Standard Bible keeping our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of our faith. For the joy that lay before him, he endured the cross, despising the shame, and sat down at the right hand of the throne of God. Holman Christian Standard Bible keeping our eyes on Jesus, the source and perfecter of our faith, who for the joy that lay before Him endured a cross and despised the shame and has sat down at the right hand of God’s throne. American Standard Version looking unto Jesus the author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God. Contemporary English Version We must keep our eyes on Jesus, who leads us and makes our faith complete. He endured the shame of being nailed to a cross, because he knew later on he would be glad he did. Now he is seated at the right side of God's throne! English Revised Version looking unto Jesus the author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God. GOD'S WORD® Translation We must focus on Jesus, the source and goal of our faith. He saw the joy ahead of him, so he endured death on the cross and ignored the disgrace it brought him. Then he received the highest position in heaven, the one next to the throne of God. Good News Translation Let us keep our eyes fixed on Jesus, on whom our faith depends from beginning to end. He did not give up because of the cross! On the contrary, because of the joy that was waiting for him, he thought nothing of the disgrace of dying on the cross, and he is now seated at the right side of God's throne. International Standard Version fixing our attention on Jesus, the pioneer and perfecter of the faith, who, in view of the joy set before him, endured the cross, disregarding its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Majority Standard Bible Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. NET Bible keeping our eyes fixed on Jesus, the pioneer and perfecter of our faith. For the joy set out for him he endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God. New Heart English Bible looking to Jesus, the founder and completer of the faith, who for the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Webster's Bible Translation Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. Weymouth New Testament simply fixing our gaze upon Jesus, our Prince Leader in the faith, who will also award us the prize. He, for the sake of the joy which lay before Him, patiently endured the cross, looking with contempt upon its shame, and afterwards seated Himself-- where He still sits--at the right hand of the throne of God. World English Bible looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Literal Translations Literal Standard Versionlooking to the Author and Perfecter of the faith—Jesus, who, for the joy set before Him, endured a cross, having despised shame, and sat down at the right hand of the throne of God; Berean Literal Bible looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who in view of the joy lying before Him endured the cross, having despised its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. Young's Literal Translation looking to the author and perfecter of faith -- Jesus, who, over-against the joy set before him -- did endure a cross, shame having despised, on the right hand also of the throne of God did sit down; Smith's Literal Translation Looking in the distance to Jesus the author and completer of the faith; who for the joy laid before him endured the cross, having despised the shame, and sat down on the right hand of the throne of God. Catholic Translations Douay-Rheims BibleLooking on Jesus, the author and finisher of faith, who having joy set before him, endured the cross, despising the shame, and now sitteth on the right hand of the throne of God. Catholic Public Domain Version Let us gaze upon Jesus, as the Author and the completion of our faith, who, having joy laid out before him, endured the cross, disregarding the shame, and who now sits at the right hand of the throne of God. New American Bible while keeping our eyes fixed on Jesus, the leader and perfecter of faith. For the sake of the joy that lay before him he endured the cross, despising its shame, and has taken his seat at the right of the throne of God. New Revised Standard Version looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith, who for the sake of the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd let us look to Jesus, who was the author and the perfecter of our faith; and who, instead of the joy which he could have had, endured the cross, suffered shame, and is now seated at the right hand of the throne of God. Aramaic Bible in Plain English And let us gaze at Yeshua, him who is The Author and The Perfecter of our faith, who for the joy that was his, endured the cross and ignored the shame, and he sits upon the right side of the throne of God. NT Translations Anderson New Testamentlooking to Jesus the author and finisher of the faith, who, for the joy that was set before him, endured the cross, despising the shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God. Godbey New Testament looking unto Jesus the beginner and perfecter of our faith; who for the joy that was placed before him, endured the cross, looking with contempt at the shame, and has sat down on the right hand of the throne of God. Haweis New Testament earnestly looking up to Jesus the author and the finisher of faith; who, for the joy set before him, endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God. Mace New Testament having Jesus in our view, the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him, endured the cross, despising the shame, and is set down on the right hand of the throne of God. Weymouth New Testament simply fixing our gaze upon Jesus, our Prince Leader in the faith, who will also award us the prize. He, for the sake of the joy which lay before Him, patiently endured the cross, looking with contempt upon its shame, and afterwards seated Himself-- where He still sits--at the right hand of the throne of God. Worrell New Testament looking away to the Author and Perfecter of our faith, Jesus; Who, in consideration of the joy lying before Him, endured the cross, despising shame, and hath taken a seat at the right hand of the throne of God. Worsley New Testament looking unto Jesus the leader and finisher of our faith; who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. Additional Translations ... Audio Bible Context The Call to Endurance1Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us. 2Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. 3Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.… Cross References Philippians 2:8-9 And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross. / Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names, Isaiah 53:3-5 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. / Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed. Psalm 22:6-8 But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people. / All who see me mock me; they sneer and shake their heads: / “He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.” Matthew 16:24 Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me. John 19:30 When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit. Romans 8:34 Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us. 1 Peter 2:21-24 For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps: / “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.” / When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly. ... Luke 24:26 Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?” 2 Corinthians 4:17-18 For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison. / So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal. Revelation 3:21 To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne. Colossians 3:1 Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God. Psalm 110:1 A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.” Acts 5:31 God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel. John 17:4-5 I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do. / And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed. 1 Corinthians 9:24-27 Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize. / Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable. / Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air. ... Treasury of Scripture Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. Looking. Hebrews 12:3 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds. Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation. Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. the author. Hebrews 2:10 For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. Mark 9:24 And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief. Luke 17:5 And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. finisher. Hebrews 7:19 For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God. Hebrews 10:14 For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. Psalm 138:8 The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. for. Hebrews 2:7-9 Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands: … Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; Psalm 16:9-11 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope… endured. Hebrews 10:5-12 Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me: … Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day. Matthew 20:18,19,20,28 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, … Jump to Previous Afterwards Author Award Cross Despising Endured Faith Fixing Gaze Hand Jesus Joy Leader Prince Prize Right Sake Sat Seated Shame Simply ThroneJump to Next Afterwards Author Award Cross Despising Endured Faith Fixing Gaze Hand Jesus Joy Leader Prince Prize Right Sake Sat Seated Shame Simply ThroneHebrews 12 1. An exhortation to constant faith, patience, and godliness by Christ's example22. A commendation of the new covenant. Fixing our eyes on Jesus This phrase calls believers to direct their focus and attention solely on Jesus Christ. The Greek word for "fixing" is "aphorōntes," which means to look away from other things and to concentrate on one object. This implies a deliberate and continuous action, suggesting that believers must consciously choose to turn away from distractions and fix their gaze on Jesus. In the historical context of the early church, this was crucial as believers faced persecution and needed to remain steadfast in their faith. the pioneer and perfecter of our faith For the joy set before Him He endured the cross scorning its shame and sat down at the right hand of the throne of God Who for the joy that was set before him endured the cross.--The literal meaning is very forcible, endured a cross, despising shame; the shame of such a death being set over against the joy that lay before Him. Here again we have the thought of Hebrews 2:9 (Philippians 2:9-10); the joy of His accomplished purpose (Isaiah 53:11; Matthew 25:21; Luke 10:21-22) and the glory with which He was crowned (John 17:1; 1Peter 1:11) being the reward for His "obedience even unto death." The whole form of the expression (comp. especially Hebrews 6:18, "the hope set before us") shows that Jesus is presented to us as an example not of endurance only, but also of faith (Hebrews 2:12). On the last words of the verse see Hebrews 1:3; Hebrews 1:13; Hebrews 8:1; Hebrews 10:12-13; there is here a slight change in the Greek, which requires the rendering, and hath sat down at the right hand of the throne of God. . . . Verse 2. - Looking unto the Author and Finisher of our faith (rather, the Leader, or Captain, as in Hebrews 2:10, and Perfecter of the faith, or of faith - faith's Captain and Completer), Jesus; who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and is set down at the right hand of the throne of God. The idea is not, as implied in the A.V. and understood by Chrysostom and other ancients, that Jesus first inspires and then brings to its complete result the individual Christian's faith ("quod caepit in nobis consummabit"), but (as implied in the word ἀρχηγὸς, and suiting the context better) that he is the Leader of the whole army of faith, whose standard we are to follow, and whoso own completed