Verse (Click for Chapter) New International Version In that day they will say, “Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us. This is the LORD, we trusted in him; let us rejoice and be glad in his salvation.” New Living Translation In that day the people will proclaim, “This is our God! We trusted in him, and he saved us! This is the LORD, in whom we trusted. Let us rejoice in the salvation he brings!” English Standard Version It will be said on that day, “Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation.” Berean Standard Bible And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.” King James Bible And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. New King James Version And it will be said in that day: “Behold, this is our God; We have waited for Him, and He will save us. This is the LORD; We have waited for Him; We will be glad and rejoice in His salvation.” New American Standard Bible And it will be said on that day, “Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us. This is the LORD for whom we have waited; Let’s rejoice and be glad in His salvation.” NASB 1995 And it will be said in that day, “Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us. This is the LORD for whom we have waited; Let us rejoice and be glad in His salvation.” NASB 1977 And it will be said in that day, “Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us. This is the LORD for whom we have waited; Let us rejoice and be glad in His salvation.” Legacy Standard Bible And it will be said in that day, “Behold, this is our God in whom we have hoped that He would save us. This is Yahweh in whom we have hoped; Let us rejoice and be glad in His salvation.” Amplified Bible It will be said in that day, “Indeed, this is our God for whom we have waited that He would save us. This is the LORD for whom we have waited; Let us shout for joy and rejoice in His salvation.” Christian Standard Bible On that day it will be said, “Look, this is our God; we have waited for him, and he has saved us. This is the LORD; we have waited for him. Let’s rejoice and be glad in his salvation.” Holman Christian Standard Bible On that day it will be said,” Look, this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD; we have waited for Him. Let us rejoice and be glad in His salvation.” American Standard Version And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. Contemporary English Version At that time, people will say, "The LORD has saved us! Let's celebrate. We waited and hoped--now our God is here." English Revised Version And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. GOD'S WORD® Translation On that day [his people] will say, "This is our God; we have waited for him, and now he will save us. This is the LORD; we have waited for him. Let us rejoice and be glad because he will save us." Good News Translation When it happens, everyone will say, "He is our God! We have put our trust in him, and he has rescued us. He is the LORD! We have put our trust in him, and now we are happy and joyful because he has saved us." International Standard Version "And you will say at that time, 'Look! It's the LORD! This is our God! We waited for him, and he saved us. This is the LORD! We waited for him, so let us rejoice, and we will be glad that he has saved us." Majority Standard Bible And in that day it will be said, ?Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.? NET Bible At that time they will say, "Look, here is our God! We waited for him and he delivered us. Here is the LORD! We waited for him. Let's rejoice and celebrate his deliverance!" New Heart English Bible It shall be said in that day, "Look, this is our God. We have waited for him, and he will save us. This is the LORD. We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation." Webster's Bible Translation And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD, we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. World English Bible It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!” Literal Translations Literal Standard VersionAnd [one] has said in that day, “Behold, this [is] our God, "" We waited for Him, and He saves us, "" This [is] YHWH, we have waited for Him, "" We are glad and rejoice in His salvation!” Young's Literal Translation And one hath said in that day, 'Lo, this is our God, We waited for Him, and He saveth us, This is Jehovah, we have waited for Him, We joy and rejoice in His salvation.' Smith's Literal Translation And it was said in that day, Behold, this our God, we hoped for him, and he will save us: this Jehovah, we hoped for him, we will rejoice and be glad in his salvation. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they shall say in that day: Lo, this is our God, we have waited for him, and he will save us: this is the Lord, we have patiently waited for him, we shall rejoice and be joyful in his salvation. Catholic Public Domain Version And they will say in that day: “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us. This is the Lord! We have endured for him. We will exult and rejoice in his salvation.” New American Bible On that day it will be said: “Indeed, this is our God; we looked to him, and he saved us! This is the LORD to whom we looked; let us rejoice and be glad that he has saved us!” New Revised Standard Version It will be said on that day, Lo, this is our God; we have waited for him, so that he might save us. This is the LORD for whom we have waited; let us be glad and rejoice in his salvation. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd it shall be said on that day, Lo, this is the LORD our God; we have waited for him, and he shall save us; this is the LORD our God, we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. Peshitta Holy Bible Translated And you shall say in that day: "This is LORD JEHOVAH our God for whom we wait! He will save us! This is LORD JEHOVAH our God for whom we wait! We shall leap for joy and we shall rejoice in his salvation! OT Translations JPS Tanakh 1917And it shall be said in that day: 'Lo, this is our God, For whom we waited, that He might save us; This is the LORD, for whom we waited, We will be glad and rejoice in His salvation.' Brenton Septuagint Translation And in that day they shall say, behold our God in whom we have trusted, and he shall save us: this is the Lord; we have waited for him, and we have exulted, and will rejoice in our salvation. Additional Translations ... Audio Bible Context A Song of Praise for God's Favor…8He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken. 9And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.” 