Verse (Click for Chapter) New International Version Very soon my anger against you will end and my wrath will be directed to their destruction.” New Living Translation In a little while my anger against you will end, and then my anger will rise up to destroy them.” English Standard Version For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction. Berean Standard Bible For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.” King James Bible For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. New King James Version For yet a very little while and the indignation will cease, as will My anger in their destruction.” New American Standard Bible For in a very little while My indignation against you will be ended and My anger will be directed toward their destruction.” NASB 1995 “For in a very little while My indignation against you will be spent and My anger will be directed to their destruction.” NASB 1977 “For in a very little while My indignation against you will be spent, and My anger will be directed to their destruction.” Legacy Standard Bible For in a very little while My indignation against you will end and My anger will be directed to their destruction.” Amplified Bible For yet a very little while and My indignation [against you] will be fulfilled and My anger will be directed toward the destruction of the Assyrian.” Christian Standard Bible In just a little while my wrath will be spent and my anger will turn to their destruction.” Holman Christian Standard Bible In just a little while My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction.” American Standard Version For yet a very little while, and the indignation against thee shall be accomplished, and mine anger shall be directed to his destruction. Contemporary English Version Soon I will stop being angry with you, and I will punish them for their crimes. English Revised Version For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction. GOD'S WORD® Translation Very soon I will unleash my fury, and my anger will destroy them. Good News Translation In only a little while I will finish punishing you, and then I will destroy them. International Standard Version In just a little while, my fury will come to an end, and my anger then will be directed to their destruction. Majority Standard Bible For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.” NET Bible For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction." New Heart English Bible For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction." Webster's Bible Translation For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction. World English Bible For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.” Literal Translations Literal Standard VersionFor yet a very little [while], "" And the indignation has been completed, "" And My anger by their wearing out.” Young's Literal Translation For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out. Smith's Literal Translation For yet a very little and wrath finished, and mine anger, in their destruction. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor yet a little and a very little while, and my indignation shall cease, and my wrath shall be upon their wickedness. Catholic Public Domain Version But after a little while and a brief time, my indignation will be consumed, and my fury will turn to their wickedness.” New American Bible For just a brief moment more, and my wrath shall be over, and my anger shall be set for their destruction. New Revised Standard Version For in a very little while my indignation will come to an end, and my anger will be directed to their destruction. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor yet a very little while, and my indignation shall be accomplished, and my anger because of their destruction. Peshitta Holy Bible Translated Because in a very little while, and my passion and my anger shall be fulfilled upon their destruction OT Translations JPS Tanakh 1917For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and Mine anger shall be to their destruction. Brenton Septuagint Translation For yet a little while, and the indignation shall cease: but my wrath shall be against their council. Additional Translations ... Audio Bible Context A Remnant of Israel Shall Return…24Therefore this is what the Lord GOD of Hosts says: “O My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, who strikes you with a rod and lifts his staff against you as the Egyptians did. 25For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.” 26And the LORD of Hosts will brandish a whip against them, as when He struck Midian at the rock of Oreb. He will raise His staff over the sea, as He did in Egypt.… Cross References Nahum 1:12-13 This is what the LORD says: “Though they are allied and numerous, yet they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no longer. / For I will now break their yoke from your neck and tear away your shackles.” Isaiah 14:24-27 The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand. / I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.” / This is the plan devised for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations. ... Isaiah 37:36-38 Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies! / So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there. / One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place. Jeremiah 46:28 And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.” Zephaniah 3:15 The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm. Psalm 37:10 Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found. Psalm 103:9 He will not always accuse us, nor harbor His anger forever. Lamentations 4:22 O Daughter of Zion, your punishment is complete; He will not prolong your exile. But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom; He will expose your sins. Micah 7:9 Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case and executes justice for me. He will bring me into the light; I will see His righteousness. Daniel 11:36 Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished. Romans 9:27-28 Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved. / For the Lord will carry out His sentence on the earth thoroughly and decisively.” Hebrews 10:37 For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay. 2 Corinthians 4:17 For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison. 1 Peter 5:10 And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you. Revelation 6:11 Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed. Treasury of Scripture For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction. for yet Isaiah 10:33,34 Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled… Isaiah 12:1,2 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me… Isaiah 14:24,25 The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: … Jump to Previous Accomplished Anger Cease Completed Destruction Directed End Indignation Little Passion Short Soon Spent Time Turned Wearing WrathJump to Next Accomplished Anger Cease Completed Destruction Directed End Indignation Little Passion Short Soon Spent Time Turned Wearing WrathIsaiah 10 1. The woe of tyrants5. Assyria, the rod of hypocrites, for its pride shall be broken 20. A remnant of Israel shall be saved 23. Judah is comforted with promise of deliverance from Assyria For in just a very little while This phrase emphasizes the imminence and brevity of God's wrath. The Hebrew word for "little while" is "mĕʿaṭ," which conveys a sense of something small or brief. Historically, this reflects the period of Assyrian dominance over Israel, which, though intense, was destined to be short-lived. Theologically, it reassures believers that God's judgment, while necessary, is not eternal for His people. It serves as a reminder of God's mercy and the temporary nature of His corrective discipline. My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction Parallel Commentaries ... Hebrew Forכִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction in just ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more a very little while מְעַ֣ט (mə·‘aṭ) Adjective - masculine singular construct Strong's 4592: A little, fewness, a few My wrath זַ֔עַם (za·‘am) Noun - masculine singular Strong's 2195: Froth at the mouth, fury will be spent וְכָ֣לָה (wə·ḵā·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent and My anger וְאַפִּ֖י (wə·’ap·pî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire will turn to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their destruction.” תַּבְלִיתָֽם׃ (taḇ·lî·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 8399: Consumption Links Isaiah 10:25 NIVIsaiah 10:25 NLT Isaiah 10:25 ESV Isaiah 10:25 NASB Isaiah 10:25 KJV Isaiah 10:25 BibleApps.com Isaiah 10:25 Biblia Paralela Isaiah 10:25 Chinese Bible Isaiah 10:25 French Bible Isaiah 10:25 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 10:25 For yet a very little while (Isa Isi Is) |
    |