Joel 2:15
New International Version
Blow the trumpet in Zion, declare a holy fast, call a sacred assembly.

New Living Translation
Blow the ram’s horn in Jerusalem! Announce a time of fasting; call the people together for a solemn meeting.

English Standard Version
Blow the trumpet in Zion; consecrate a fast; call a solemn assembly;

Berean Standard Bible
Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.

King James Bible
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

New King James Version
Blow the trumpet in Zion, Consecrate a fast, Call a sacred assembly;

New American Standard Bible
Blow a trumpet in Zion, Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly,

NASB 1995
Blow a trumpet in Zion, Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly,

NASB 1977
Blow a trumpet in Zion, Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly,

Legacy Standard Bible
Blow a trumpet in Zion, Set apart a fast as holy, call for a solemn assembly,

Amplified Bible
Blow a trumpet in Zion [warning of impending judgment], Dedicate a fast [as a day of restraint and humility], call a solemn assembly.

Christian Standard Bible
Blow the ram’s horn in Zion! Announce a sacred fast; proclaim a solemn assembly.

Holman Christian Standard Bible
Blow the horn in Zion! Announce a sacred fast; proclaim an assembly.

American Standard Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

Contemporary English Version
Sound the trumpet on Zion! Call the people together. Show your sorrow by going without food.

English Revised Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

GOD'S WORD® Translation
Blow the ram's horn in Zion. Schedule a time to fast. Call for an assembly.

Good News Translation
Blow the trumpet on Mount Zion; give orders for a fast and call an assembly!

International Standard Version
"Sound the ram's horn in Zion! Dedicate a fast and call for a solemn assembly!

Majority Standard Bible
Blow the ram?s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.

NET Bible
Blow the trumpet in Zion. Announce a holy fast; proclaim a sacred assembly!

New Heart English Bible
Blow the trumpet in Zion. Sanctify a fast. Call a solemn assembly.

Webster's Bible Translation
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

World English Bible
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.
Literal Translations
Literal Standard Version
Blow a horn in Zion, "" Sanctify a fast—proclaim a restraint.

Young's Literal Translation
Blow ye a trumpet in Zion, Sanctify a fast -- proclaim a restraint.

Smith's Literal Translation
Clang ye the trumpet in Zion; consecrate a fast, call a restraining.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Blow the trumpet in Sion, sanctify a fast, call a solemn assembly,

Catholic Public Domain Version
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call an assembly.

New American Bible
Blow the horn in Zion! Proclaim a fast, call an assembly!

New Revised Standard Version
Blow the trumpet in Zion; sanctify a fast; call a solemn assembly;
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

Peshitta Holy Bible Translated
Sound the trumpet in Zion, hallow a fast, call the assembly
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Blow the horn in Zion, Sanctify a fast, call a solemn assembly;

Brenton Septuagint Translation
Sound the trumpet in Sion, sanctify a fast, proclaim a solemn service:

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Return with All Your Heart
14Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him—grain and drink offerings for the LORD your God. 15Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly. 16Gather the people, sanctify the congregation, assemble the aged, gather the children, even those nursing at the breast. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber.…

Cross References
Leviticus 23:24
“Speak to the Israelites and say, ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly announced by trumpet blasts.

Numbers 10:3
When both are sounded, the whole congregation is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.

Isaiah 58:1
“Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.

Jeremiah 4:5
Announce in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: “Blow the ram’s horn throughout the land. Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves and let us flee to the fortified cities.’

Zephaniah 1:16
a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.

Amos 3:6
If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?

2 Chronicles 20:3
Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.

Nehemiah 8:15
and that they should proclaim this message and spread it throughout their towns and in Jerusalem, saying, “Go out to the hill country and bring back branches of olive, wild olive, myrtle, palm, and other leafy trees, to make booths, as it is written.”

Ezekiel 7:14
They have blown the trumpet and made everything ready, but no one goes to war, for My wrath is upon the whole multitude.

Hosea 8:1
Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.

Matthew 6:16-18
When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward. / But when you fast, anoint your head and wash your face, / so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

Matthew 9:15
Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.

Matthew 24:31
And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

Luke 4:18-19
“The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed, / to proclaim the year of the Lord’s favor.”

Acts 13:2
While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”


Treasury of Scripture

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

Blow.

Joel 2:1
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;

Numbers 10:3
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

sanctify.

Joel 1:14
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,

1 Kings 21:9,12
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people: …

2 Kings 10:20
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.

Jump to Previous
Assembly Blow Consecrate Declare Fast Fixed Food Hallow Holy Horn Meeting Proclaim Restraint Sacred Sanctify Solemn Sounded Time Trumpet Zion
Jump to Next
Assembly Blow Consecrate Declare Fast Fixed Food Hallow Holy Horn Meeting Proclaim Restraint Sacred Sanctify Solemn Sounded Time Trumpet Zion
Joel 2
1. He shows unto Zion the terribleness of God's judgment.
12. He exhorts to repentance;
15. prescribes a fast;
18. promises a blessing thereon.
21. He comforts Zion with present,
28. and future blessings.














