Amos 5:21
New International Version
“I hate, I despise your religious festivals; your assemblies are a stench to me.

New Living Translation
“I hate all your show and pretense— the hypocrisy of your religious festivals and solemn assemblies.

English Standard Version
“I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies.

Berean Standard Bible
“I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.

King James Bible
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

New King James Version
“I hate, I despise your feast days, And I do not savor your sacred assemblies.

New American Standard Bible
“I hate, I reject your festivals, Nor do I delight in your festive assemblies.

NASB 1995
“I hate, I reject your festivals, Nor do I delight in your solemn assemblies.

NASB 1977
“I hate, I reject your festivals, Nor do I delight in your solemn assemblies.

Legacy Standard Bible
“I hate, I reject your feasts, Nor do I delight in your solemn assemblies.

Amplified Bible
“I hate, I despise and reject your [sacred] feasts, And I do not take delight in your solemn assemblies.

Christian Standard Bible
I hate, I despise, your feasts! I can’t stand the stench of your solemn assemblies.

Holman Christian Standard Bible
I hate, I despise your feasts! I can’t stand the stench of your solemn assemblies.

American Standard Version
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.

Contemporary English Version
I, the LORD, hate and despise your religious celebrations and your times of worship.

English Revised Version
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.

GOD'S WORD® Translation
I hate your festivals; I despise them. I'm not pleased with your religious assemblies.

Good News Translation
The LORD says, "I hate your religious festivals; I cannot stand them!

International Standard Version
"I hate—I despise—your festival days, and your solemn convocations stink.

Majority Standard Bible
?I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.

NET Bible
"I absolutely despise your festivals! I get no pleasure from your religious assemblies!

New Heart English Bible
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.

Webster's Bible Translation
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

World English Bible
I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies.
Literal Translations
Literal Standard Version
“I have hated—I have loathed your festivals, "" And I am not refreshed by your restraints.

Young's Literal Translation
I have hated -- I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints.

Smith's Literal Translation
I hated, I rejected your festivals, and I will not smell in your assemblies.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I hate, and have rejected your festivities: and I will not receive the odour of your assemblies.

Catholic Public Domain Version
I hate and have rejected your feasts; and I will not accept the odor from your gatherings.

New American Bible
I hate, I despise your feasts, I take no pleasure in your solemnities.

New Revised Standard Version
I hate, I despise your festivals, and I take no delight in your solemn assemblies.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
I hate, I despise your feast days, and I will not smell the savor of your solemn assemblies.

Peshitta Holy Bible Translated
I have hated and I have despised your feasts and I will not smell your Feast of Pentecost
OT Translations
JPS Tanakh 1917
I hate, I despise your feasts, And I will take no delight in your solemn assemblies.

Brenton Septuagint Translation
I hate, I reject your feasts, and I will not smell your meat-offerings in your general assemblies.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Day of the LORD
20Will not the Day of the LORD be darkness and not light, even gloom with no brightness in it? 21“I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies. 22Even though you offer Me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; for your peace offerings of fattened cattle I will have no regard.…

Cross References
Isaiah 1:11-15
“What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats. / When you come to appear before Me, who has required this of you—this trampling of My courts? / Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me. New Moons, Sabbaths, and convocations—I cannot endure iniquity in a solemn assembly. ...

Micah 6:6-8
With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves? / Would the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? / He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

Hosea 6:6
For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.

Jeremiah 6:20
What use to Me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please Me.”

Isaiah 66:3-4
Whoever slaughters an ox is like one who slays a man; whoever sacrifices a lamb is like one who breaks a dog’s neck; whoever presents a grain offering is like one who offers pig’s blood; whoever offers frankincense is like one who blesses an idol. Indeed, they have chosen their own ways and delighted in their abominations. / So I will choose their punishment and I will bring terror upon them, because I called and no one answered, I spoke and no one listened. But they did evil in My sight and chose that in which I did not delight.”

Matthew 23:23
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

Mark 7:6-7
Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. / They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’

Psalm 51:16-17
For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings. / The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.

Isaiah 58:1-7
“Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins. / For day after day they seek Me and delight to know My ways, like a nation that does what is right and does not forsake the justice of their God. They ask Me for righteous judgments; they delight in the nearness of God.” / “Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers. ...

1 Samuel 15:22
But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.

Matthew 9:13
But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”

Luke 11:42
Woe to you Pharisees! For you pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former.

Proverbs 21:3
To do righteousness and justice is more desirable to the LORD than sacrifice.

Isaiah 29:13
Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men.

Matthew 15:8-9
‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. / They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’”


Treasury of Scripture

I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

hate.

Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

Proverbs 21:27
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

Proverbs 28:9
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

I will.

Genesis 8:21
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

Leviticus 26:31
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

smell in your solemn assemblies.

