Verse (Click for Chapter) New International Version In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts. New Living Translation In that day, everyone in the land of Judah will sing this song: Our city is strong! We are surrounded by the walls of God’s salvation. English Standard Version In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. Berean Standard Bible In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts. King James Bible In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks. New King James Version In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks. New American Standard Bible On that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security. NASB 1995 In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security. NASB 1977 In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security. Legacy Standard Bible In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up walls and ramparts for salvation. Amplified Bible In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up salvation as walls and ramparts. Christian Standard Bible On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts. Holman Christian Standard Bible On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts. American Standard Version In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks. Contemporary English Version The time is coming when the people of Judah will sing this song: "Our city is protected. The LORD is our fortress, and he gives us victory. English Revised Version In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks. GOD'S WORD® Translation On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Its walls and fortifications provide safety. Good News Translation A day is coming when the people will sing this song in the land of Judah: Our city is strong! God himself defends its walls! International Standard Version At that time, people will sing this song in the land of Judah: "We have a strong city; God crafts victory, its walls and ramparts. Majority Standard Bible In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts. NET Bible At that time this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city! The LORD's deliverance, like walls and a rampart, makes it secure. New Heart English Bible In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. He appoints salvation for walls and ramparts. Webster's Bible Translation In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks. World English Bible In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks. Literal Translations Literal Standard VersionIn that day this song is sung in the land of Judah: “We have a strong city, "" He makes salvation [for] walls and bulwark. Young's Literal Translation In that day sung is this song in the land of Judah: 'We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark. Smith's Literal Translation In that day this song shall be sung in the land of Judah: A strong city to us; he will set salvation the wall and the fortification. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIN that day shall this canticle be sung the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein. Catholic Public Domain Version In that day, this canticle will be sung in the land of Judah. Within it will be set the city of our strength: Zion, a savior, a wall with a bulwark. New American Bible On that day this song shall be sung in the land of Judah: “A strong city have we; he sets up victory as our walls and ramparts. New Revised Standard Version On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; he sets up victory like walls and bulwarks. Translations from Aramaic Lamsa BibleIN that day shall this song be sung in the land of Judah: O city whose salvation has prevailed, build the walls and the bulwarks; Peshitta Holy Bible Translated In that day this song shall be sung in the land of Judea: “The city whose redemption was strong, set the walls and the bulwark of the walls! OT Translations JPS Tanakh 1917In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; Walls and bulwarks doth He appoint for salvation. Brenton Septuagint Translation In that day they shall sing this song in the land of Judea; Behold a strong city; and he shall make salvation its wall and bulwark. Additional Translations ... Audio Bible Context A Song of Trust in God's Provision1In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts. 2Open the gates so a righteous nation may enter—one that remains faithful.… Cross References Psalm 46:1-3 For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble. / Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas, / though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah Psalm 125:1-2 A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion. It cannot be moved; it abides forever. / As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore. Revelation 21:2-4 I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. / And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God. / ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.” Psalm 48:1-3 A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain. / Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King. / God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress. Zechariah 2:5 For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’” Hebrews 12:22-24 Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels / in joyful assembly, to the congregation of the firstborn, enrolled in heaven. You have come to God the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect, / to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. Psalm 87:1-3 A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains. / The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. / Glorious things are ascribed to you, O city of God. Selah Revelation 21:10-12 And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God, / shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal. / The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates. Psalm 118:15-16 Shouts of joy and salvation resound in the tents of the righteous: “The right hand of the LORD performs with valor! / The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD performs with valor!” Isaiah 60:18 No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise. Revelation 19:1-2 After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God! / For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.” Psalm 122:6-7 Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper. / May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.” Jeremiah 33:16 In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness. Philippians 3:20-21 But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, / who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body. Ezekiel 48:35 The perimeter of the city will be 18,000 cubits, and from that day on the name of the city will be: THE LORD IS THERE.” Treasury of Scripture In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks. this song Isaiah 5:1 Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: Isaiah 27:1,2 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea… Exodus 15:2-21 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him… in the land Ezra 3:11 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. Psalm 137:3,4 For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion… salvation Isaiah 60:18 Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise. Isaiah 62:11 Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him. Psalm 31:21 Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. Jump to Previous Appoint Appoints Bulwark Bulwarks City Judah Makes Ramparts Salvation Security Sets Song Strong Sung WallsJump to Next Appoint Appoints Bulwark Bulwarks City Judah Makes Ramparts Salvation Security Sets Song Strong Sung WallsIsaiah 26 1. Trust in God's ProvisionIn that day This phrase often signals a prophetic vision, pointing to a future time of fulfillment. In the context of Isaiah, "that day" frequently refers to the eschatological day of the Lord, a time when God will intervene decisively in human history. The Hebrew term "bayyom hahu" suggests a specific, divinely appointed time, emphasizing God's sovereignty over history and His ultimate plan for redemption and restoration. this song will be sung in the land of Judah We have a strong city He sets up salvation as walls and ramparts (1) In that day shall this song be sung . . .--The prophet appears once more, as in Isaiah 5:1; Isaiah 12:4, in the character of a psalmist, and what he writes is destined for nothing less than the worship of the new city of the heavenly kingdom. Salvation will God appoint for walls.--Better, salvation He appoints. The walls of the heavenly city are not of stone or brick, but are themselves as a living force, saving and protecting. The same characteristic thought appears in Isaiah 60:18. Verses 1-18. - A SONG OF THE REDEEMED IN MOUNT ZION. The prophet, having (in Isaiah 25.) poured forth his own thankfulness to God for the promise of the Church's final redemption and triumph, proceeds now to represent the Church itself in the glorified state as singing praise to God for the same. Verse 1. - In that day. In the "day of God" (2 Peter 3:12), the period of the "restitution of all things" (Acts 3:21). In the land of Judah; i.e. in the "new earth" - whose city will be the "heavenly Jerusalem," and wherein will dwell "the Israel of God" - the antitype whereof the literal "land of Judah" was the type. A strong city; literally, a city of strength. In the Revelation of St. John the new Jerusalem is represented as having "a wall great and high" (Revelation 21:12), and "twelve gates," three on each side. The intention is to convey the idea of complete security. In the present passage the city has "gates" (ver. 2), but no "walls" - walls and bulwarks being unnecessary, since the saving might of God himself would be its sure defense against every enemy.Parallel Commentaries ... Hebrew In thatהַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day this הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that song הַשִּׁיר־ (haš·šîr-) Article | Noun - masculine singular Strong's 7892: A song, singing will be sung יוּשַׁ֥ר (yū·šar) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7891: To sing in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Judah: יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites We have a strong עָז־ (‘āz-) Noun - masculine singular construct Strong's 5794: Strong, vehement, harsh city. עִ֣יר (‘îr) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement Salvation יְשׁוּעָ֥ה (yə·šū·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity is established יָשִׁ֖ית (yā·šîṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7896: To put, set as its walls חוֹמ֥וֹת (ḥō·w·mō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 2346: A wall of protection and ramparts. וָחֵֽל׃ (wā·ḥêl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2426: An army, an intrenchment Links Isaiah 26:1 NIVIsaiah 26:1 NLT Isaiah 26:1 ESV Isaiah 26:1 NASB Isaiah 26:1 KJV Isaiah 26:1 BibleApps.com Isaiah 26:1 Biblia Paralela Isaiah 26:1 Chinese Bible Isaiah 26:1 French Bible Isaiah 26:1 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 26:1 In that day this song will be (Isa Isi Is) |
    |