Blow the trumpet in Zion
The phrase "Blow the trumpet" refers to the sounding of the shofar, a ram's horn, which was used in ancient Israel for various purposes, including calling the people to assembly, signaling the start of a festival, or warning of impending danger. The Hebrew word for trumpet here is "shofar," which carries a deep spiritual significance. It is a call to attention, a divine alarm that demands the people's focus and action. In the context of Joel, it is a call to repentance and urgency. "In Zion" refers to the hill of Jerusalem on which the city of David was built, symbolizing the spiritual center of God's people. Zion represents the heart of God's covenant community, and the call to blow the trumpet there signifies a message for all of God's people, urging them to return to Him with sincerity and devotion.

Consecrate a fast
The word "Consecrate" comes from the Hebrew "qadash," meaning to set apart as holy or to dedicate for a sacred purpose. In the biblical context, consecration involves a purification process, preparing oneself to meet God. "A fast" is a voluntary abstention from food, often accompanied by prayer and repentance. Fasting is a physical expression of humility and dependence on God, seeking His mercy and guidance. In Joel's time, consecrating a fast was a communal act of repentance, acknowledging sin and seeking God's forgiveness and favor. It is a call to spiritual renewal and a reminder of the need for God's intervention in times of crisis.

Call a sacred assembly
The phrase "Call a sacred assembly" involves gathering the community for a holy purpose. The Hebrew word for "assembly" is "atsarah," which denotes a solemn gathering, often for worship or repentance. This assembly is "sacred," indicating that it is set apart for God, a time for the people to come together in unity to seek the Lord. In the historical context of Joel, this assembly would have been a time for collective prayer, confession, and seeking God's face. It underscores the importance of community in the life of faith, where believers come together to support one another and to corporately seek God's will and favor. This call to assembly is a reminder of the power of united prayer and the strength found in communal worship and repentance.

(15, 16) Sanctify a fast.--The prophet renews, therefore, his summons to the priests to proclaim a day of humiliation, on which all, without distinction of age or circumstances, are to be required to present themselves before the Lord. There was no room for the plea, "I have married a wife, and therefore I cannot come."

Verses 15-17. - "The harsh blast of the consecrated ram's horn called an assembly for an extraordinary fast. Not a soul was to be absent. Like the fiery cross, it convened old and young, men and women, mothers with infants at their breasts, the bridegroom and the bride on their bridal day. All were there stretched in front of the altar. The altar itself presented the dreariest of all sights - a hearth without its sacred fire, a table spread without its sacred feast. The priestly caste, instead of gathering as usual upon its steps and its platform, were driven, as it were, to the further space; they turned their backs to the dead altar, and lay prostrate, gazing towards the Invisible Presence within the sanctuary. Instead of the hymns and music which, since the time of David, had entered into their prayers, there was nothing heard but the passionate sobs and the loud dissonant howls such as only an Eastern hierarchy could utter. Instead of the mass of white mantles which they usually presented, they were wrapt in black goat's-hair sackcloth, twisted round them, not with the brilliant sashes of the priestly attire, but with a rough girdle of the same texture, which they never unbound night or day. What they wore of their common dress was rent asunder or cast off. With bare breasts they waved their black drapery towards the temple, and shrieked aloud, 'Spare thy people, O Lord!'" Such is Dean Stanley's vivid picture of the circumstances and scene described by the prophet in the above verses. A scene exceedingly similar occurs in the commencement of the 'OEdipus Tyrannus' of Sophocles -

"Why sit ye here, my children, younger brood
Of Cadmus famed of old, in solemn state,
Your bands thus wreathed with the suppliants' boughs?
And all the city reeks with incense,

And all re-echoes with your hymns and groans;
And I, my children, counting it unmeet
To hear report from others, I have come
Myself, whom all name OEdipus the Great."


Parallel Commentaries ...


Hebrew
Blow
תִּקְע֥וּ (tiq·‘ū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman

the trumpet
שׁוֹפָ֖ר (šō·w·p̄ār)
Noun - masculine singular
Strong's 7782: A cornet, curved horn

in Zion,
בְּצִיּ֑וֹן (bə·ṣî·yō·wn)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem

consecrate
קַדְּשׁוּ־ (qad·də·šū-)
Verb - Piel - Imperative - masculine plural
Strong's 6942: To be set apart or consecrated

a fast,
צ֖וֹם (ṣō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 6685: Fasting, a fast

proclaim
קִרְא֥וּ (qir·’ū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7121: To call, proclaim, read

a sacred assembly.
עֲצָרָֽה׃ (‘ă·ṣā·rāh)
Noun - feminine singular
Strong's 6116: An assembly, on a, festival, holiday


Links
Joel 2:15 NIV
Joel 2:15 NLT
Joel 2:15 ESV
Joel 2:15 NASB
Joel 2:15 KJV

Joel 2:15 BibleApps.com
Joel 2:15 Biblia Paralela
Joel 2:15 Chinese Bible
Joel 2:15 French Bible
Joel 2:15 Catholic Bible

OT Prophets: Joel 2:15 Blow the trumpet in Zion! (Jl Joe.)
Joel 2:14
Top of Page
Top of Page