Verse (Click for Chapter) New International Version Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but also to all who have longed for his appearing. New Living Translation And now the prize awaits me—the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me on the day of his return. And the prize is not just for me but for all who eagerly look forward to his appearing. English Standard Version Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that day, and not only to me but also to all who have loved his appearing. Berean Standard Bible From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing. Berean Literal Bible From now on the crown of righteousness is laid up for me, which the Lord, the righteous judge, will award to me in that day; but not only to me, but also to all those loving His appearing. King James Bible Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing. New King James Version Finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on that Day, and not to me only but also to all who have loved His appearing. New American Standard Bible in the future there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day; and not only to me, but also to all who have loved His appearing. NASB 1995 in the future there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day; and not only to me, but also to all who have loved His appearing. NASB 1977 in the future there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day; and not only to me, but also to all who have loved His appearing. Legacy Standard Bible In the future there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day, and not only to me, but also to all who have loved His appearing. Amplified Bible In the future there is reserved for me the [victor’s] crown of righteousness [for being right with God and doing right], which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that [great] day—and not to me only, but also to all those who have loved and longed for and welcomed His appearing. Christian Standard Bible There is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me on that day, and not only to me, but to all those who have loved his appearing. Holman Christian Standard Bible There is reserved for me in the future the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me on that day, and not only to me, but to all those who have loved His appearing. American Standard Version henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day; and not to me only, but also to all them that have loved his appearing. Contemporary English Version So a crown will be given to me for pleasing the Lord. He judges fairly, and on the day of judgment he will give a crown to me and to everyone else who wants him to appear with power. English Revised Version henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day: and not only to me, but also to all them that have loved his appearing. GOD'S WORD® Translation The prize that shows I have God's approval is now waiting for me. The Lord, who is a fair judge, will give me that prize on that day. He will give it not only to me but also to everyone who is eagerly waiting for him to come again. Good News Translation And now there is waiting for me the victory prize of being put right with God, which the Lord, the righteous Judge, will give me on that Day--and not only to me, but to all those who wait with love for him to appear. International Standard Version The victor's crown of righteousness is now waiting for me, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on the day that he comes, and not only to me but also to all who eagerly wait for his appearing. Majority Standard Bible From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing. NET Bible Finally the crown of righteousness is reserved for me. The Lord, the righteous Judge, will award it to me in that day--and not to me only, but also to all who have set their affection on his appearing. New Heart English Bible From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing. Webster's Bible Translation Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me at that day: and not to me only, but to all them also that love his appearing. Weymouth New Testament From this time onward there is reserved for me the crown of righteousness which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day, and not only to me, but also to all who love the thought of His Appearing. World English Bible From now on, the crown of righteousness is stored up for me, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing. Literal Translations Literal Standard Versionfrom now on there is laid up for me the garland of righteousness that the LORD—the Righteous Judge—will give to me in that day, and not only to me, but also to all those loving His appearing. Berean Literal Bible From now on the crown of righteousness is laid up for me, which the Lord, the righteous judge, will award to me in that day; but not only to me, but also to all those loving His appearing. Young's Literal Translation henceforth there is laid up for me the crown of the righteousness that the Lord -- the Righteous Judge -- shall give to me in that day, and not only to me, but also to all those loving his manifestation. Smith's Literal Translation As to the rest, the crown of justice is laid up for me, which the Lord will assign to me in that day, the just judge: and not only to me, but also to all them having loved his appearance. