Verse (Click for Chapter) New International Version In that day you will say: “I will praise you, LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me. New Living Translation In that day you will sing: “I will praise you, O LORD! You were angry with me, but not anymore. Now you comfort me. English Standard Version You will say in that day: “I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. Berean Standard Bible In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me. King James Bible And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. New King James Version And in that day you will say: “O LORD, I will praise You; Though You were angry with me, Your anger is turned away, and You comfort me. New American Standard Bible Then you will say on that day, “I will give thanks to You, LORD; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me. NASB 1995 Then you will say on that day, “I will give thanks to You, O LORD; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me. NASB 1977 Then you will say on that day, “I will give thanks to Thee, O LORD; For although Thou wast angry with me, Thine anger is turned away, And Thou dost comfort me. Legacy Standard Bible Then you will say in that day, “I will give thanks to You, O Yahweh; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me. Amplified Bible And on that day you will say, “I will give thanks to You, O LORD; For though You were angry with me, Your anger has turned away, And You comfort me. Christian Standard Bible On that day you will say: “I will give thanks to you, LORD, although you were angry with me. Your anger has turned away, and you have comforted me. Holman Christian Standard Bible On that day you will say:” I will praise You, LORD, although You were angry with me. Your anger has turned away, and You have had compassion on me. American Standard Version And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me. Aramaic Bible in Plain English And you will say in that day: “I shall praise you, LORD JEHOVAH, for you were angry against me, and you turned away your wrath, and you have comforted me! Brenton Septuagint Translation And in that day thou shalt say, I will bless thee, O Lord; for thou wast angry with me, but thou hast turned aside thy wrath, and hast pitied me. Contemporary English Version At that time you will say, "I thank you, LORD! You were angry with me, but you stopped being angry and gave me comfort. Douay-Rheims Bible AND thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: thy wrath is turned away, and thou hast comforted me. English Revised Version And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O LORD; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortest me. GOD'S WORD® Translation At that time you will say, "I will praise you, O LORD. Although you had been angry with me, you turned your anger away from me, and you comforted me. Good News Translation A day is coming when people will sing, "I praise you, LORD! You were angry with me, but now you comfort me and are angry no longer. International Standard Version At that time, you will say: "I will praise you, LORD, for although you were angry with me, your anger has turned away, and you have comforted me. JPS Tanakh 1917 And in that day thou shalt say: 'I will give thanks unto Thee, O LORD; For though Thou was angry with me, Thine anger is turned away, and Thou comfortest me. Literal Standard Version And you have said in that day: “I thank you, O YHWH, | Though You have been angry with me, | Your anger turns back, | And You comfort me. Majority Standard Bible In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me. New American Bible On that day, you will say: I give you thanks, O LORD; though you have been angry with me, your anger has abated, and you have consoled me. NET Bible At that time you will say: "I praise you, O LORD, for even though you were angry with me, your anger subsided, and you consoled me. New Revised Standard Version You will say in that day: I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, and you comforted me. New Heart English Bible In that day you will say, "I will give thanks to you, the LORD; for you were angry with me, but your anger has turned away and you comfort me. Webster's Bible Translation And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thy anger is turned away, and thou hast comforted me. World English Bible In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me. Young's Literal Translation And thou hast said in that day: 'I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me. Additional Translations ... Audio Bible Context Joyful Thanksgiving1In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me. 2Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”… Cross References Job 13:16 Moreover, this will be my salvation, for no godless man can appear before Him. Psalm 9:1 I will give thanks to the LORD with all my heart; I will recount all Your wonders. Psalm 30:5 For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning. Psalm 71:21 You will increase my honor and comfort me once again. Isaiah 25:1 O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders--plans formed long ago--in perfect faithfulness. Isaiah 26:1 In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts. Isaiah 40:1 "Comfort, comfort My people," says your God. Treasury of Scripture And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, your anger is turned away, and you comforted me. and in that Isaiah 2:11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day. Isaiah 11:10,11,16 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious… Isaiah 14:3 And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve, O Lord Isaiah 25:1,9 O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth… Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. Isaiah 60:18,19 Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise… though Isaiah 10:4,25 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still… Isaiah 40:1,2 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God… Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. Jump to Previous Although Anger Angry Comfort Comforted Comfortest Praise Thank Thanks Turn Turned Wast WrathJump to Next Although Anger Angry Comfort Comforted Comfortest Praise Thank Thanks Turn Turned Wast WrathIsaiah 12 1. A joyful thanksgiving of the faithful for the mercies of GodXII. (1) In that day thou shalt say . . .--The prophet becomes the psalmist of that new Exodus, and the hymn that follows is based upon the type of that in Exodus 15, though with less of local and historical colouring. He has been taught that confession must be blended with thanksgiving--that those only can rightly estimate the comfort which God gives who have first felt His wrath. The fact that the prophet appears as a psalmist was a natural result of the training of the schools of the prophets, as described in 1Samuel 19:20, possibly also of his familiarity with the Temple service as a priest or Levite. The group of psalms ascribed to the sons of Korah presents so many parallelisms to the writings of Isaiah, and so obviously belongs to the same period, that we may reasonably think of him as having been associated with that goodly company. (See Introduction.) Verses 1-6. - THE SONG OF THANKSGIVING OF THE UNITED CHURCH. On each of her deliverances the Church is hound to praise God. In some parts of the Church it is customary on every such occasion to sing a "Te Deum." The ordinary Israelite hymn of praise appears to have been the hundred and thirty-sixth psalm (1 Chronicles 16:34, 41; 2 Chronicles 5:13; 2 Chronicles 7:3; Ezra 3:11; Jeremiah 33:11; 1 Macc. 4:24); but on extraordinary occasions special thanksgivings were sung (Exodus 15:1-21; 1 Samuel 7:18-29, etc.). Isaiah is now inspired to give a pattern song, suitable for the Church to sing when she is reunited, enlarged, and restored to favor. Verse 1. - In that day. In the day of deliverance and restoration. Though thou wast angry; literally, because thou wast angry. Kay understands an actual hank-fullness for the severe discipline, which had checked them, and not allowed them to glide on smoothly to ruin. But perhaps the idiom is rather that of the passage, "Father, I thank thee that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes" (Matthew 11:25), where it is only the last clause that expresses the true object of the thanksgiving. Comfortedst; rather, hast comforted, since the effect continued.Parallel Commentaries ... Hebrew In thatהַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you will say: וְאָֽמַרְתָּ֙ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say “O LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel I will praise You. אוֹדְךָ֣ (’ō·wḏ·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan Although כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You were angry with me, אָנַ֖פְתָּ (’ā·nap̄·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 599: To breathe hard, be enraged Your anger אַפְּךָ֖ (’ap·pə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire has turned away, יָשֹׁ֥ב (yā·šōḇ) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and You have comforted me. וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃ (ū·ṯə·na·ḥă·mê·nî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge Links Isaiah 12:1 NIVIsaiah 12:1 NLT Isaiah 12:1 ESV Isaiah 12:1 NASB Isaiah 12:1 KJV Isaiah 12:1 BibleApps.com Isaiah 12:1 Biblia Paralela Isaiah 12:1 Chinese Bible Isaiah 12:1 French Bible Isaiah 12:1 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 12:1 In that day you will say (Isa Isi Is) |
    |