Verse (Click for Chapter) New International Version Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed—without remedy. New Living Translation But they will be destroyed suddenly, broken in an instant beyond all hope of healing. English Standard Version therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing. Berean Standard Bible Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery. King James Bible Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy. New King James Version Therefore his calamity shall come suddenly; Suddenly he shall be broken without remedy. New American Standard Bible Therefore his disaster will come suddenly; Instantly he will be broken and there will be no healing. NASB 1995 Therefore his calamity will come suddenly; Instantly he will be broken and there will be no healing. NASB 1977 Therefore his calamity will come suddenly; Instantly he will be broken, and there will be no healing. Legacy Standard Bible Therefore his disaster will come suddenly; Instantly he will be broken and there will be no healing. Amplified Bible Therefore [the crushing weight of] his disaster will come suddenly upon him; Instantly he will be broken, and there will be no healing or remedy [because he has no heart for God]. Christian Standard Bible Therefore calamity will strike him suddenly; he will be shattered instantly, beyond recovery. Holman Christian Standard Bible Therefore calamity will strike him suddenly; he will be shattered instantly—beyond recovery. American Standard Version Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy. Contemporary English Version But they will be struck by sudden disaster and left without a hope. English Revised Version Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken and that without remedy. GOD'S WORD® Translation That is why disaster will come on him suddenly. In a moment he will be crushed beyond recovery. Good News Translation Because of this, disaster will strike them without warning, and they will be fatally wounded. International Standard Version Therefore, disaster will overtake him suddenly. He will be broken in an instant, and he will never recover. Majority Standard Bible Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery. NET Bible Therefore, his disaster will come suddenly; in an instant he will be broken, and there will be no remedy. New Heart English Bible Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy. Webster's Bible Translation Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy. World English Bible Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy. Literal Translations Literal Standard VersionTherefore his calamity comes suddenly, "" He is broken instantly—and no healing. Young's Literal Translation Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken -- and no healing. Smith's Literal Translation For this, his destruction shall come suddenly; in a moment he shall be broken, and none healing. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTo such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy. Catholic Public Domain Version To this one, his perdition will arrive promptly, and he shall be crushed suddenly: he will no longer have any remedy. New American Bible Therefore their doom comes suddenly; in an instant they are crushed beyond cure. New Revised Standard Version on such a one calamity will descend suddenly; in a moment, damage beyond repair. Translations from Aramaic Lamsa BibleTherefore his calamity shall come suddenly; suddenly will he be broken without remedy. Peshitta Holy Bible Translated Because of this, his ruin will come suddenly and suddenly he will be broken, and there will be no remedy for him. OT Translations JPS Tanakh 1917Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy. Brenton Septuagint Translation Therefore his destruction shall come suddenly; overthrow and irretrievable ruin. Additional Translations ... Audio Bible Context Warnings Against Foolishness…14With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord. 15Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery. 16There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him:… Cross References Psalm 37:9-10 For the evildoers will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land. / Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found. Isaiah 30:13 this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly—in an instant! 1 Thessalonians 5:3 While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. Matthew 7:27 The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!” Job 5:3-5 I have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed. / His sons are far from safety, crushed in court without a defender. / The hungry consume his harvest, taking it even from the thorns, and the thirsty pant after his wealth. Isaiah 47:11 But disaster will come upon you; you will not know how to charm it away. A calamity will befall you that you will be unable to ward off. Devastation will happen to you suddenly and unexpectedly. 1 Corinthians 10:12 So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall. Psalm 73:18-19 Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin. / How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors! Jeremiah 6:15 Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD. Luke 12:20 But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’ Ezekiel 7:25-27 Anguish is coming! They will seek peace, but find none. / Disaster upon disaster will come, and rumor after rumor. Then they will seek a vision from a prophet, but instruction from the priests will perish, as will counsel from the elders. / The king will mourn, the prince will be clothed with despair, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct, and I will judge them by their own standards. Then they will know that I am the LORD.’” 2 Peter 2:1 Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves. Isaiah 29:5-6 But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant, / you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and consuming flame of fire. Revelation 18:8 Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.” Psalm 55:23 But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You. Treasury of Scripture Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy. shall his Proverbs 1:27 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you. Proverbs 29:1 He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. Psalm 73:18-20 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction… he be 2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy. Psalm 50:22 Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. Jeremiah 19:11 And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury. Jump to Previous Broken Calamity Cause Destroyed Disaster Downfall Healing Help Instant Instantly Moment Overtake Quickly Remedy Sudden SuddenlyJump to Next Broken Calamity Cause Destroyed Disaster Downfall Healing Help Instant Instantly Moment Overtake Quickly Remedy Sudden SuddenlyProverbs 6 1. against indebtedness6. idleness 12. and mischievousness 16. seven things detestable to God 20. the blessings of obedience 25. the mischief of unfaithfulness Therefore This word serves as a conclusion or result of the preceding verses, which describe the behaviors and characteristics of a wicked person. In the Hebrew text, the word "לָכֵן" (lakhen) is used, indicating a logical consequence. It emphasizes the certainty of the outcome for those who engage in deceit and malice. The use of "therefore" underscores the divine justice that is inherent in God's moral order. calamity will come upon him suddenly in an instant he will be shattered beyond recovery Parallel Commentaries ... Hebrew Thereforeעַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against calamity אֵיד֑וֹ (’ê·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 343: Oppression, misfortune, ruin will come upon him יָב֣וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go suddenly; פִּ֭תְאֹם (piṯ·’ōm) Adverb Strong's 6597: Suddenness, suddenly in an instant פֶּ֥תַע (pe·ṯa‘) Adverb Strong's 6621: A wink, moment he will be shattered יִ֝שָּׁבֵ֗ר (yiš·šā·ḇêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces beyond וְאֵ֣ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle recovery. מַרְפֵּֽא׃ (mar·pê) Noun - masculine singular Strong's 4832: Curative, a medicine, a cure, deliverance, placidity Links Proverbs 6:15 NIVProverbs 6:15 NLT Proverbs 6:15 ESV Proverbs 6:15 NASB Proverbs 6:15 KJV Proverbs 6:15 BibleApps.com Proverbs 6:15 Biblia Paralela Proverbs 6:15 Chinese Bible Proverbs 6:15 French Bible Proverbs 6:15 Catholic Bible OT Poetry: Proverbs 6:15 Therefore his calamity will come suddenly (Prov. Pro Pr) |
    |