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAs to the rest, there is laid up for me a crown of justice, which the Lord the just judge will render to me in that day: and not only to me, but to them also that love his coming. Make haste to come to me quickly. Catholic Public Domain Version As for the remainder, a crown of justice has been reserved for me, one which the Lord, the just judge, will render to me in that day, and not only to me, but also to those who look forward to his return. Hurry to return to me soon. New American Bible From now on the crown of righteousness awaits me, which the Lord, the just judge, will award to me on that day, and not only to me, but to all who have longed for his appearance. New Revised Standard Version From now on there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me on that day, and not only to me but also to all who have longed for his appearing. Translations from Aramaic Lamsa BibleHenceforth there is preserved for me a crown of righteousness, which my LORD, the righteous judge, will give me at that day: and not to me only but also to all those who eagerly await his appearance. Aramaic Bible in Plain English And now a crown of righteousness is kept for me, which my Lord shall award to me in that day when he shall judge the just, but not only to me, but also to those who will have loved his revelation. NT Translations Anderson New Testamenthenceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me at that day; and not to me only, but to all those who love his appearing. Godbey New Testament finally there is a crown of righteousness laid up for me, which the Lord, the righteous judge, will give me in that day: not only to me, but to all those who with divine love, do love his appearing. Haweis New Testament henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that day: yet not to me only, but also to all who have loved his appearing. Mace New Testament I have nothing more to do, but to receive the crown of virtue reserv'd for me, which the Lord, the just judge, will give me in that day: and not only to me, but to those also, who have long'd for his appearance. Weymouth New Testament From this time onward there is reserved for me the crown of righteousness which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day, and not only to me, but also to all who love the thought of His Appearing. Worrell New Testament henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the Righteous Judge, will recompense to me in that day, and not only to me, but also to all those who have loved His appearing. Worsley New Testament As to what remains, there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me in that day: and not to me only, but also to all those who have longed for his appearance. Additional Translations ... Audio Bible Context Preach the Word…7I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. 8From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day— and not only to me, but to all who crave His appearing. 9Make every effort to come to me quickly,… Cross References James 1:12 Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him. 1 Peter 5:4 And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away. Revelation 2:10 Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life. 1 Corinthians 9:25 Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable. Philippians 3:14 I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus. Romans 2:7 To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life. Matthew 25:21 His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’ Hebrews 12:1-2 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us. / Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. 1 John 3:2 Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is. Revelation 22:12 “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done. Isaiah 62:11 Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.” Daniel 12:3 Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever. Psalm 37:6 He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun. Proverbs 11:18 The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward. Isaiah 40:10 Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule. His reward is with Him, and His recompense accompanies Him. Treasury of Scripture From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but to all them also that love his appearing. there. Psalm 31:19 Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men! Matthew 6:19,20 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: … Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel; a crown. 2 Timothy 2:5 And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. Proverbs 4:9 She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee. 1 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible. the righteous. 2 Timothy 4:1 I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom; Genesis 18:25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right? Psalm 7:11 God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. at that. 2 Timothy 1:12,18 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day… Malachi 3:17 And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Matthew 7:22 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works? that love. Romans 8:23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. 1 Corinthians 2:9 But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. 2 Corinthians 5:2 For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: Jump to Previous Appearing Award Crown Future Henceforth Judge Longed Loved Manifestation Onward Ready Render Reserved Revelation Righteous Righteousness Store Stored Thought Time UprightJump to Next Appearing Award Crown Future Henceforth Judge Longed Loved Manifestation Onward Ready Render Reserved Revelation Righteous Righteousness Store Stored Thought Time Upright2 Timothy 4 1. He exhorts him to preach the Word with all care and diligence;6. certifies him of the nearness of his death; 9. wills him to come speedily unto him, and to bring Marcus with him; 14. warns him to beware of Alexander the metalworker. 16. informs him what had befallen him at his first answering; 19. and soon after he concludes. From now on This phrase signifies a transition, indicating a shift from the present struggles to a future hope. In the Greek, "λοιπόν" (loipon) suggests a remaining time or future expectation. Paul is expressing a confident assurance that his earthly journey is nearing completion, and he is looking forward to what lies ahead. This reflects a deep trust in God's promises and a forward-looking faith that is central to the Christian life. there is laid up for me the crown of righteousness which the Lord the righteous Judge will award to me on that day and not only to me but to all who crave His appearing Which the Lord, the righteous judge, shall give me.