Jump to Previous
Assemblies Delight Despise Disgusting Feast Feasts Festivals Hate Hated Holy Loathed Meetings Odour Refreshed Reject Religious Restraints Smell Solemn Stand Sweet
Jump to Next
Assemblies Delight Despise Disgusting Feast Feasts Festivals Hate Hated Holy Loathed Meetings Odour Refreshed Reject Religious Restraints Smell Solemn Stand Sweet
Amos 5
1. A lamentation for Israel.
4. An exhortation to repentance.
21. God rejects their hypocritical service.














I hate, I despise
The Hebrew words used here are "שָׂנֵא" (sane) and "מָאַס" (ma'as), both conveying a strong sense of rejection and loathing. This dual expression emphasizes the intensity of God's displeasure. In the context of ancient Israel, these words reflect a divine repudiation of insincere worship. God is not merely indifferent; He is actively opposed to the hollow rituals that lack genuine devotion. This serves as a powerful reminder that God values the heart's intent over mere external observance.

your feasts
The term "feasts" refers to the religious festivals that were central to Israelite worship, such as Passover, Pentecost, and the Feast of Tabernacles. These were times of communal celebration and remembrance of God's past deliverance. However, in Amos's time, these feasts had become empty rituals, disconnected from the ethical and moral demands of the covenant. The historical context reveals that while the Israelites maintained the outward form of worship, their hearts were far from God, engaging in social injustice and idolatry.

I cannot stand
The phrase "I cannot stand" translates the Hebrew "לֹא אוּכַל" (lo uchal), indicating an inability or refusal to endure something. This expression underscores God's intolerance for hypocrisy. It is not that God is physically unable, but rather that He chooses not to accept worship that is tainted by sin and injustice. This highlights the biblical principle that God desires worship in spirit and truth, as echoed in John 4:24.

the stench
The word "stench" is translated from the Hebrew "רֵיחַ" (reyach), which typically means "smell" or "aroma." In this context, it conveys a negative connotation, suggesting that what should have been a pleasing aroma to God has become offensive. This imagery is powerful, as it contrasts the intended purpose of sacrifices and offerings, which were meant to be a "pleasing aroma" to the Lord (Leviticus 1:9). The corruption of worship practices had turned what was meant to be holy into something detestable.

your solemn assemblies
"Solemn assemblies" refers to the sacred gatherings prescribed in the Law of Moses, such as those on the Sabbath and during festivals. These assemblies were meant to be times of reflection, repentance, and renewal of the covenant relationship with God. However, in Amos's time, they had become mere formalities, devoid of true reverence and obedience. The historical and scriptural context reveals that God is not impressed by the mere act of gathering if it is not accompanied by a sincere commitment to justice and righteousness.

(21, 22) These verses closely resemble the condemnation which Isaiah pronounces (Amos 1:10-15) upon mere ritual, however punctilious, mere profession of orthodoxy, however exacting, which was not accompanied by righteousness and mercy, and was not the expression of inward penitence and purity.

Will not smell in your . . .--A strong expression for "I take no delight in them." That Baal worship, as well as the worship of the true God, was characterised by similar offerings and sacrificial terms is indicated by a Ph?nician tablet inscribed with a code of sacrificial dues, discovered at Marseilles. The word rendered peace offering should be translated as in the margin. The word for "meat offering" is better interpreted "meal offerings," since it consisted of vegetable products used in food, meal, oil, cakes, &c.

Verse 21. - Outward, formal worship will not avert the threatened danger or secure the favour of God in the day of visitation. Your feast days (chaggim); your feasts; your counterfeit worship, the worship of the true God under an idol symbol (compare God's repudiation of merely formal worship in Isaiah 1:11-15). I will not smell; οὐ μὴ ἀσφρανθῶ θυσίας (Septuagint). No sweet savour ascends to God from such sacrifices; so the phrase is equivalent to "I will not accept," "I will take no delight in" (comp.. Genesis 8:21; Exodus 29:18; Leviticus 26:31). Solemn assemblies; πανηγύρεσιν (Septuagint); atsaroth; the convocations for the keeping of the great festivals.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
I hate,
שָׂנֵ֥אתִי (śā·nê·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 8130: To hate

I despise
מָאַ֖סְתִּי (mā·’as·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 3988: To spurn, to disappear

your feasts!
חַגֵּיכֶ֑ם (ḥag·gê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 2282: A festival gathering, feast, pilgrim feast

I cannot
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

stand the stench
אָרִ֖יחַ (’ā·rî·aḥ)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 7306: Accept, smell, touch, make of quick understanding

of your solemn assemblies.
בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃ (bə·‘aṣ·ṣə·rō·ṯê·ḵem)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural
Strong's 6116: An assembly, on a, festival, holiday


Links
Amos 5:21 NIV
Amos 5:21 NLT
Amos 5:21 ESV
Amos 5:21 NASB
Amos 5:21 KJV

Amos 5:21 BibleApps.com
Amos 5:21 Biblia Paralela
Amos 5:21 Chinese Bible
Amos 5:21 French Bible
Amos 5:21 Catholic Bible

OT Prophets: Amos 5:21 I hate I despise your feasts (Amo. Am)
Amos 5:20
Top of Page
Top of Page