Verse (Click for Chapter) New International Version In that day— “Sing about a fruitful vineyard: New Living Translation “In that day, sing about the fruitful vineyard. English Standard Version In that day, “A pleasant vineyard, sing of it! Berean Standard Bible In that day: “Sing about a fruitful vineyard. King James Bible In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. New King James Version In that day sing to her, “A vineyard of red wine! New American Standard Bible On that day, “A vineyard of beauty, sing of it! NASB 1995 In that day, “A vineyard of wine, sing of it! NASB 1977 In that day, “A vineyard of wine, sing of it! Legacy Standard Bible In that day, “A vineyard of delight, sing of it! Amplified Bible In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel], “A vineyard of wine, sing in praise of it! Christian Standard Bible On that day sing about a desirable vineyard: Holman Christian Standard Bible On that day sing about a desirable vineyard: American Standard Version In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it. Aramaic Bible in Plain English In that day answer him, vineyard of wine Brenton Septuagint Translation In that day there shall be a fair vineyard, and a desire to commence a song concerning it. Contemporary English Version At that time you must sing about a fruitful vineyard. Douay-Rheims Bible In that day there shall be singing to the vineyard of pure wine. English Revised Version In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it. GOD'S WORD® Translation On that day sing about a delightful vineyard. Good News Translation On that day the LORD will say of his pleasant vineyard, International Standard Version At that time, "A fermenting vineyard— sing about it! JPS Tanakh 1917 In that day sing ye of her: 'A vineyard of foaming wine!' Literal Standard Version In that day respond to her, “A desirable vineyard, Majority Standard Bible In that day: “Sing about a fruitful vineyard. New American Bible On that day— The pleasant vineyard, sing about it! NET Bible When that time comes, sing about a delightful vineyard! New Revised Standard Version On that day: A pleasant vineyard, sing about it! New Heart English Bible In that day, sing to her, "A pleasant vineyard. Webster's Bible Translation In that day sing ye to her, A vineyard of red wine. World English Bible In that day, sing to her, “A pleasant vineyard! Young's Literal Translation In that day, 'A desirable vineyard,' respond ye to her, Additional Translations ... Audio Bible Context The LORD's Vineyard1In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent—Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea. 2In that day: “Sing about a fruitful vineyard. 3I, the LORD, am its keeper; I water it continually. I guard it night and day so no one can disturb it;… Cross References Psalm 80:8 You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it. Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress. Jeremiah 2:21 I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine? Treasury of Scripture In that day sing you to her, A vineyard of red wine. sing Isaiah 5:1-7 Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: … Numbers 21:17 Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it: a vineyard Psalm 80:8 Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. Jeremiah 2:21 Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: Jump to Previous Delight Desirable Foaming Fruitful Pleasant Pure Red Respond Sing Song Vine-Garden Vineyard WineJump to Next Delight Desirable Foaming Fruitful Pleasant Pure Red Respond Sing Song Vine-Garden Vineyard WineIsaiah 27 1. The Deliverance of Israel(2) In that day sing ye . . .--The prophet appears once again, as in Isaiah 26:1, as the hymn writer of the future day of the triumph of the redeemed. He had chanted a dirge over the vineyard that was unfruitful, and therefore given over to desolation. He now changes the wailing into a poem. The word translated "red wine" (comp. Deuteronomy 32:14) signifies "fiery," or "foaming." The LXX. seems to have followed a different text, giving (with the alteration of a single letter) the meaning, "a pleasant vineyard."Verses 2-6. - GOD'S CARE FOR HIS VINEYARD. This piece may be called a companion picture to Isaiah 5:1-7, or a joy-song to be set over against that dirge. In both the figure of the vineyard is employed to express the people of God, and God is "the Lord of the vineyard." But whereas, on the former occasion, all was wrath and fury, menace and judgment, here all is mercy and loving-kindness, protection and promise. The difference is, no doubt, not with God, "with whom is no variableness, neither shadow of turning" (James 1:17), but with the vineyard, which is either not the same, or, if the same, then differently circumstanced. The vineyard of Isaiah 5. is beyond all doubt the Jewish Church in the time of Isaiah, or in the times shortly after. The vineyard of the present place is either the Christian Church, or the Jewish Church reformed and purified by suffering. It is not the Church triumphant in heaven, since there are still "briars and thorns" in it, and there are still those belonging to it who have to "make their peace with God." The prophet has come back from his investigations of the remote future and the supra-mundane sphere to something which belongs to earth, and perhaps not to a very distant period. His second "song of the vineyard" may well comfort the Church through all her earthly struggles. Verse 2. - Sing ye unto her. Our translators have, strangely enough, inverted the order of the two clauses, which stand thus in the Hebrew: "A vineyard of red wine; sing ye unto it, "or "sing ye of it." The "vineyard of red wine" is one that produces abundance of rich fruit. Parallel Commentaries ... Hebrew In thatהַה֑וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day: בַּיּ֖וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day “Sing עַנּוּ־ (‘an·nū-) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 6030: To answer, respond about a fruitful חֶ֖מֶד (ḥe·meḏ) Noun - masculine singular Strong's 2531: Desire, delight vineyard. כֶּ֥רֶם (ke·rem) Noun - masculine singular construct Strong's 3754: A garden, vineyard Links Isaiah 27:2 NIVIsaiah 27:2 NLT Isaiah 27:2 ESV Isaiah 27:2 NASB Isaiah 27:2 KJV Isaiah 27:2 BibleApps.com Isaiah 27:2 Biblia Paralela Isaiah 27:2 Chinese Bible Isaiah 27:2 French Bible Isaiah 27:2 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 27:2 In that day sing to her (Isa Isi Is) |
    |