--As a righteous judge will the Lord award him the crown, recognising him as one who had the prize of victory. Not improbably, the expression "the righteous judge" was written in strong contrast to that unrighteous judge who had condemned Paul, and in accordance with whose unjust sentence he would presently suffer a painful death. At that day.--This is the third time the words "that day" are used in this Epistle (see 2Timothy 1:12-18). The day of judgment is, of course, signified, the day when the Lord shall come again with glory. And not to me only, but unto all them also that love his appearing.--Then St. Paul, instead of concluding this section of his letter with the glorious words telling of his serene courage and of his confidence in a crowned and immortal life, adds a gentle reminder to Timothy: he, too, with any others who really look for the Second Coming of the Lord, might win the same glorious crown--the sure guerdon of righteousness. The Apostle specifies here exactly the persons for whom "the crown" was reserved--those who in this life have indeed longed for the appearance of the Lord in judgment. None here could in very truth desire "His appearing," save His own, who love Him and struggle to live His life. Calvin well remarks: "(St. Paul) excludes from the number of the faithful those to whom Christ's coming is a source of terror." Verse 8. - The for a, A.V.; to me for me, A.V.; only to me for to me only, A.V.; also to all them for unto all them also, A.V.; have loved for love. Henceforth (λοιπόν); as Hebrews 10:13. The work of conflict being over, it only remains to receive the crown. The crown of righteousness means that crown the possession of which marks the wearer as righteous before God. The analogous phrases are, "the crown of glory" (1 Peter 5:4) and "the crown of life" (James 1:12; Revelation 2:10). The righteousness, the glory, and the life of the saints are conceived as displayed in crowns, as the kingly dignity is in the crown of royalty. The righteous Judge (κριτής). In Acts 10:42 the Lord Jesus is said to be ordained of God Κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν. "the Judge of quick and dead;" and in Hebrews 12:23 we read, Κριτῇ Θεῷ πάντων, "God the Judge of all." But nowhere else, either in the Old Testament or the New Testament, is this term applied directly either to God or to Christ. Surely its use here is influenced by the preceding metaphor of the ἀγών and the δρόμος and the στέφανος; and "the righteous Judge" is the impartial βραβεύς, or "judge," who assigned the prizes at the games to those who had fairly won them. And this is the proper meaning of κριτής, "the umpire," applied, especially at Athens, to the "judges" at the poetic contests (Liddell and Scott). Thucydides contrasts the κριτής and the ἀγωνιστής; Aristophanes the κριταί and the θεαταί, the "spectators;" and the word "critic" is derived from this meaning of κιτής and κριτικός. The whole picture is that of the apostle running his noble race of righteousness to the very end, and of the Lord himself assigning to him the well earned crown of victory in the presence of heaven and earth assembled for the solemnity of that great day. That have loved his appearing. It will be a characteristic of those who will be crowned at that day that all the time they were lighting the good fight they were looking forward with hope and desire for their Lord's appearing and kingdom. "Thy kingdom come" was their desire and their petition. They will be able to say at that day, "So, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation" (Isaiah 25:9). His appearing; as in ver. 2.Parallel Commentaries ... Greek From now onλοιπὸν (loipon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3063: Finally, from now on, henceforth, beyond that. Neuter singular of the same as loipoy; something remaining. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crown στέφανος (stephanos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4735: A crown, garland, honor, glory. From an apparently primary stepho; a chaplet, literally or figuratively. of righteousness δικαιοσύνης (dikaiosynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1343: From dikaios; equity; specially justification. is laid up ἀπόκειταί (apokeitai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 606: To have been put away, be stored, be reserved for. From apo and keimai; to be reserved; figuratively, to await. for me, μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. which ὃν (hon) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord, κύριος (kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. righteous δίκαιος (dikaios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. judge, κριτής (kritēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2923: A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge. will award ἀποδώσει (apodōsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. to me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. that ἐκείνῃ (ekeinē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. day— ἡμέρᾳ (hēmera) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. only μόνον (monon) Adverb Strong's 3440: Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. to me, ἐμοὶ (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. to all πᾶσι (pasi) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. who τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crave ἠγαπηκόσι (ēgapēkosi) Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. appearing. ἐπιφάνειαν (epiphaneian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2015: Appearing, manifestation, glorious display. From epiphanes; a manifestation, i.e. the advent of Christ. Links 2 Timothy 4:8 NIV2 Timothy 4:8 NLT 2 Timothy 4:8 ESV 2 Timothy 4:8 NASB 2 Timothy 4:8 KJV 2 Timothy 4:8 BibleApps.com 2 Timothy 4:8 Biblia Paralela 2 Timothy 4:8 Chinese Bible 2 Timothy 4:8 French Bible 2 Timothy 4:8 Catholic Bible NT Letters: 2 Timothy 4:8 From now on there is stored up (2 Tim. 2Ti iiTi ii Tim) |
    |