Verse (Click for Chapter) New International Version Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you. New Living Translation Now you are a wrecked ship, broken at the bottom of the sea. All your merchandise and crew have gone down with you. English Standard Version Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. Berean Standard Bible Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you. King James Bible In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. New King James Version But you are broken by the seas in the depths of the waters; Your merchandise and the entire company will fall in your midst. New American Standard Bible ‘Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you. NASB 1995 ‘Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you. NASB 1977 ‘Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you. Legacy Standard Bible Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your assembly Have fallen in the midst of you. Amplified Bible ‘Now you are shattered by the seas In the depths of the waters; Your merchandise and all your crew Have gone down with you. Christian Standard Bible Now you are wrecked by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down. Holman Christian Standard Bible Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down. American Standard Version In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee. Contemporary English Version But now you are wrecked in the deep sea, with your cargo and crew scattered everywhere. English Revised Version In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee. GOD'S WORD® Translation Now you are wrecked in the sea, at the bottom of the sea. Your goods and your whole crew sank with you. Good News Translation Now you are wrecked in the sea; You have sunk to the ocean depths. Your goods and all who worked for you Have vanished with you in the sea.' International Standard Version "But now it's your time to be wrecked at the bottom of the sea! Your products and your workers have sunk, and so have you! Majority Standard Bible Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you. NET Bible Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you. New Heart English Bible In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell in your midst. Webster's Bible Translation In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. World English Bible In the time that you were broken by the seas, in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell within you. Literal Translations Literal Standard VersionAt the time of [your] being broken by the seas in the depths of the waters, "" Your merchandise and all your assembly have fallen in your midst. Young's Literal Translation The time of thy being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen. Smith's Literal Translation The time thou wert broken from the seas in the depths of the waters, thy traffic and all thy convocation fell in the midst of thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleNow thou art destroyed by the sea, thy riches are in the bottom of the waters, and all the multitude that was in the midst of thee is fallen. Catholic Public Domain Version Now you have been worn away by the sea, your opulence is in the depths of the waters, and your entire multitude that was in your midst has fallen. New American Bible Now you are wrecked in the sea, in the watery depths; Your wares and all your crew have fallen down with you. New Revised Standard Version Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew have sunk with you. Translations from Aramaic Lamsa BibleIn the time when you shall be broken and sink in the depths of the sea, your merchandise and all your people in the midst of you shall fall. Peshitta Holy Bible Translated In the time that you are broken and are fallen into the depths of the sea, your merchandise and all your multitudes are fallen within you OT Translations JPS Tanakh 1917Now that thou art broken by the seas In the depths of the waters, And thy merchandise and all thy company Are fallen in the midst of thee, Brenton Septuagint Translation Now art thou broken in the sea, thy traders are in the deep water, and all thy company in the midst of thee: all thy rowers have fallen. Additional Translations ... Audio Bible Context A Lament for Tyre…33When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise. 34Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you. 35All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.… Cross References Revelation 18:17-19 For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance / and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim. / Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.” Isaiah 23:14 Wail, O ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed! Jeremiah 51:42 The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves. Revelation 18:10 In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.” Isaiah 23:1 This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus. Revelation 18:21 Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again. Jeremiah 51:64 Then you are to say, ‘In the same way Babylon will sink and never rise again, because of the disaster I will bring upon her. And her people will grow weary.’” Here end the words of Jeremiah. Revelation 18:11-13 And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo— / cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble; / of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves. Isaiah 47:15 This is what they are to you—those with whom you have labored and traded from youth—each one strays in his own direction; not one of them can save you. Revelation 18:15-16 The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn, / saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls! Jeremiah 50:46 At the sound of Babylon’s capture the earth will quake; a cry will be heard among the nations. Revelation 18:9 Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. Isaiah 14:31 Wail, O gate! Cry out, O city! Melt away, all you Philistines! For a cloud of smoke comes from the north, and there are no stragglers in its ranks. Revelation 18:22-23 And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again. / The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.” Jeremiah 50:13 Because of the wrath of the LORD, she will not be inhabited; she will become completely desolate. All who pass through Babylon will be horrified and will hiss at all her wounds. Treasury of Scripture In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the middle of you shall fall. Ezekiel 27:26,27 Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas… Ezekiel 26:12-15,19-21 And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water… Zechariah 9:3,4 And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets… Jump to Previous Assemblage Assembly Broken Company Crew Deep Depths Fall Fallen Goods Merchandise Midst Sea Seas Shattered Sunk Time Wares Wast Waters WreckedJump to Next Assemblage Assembly Broken Company Crew Deep Depths Fall Fallen Goods Merchandise Midst Sea Seas Shattered Sunk Time Wares Wast Waters WreckedEzekiel 27 1. The riches and commerce of Tyrus26. The great and irrecoverable fall thereof Now you are shattered This phrase speaks to the complete destruction and downfall of Tyre, a powerful and wealthy city-state known for its trade and commerce. The Hebrew word used here is "שָׁבוּר" (shavur), which conveys a sense of being broken or crushed. Historically, Tyre was a significant maritime power, and its fall would have been seen as a monumental event. The imagery of being shattered suggests not just a physical destruction but also a loss of influence and prestige. In a spiritual sense, this serves as a warning against pride and reliance on material wealth, reminding believers of the transient nature of earthly power. by the seas in the depths of the waters your merchandise and the people have gone down with you Hebrew Nowעֵ֛ת (‘êṯ) Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when you are shattered נִשְׁבֶּ֥רֶת (niš·be·reṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 7665: To break, break in pieces by the seas מִיַּמִּ֖ים (mî·yam·mîm) Preposition-m | Noun - masculine plural Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin in the depths בְּמַֽעֲמַקֵּי־ (bə·ma·‘ă·maq·qê-) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 4615: A deep of the waters; מָ֑יִם (mā·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen your goods מַעֲרָבֵ֥ךְ (ma·‘ă·rā·ḇêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 4627: Articles of exchange, merchandise and the people קְהָלֵ֖ךְ (qə·hā·lêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation among you בְּתוֹכֵ֥ךְ (bə·ṯō·w·ḵêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre have gone down with you. נָפָֽלוּ׃ (nā·p̄ā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie Links Ezekiel 27:34 NIVEzekiel 27:34 NLT Ezekiel 27:34 ESV Ezekiel 27:34 NASB Ezekiel 27:34 KJV Ezekiel 27:34 BibleApps.com Ezekiel 27:34 Biblia Paralela Ezekiel 27:34 Chinese Bible Ezekiel 27:34 French Bible Ezekiel 27:34 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 27:34 In the time that you were broken (Ezek. Eze Ezk) |
    |