victory is the enabling cause as well as the earnest of our own. It is no valid objection to this view that he could not have been a Leader in this sense to the faithful ones before his coming, referred to in the last chapter; for, as has been before observed (see on "the reproach of Christ," Hebrews 11:26), he is regarded as the Head and Leader, in all ages, of the faithful; and in virtue of his future warfare for mankind the saints of old endured and triumphed: - and certainly Christians, to whom the exhortation is addressed, may look to him in an obvious sense as their Captain to be followed. Nor, again, is there difficulty - apart from that of the whole mystery of the Incarnation - in his being presented to us as himself an example of triumphant faith. For he is elsewhere spoken of as having so "emptied himself" of his Divine glory as to have become like unto us in all things, sin except; and thus to have been sustained during his human life by faith in the unseen, as we are. His addresses to the Father (see especially John 17.) are strikingly significant in this regard. The expression, "for the joy," etc. (ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς), does not mean, as some take it, "instead of the joy which he might have had on earth" (such e.g. as was offered to him by the tempter), but, as is evident from the word προκειμένης, "as set against, i.e. for the sake of, future joy" (cf. ἀντὶ βρώσεως μιᾶς, ver. 16). Such looking forward to joy with the Father and the redeemed after triumph is expressed in the great intercessory prayer-above referred to (John 17:5, 13, 22, 23, 24, 26). It may be here observed that anticipation of reward hereafter is among legitimate human motives to a good life. It may be said, indeed, that the highest virtue consists in doing what is right simply because it is right - in fulfilling God's will, whatever may come of it to ourselves; but the hope of a final happy issue comes properly, and indeed inevitably, in as an inspiring and sustaining motive. Aspiration after Happiness is a God-given instinct of humanity, necessary for keeping up the life of virtue. There may be some so in love with virtue as to be capable of persevering in lifelong self-denial, though without any faith in a life to come. But human nature in general certainly requires this further incentive, and Christian faith supplies it. Nor are those who thus work with a view to future joy to be accused of selfish motives, as though they balanced only a greater against a smaller gain. To the true Christian the grand inspiring principle is still the love of God and of his neighbor, and of goodness for its own sake, though the hope of an eternal reward supports and cheers him mightily. Nor, again, is the joy looked forward to a selfish joy. It is the joy of sharing in the triumph of eternal righteousness in company with all the redeemed, whose salvation, no less than his own, he desires and strives for. And, further, with regard to his own individual joy, what is it but the joy of attaining the end of his being, the perfection God meant him for, and to which it is his duty to aspire? Hence Christ would not have been a perfect Example to man had he not been represented as looking forward to "the joy that was set before him."Parallel Commentaries ... Greek Let us fix our eyesἀφορῶντες (aphorōntes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 872: To look away from (something else) to, see distinctly. From apo and horao; to consider attentively. on εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Jesus, Ἰησοῦν (Iēsoun) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. pioneer ἀρχηγὸν (archēgon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 747: Originator, author, founder, prince, leader. From arche and ago; a chief leader. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. perfecter τελειωτὴν (teleiōtēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5051: A perfecter, completer, finisher. From teleioo; a completer, i.e. Consummater. of [our] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. faith, πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. who ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. for ἀντὶ (anti) Preposition Strong's 473: A primary particle; opposite, i.e. Instead or because of. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. joy χαρᾶς (charas) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. set before προκειμένης (prokeimenēs) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Feminine Singular Strong's 4295: From pro and keimai; to lie before the view, i.e. to be present, to stand forth. Him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. endured ὑπέμεινεν (hypemeinen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5278: From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere. [the] cross, σταυρὸν (stauron) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4716: A cross. scorning καταφρονήσας (kataphronēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2706: To despise, scorn, and show it by active insult, disregard. From kata and phroneo; to think against, i.e. Disesteem. [its] shame, αἰσχύνης (aischynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 152: Shame, shamefacedness, shameful deeds. From aischunomai; shame or disgrace. and τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. sat down κεκάθικεν (kekathiken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2523: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] right hand δεξιᾷ (dexia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. throne θρόνου (thronou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2362: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. of God. Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Links Hebrews 12:2 NIVHebrews 12:2 NLT Hebrews 12:2 ESV Hebrews 12:2 NASB Hebrews 12:2 KJV Hebrews 12:2 BibleApps.com Hebrews 12:2 Biblia Paralela Hebrews 12:2 Chinese Bible Hebrews 12:2 French Bible Hebrews 12:2 Catholic Bible NT Letters: Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and perfecter (Heb. He. Hb) |
    |