10For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.… Cross References Revelation 21:4 ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.” Revelation 7:10 And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!” Psalm 118:24 This is the day that the LORD has made; we will rejoice and be glad in it. Psalm 27:14 Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD! Romans 8:24-25 For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see? / But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently. Lamentations 3:25-26 The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him. / It is good to wait quietly for the salvation of the LORD. Philippians 3:20-21 But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, / who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body. Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. 1 Thessalonians 1:10 and to await His Son from heaven, whom He raised from the dead—Jesus our deliverer from the coming wrath. Psalm 62:1-2 For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him. / He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken. Hebrews 9:28 so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him. Psalm 40:1 For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry. Titus 2:13 as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ. Micah 7:7 But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me. 1 Peter 1:8-9 Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy, / now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls. Treasury of Scripture And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. it shall Isaiah 12:1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. Zephaniah 3:14-20 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem… Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. lo Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Isaiah 26:8,9 Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee… Isaiah 30:18,19 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him… we will Isaiah 12:2-6 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation… Isaiah 66:10-14 Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her: … Psalm 9:14 That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. Jump to Previous Delight Glad Hope Joy Rejoice Salvation Save Saved Saveth Saviour Surely Trusted Waited WaitingJump to Next Delight Glad Hope Joy Rejoice Salvation Save Saved Saveth Saviour Surely Trusted Waited WaitingIsaiah 25 1. Song of Praise for God's FavorIn that day This phrase often signifies a prophetic future time when God will act decisively in history. In the context of Isaiah, "that day" refers to the eschatological day of the Lord, a time of both judgment and salvation. The Hebrew root for "day" is "yom," which can mean a literal day or an extended period. Here, it points to a future time when God's promises will be fulfilled, emphasizing the certainty and divine timing of His plan. they will say Surely this is our God we have waited for Him and He has saved us This is the LORD we have waited for Him Let us rejoice and be glad in His salvation (1) The redeemed declare their joy that they have "waited for God," trusted in him, and looked to him for salvation. They feel that they "have their reward." (2) The prophet declares his conviction that the enemies of God's elect are henceforth powerless. They are personified under the name of "Moab," and regarded as still animated by sentiments of hostility; but their absolute impotency for working evil is insisted on (vers, 11, 12). Verse 9. - It shall be said; literally, one shall say; i.e. the redeemed generally shall thus express themselves. We have waited for him. During all the weary time of their oppression and persecution, the godly remnant (Isaiah 24:13-15) was "waiting fur the Lord," i.e. trusting in him, expecting him to arise and scatter his enemies, won-daring that he endured so long the "contradiction of sinners against himself" (Hebrews 12:3), but content to abide his determination of the fitting season for coming forward as their Avenger, and now quite satisfied that he has avenged them in his own good time and in his own good way. We will be glad and rejoice (comp. Psalm 118:24 and Song of Solomon 1:4). Hebrew And in thatהַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day it will be said, וְאָמַר֙ (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Surely הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! this זֶ֛ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is our God; אֱלֹהֵ֥ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative we have waited for Him, קִוִּ֥ינוּ (qiw·wî·nū) Verb - Piel - Perfect - first person common plural Strong's 6960: To bind together, collect, to expect and He has saved us. וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ (wə·yō·wō·šî·‘ê·nū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor This זֶ֤ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH for whom we have waited. קִוִּ֣ינוּ (qiw·wî·nū) Verb - Piel - Perfect - first person common plural Strong's 6960: To bind together, collect, to expect Let us rejoice נָגִ֥ילָה (nā·ḡî·lāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear and be glad וְנִשְׂמְחָ֖ה (wə·niś·mə·ḥāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome in His salvation.” בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ (bî·šū·‘ā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity Links Isaiah 25:9 NIVIsaiah 25:9 NLT Isaiah 25:9 ESV Isaiah 25:9 NASB Isaiah 25:9 KJV Isaiah 25:9 BibleApps.com Isaiah 25:9 Biblia Paralela Isaiah 25:9 Chinese Bible Isaiah 25:9 French Bible Isaiah 25:9 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 25:9 It shall be said in that day (Isa Isi Is) |
    |