Verse (Click for Chapter) New International Version The fish in the sea, the birds in the sky, the beasts of the field, every creature that moves along the ground, and all the people on the face of the earth will tremble at my presence. The mountains will be overturned, the cliffs will crumble and every wall will fall to the ground. New Living Translation All living things—the fish in the sea, the birds of the sky, the animals of the field, the small animals that scurry along the ground, and all the people on earth—will quake in terror at my presence. Mountains will be thrown down; cliffs will crumble; walls will fall to the earth. English Standard Version The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground, and all the people who are on the face of the earth, shall quake at my presence. And the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground. Berean Standard Bible The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground. King James Bible So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground. New King James Version so that the fish of the sea, the birds of the heavens, the beasts of the field, all creeping things that creep on the earth, and all men who are on the face of the earth shall shake at My presence. The mountains shall be thrown down, the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.’ New American Standard Bible The fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all the crawling things that crawl on the earth, and all mankind who are on the face of the earth will shake at My presence; and the mountains will be thrown down, the steep pathways will collapse, and every wall will fall to the ground. NASB 1995 “The fish of the sea, the birds of the heavens, the beasts of the field, all the creeping things that creep on the earth, and all the men who are on the face of the earth will shake at My presence; the mountains also will be thrown down, the steep pathways will collapse and every wall will fall to the ground. NASB 1977 “And the fish of the sea, the birds of the heavens, the beasts of the field, all the creeping things that creep on the earth, and all the men who are on the face of the earth will shake at My presence; the mountains also will be thrown down, the steep pathways will collapse, and every wall will fall to the ground. Legacy Standard Bible And the fish of the sea, the birds of the sky, the beasts of the field, all the creeping things that creep on the ground, and all the men who are on the face of the earth will quake at My presence; the mountains also will be pulled down, the steep pathways will fall, and every wall will fall to the earth. Amplified Bible so that the fishes of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all the creatures that crawl on the earth, and all the men that are on the face of the earth will tremble and shake at My presence; the mountains will crumble, the steep places will fall, and every wall will fall to the ground. Christian Standard Bible The fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, every creature that crawls on the ground, and every human being on the face of the earth will tremble before me. The mountains will be demolished, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground. Holman Christian Standard Bible The fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, every creature that crawls on the ground, and every human being on the face of the earth will tremble before Me. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground. American Standard Version so that the fishes of the sea, and the birds of the heavens, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground. Contemporary English Version Every living thing on earth will tremble in fear of me--every fish and bird, every wild animal and reptile, and every human. Mountains will crumble, cliffs will fall, and cities will collapse. English Revised Version so that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground. GOD'S WORD® Translation Fish, birds, wild animals, everything that crawls on the ground, and every person on earth will tremble in my presence. The mountains will be torn down, the cliffs will crumble, and every wall will fall to the ground. Good News Translation Every fish and bird, every animal large and small, and every human being on the face of the earth will tremble for fear of me. Mountains will fall, cliffs will crumble, and every wall will collapse. International Standard Version I'm going to shake the fish in the sea, the birds in the sky, the wild beasts, all the creatures that crawl on the earth, and every single human being who lives on the surface of the earth. Mountains will collapse, as will their mountain passages, and every wall will fall to the ground. Majority Standard Bible The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground. NET Bible The fish of the sea, the birds of the sky, the wild beasts, all the things that creep on the ground, and all people who live on the face of the earth will shake at my presence. The mountains will topple, the cliffs will fall, and every wall will fall to the ground. New Heart English Bible so that the fish of the sea, and the birds of the sky, and the animals of the field, and all crawling creatures who crawl on the earth, and all the men who are on the surface of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground. Webster's Bible Translation So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping animals that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be overturned, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground. World English Bible so that the fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth will shake at my presence. Then the mountains will be thrown down, the steep places will fall, and every wall will fall to the ground. Literal Translations Literal Standard VersionAnd rushed from My presence have fishes of the sea, "" And the bird of the heavens, "" And the beast of the field, "" And every creeping thing that is creeping on the ground, "" And all men who [are] on the face of the ground, "" And the mountains have been thrown down, "" And the ascents have fallen, "" And every wall falls to the earth. Young's Literal Translation And rushed from My presence have fishes of the sea, And the fowl of the heavens, And the beast of the field, And every creeping thing that is creeping on the ground, And all men who are on the face of the ground, And thrown down have been the mountains, And fallen have the ascents, And every wall to the earth falleth. Smith's Literal Translation And from my face shall shake the fish of the sea, and the birds of the heavens, and the beasts of the field, and every creeping thing creeping upon the earth, and every man which is upon the face of the earth; and the mountains were overthrown, and the precipices fell, and every wall shall fall to the earth. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSo that the fishes of the sea, and the birds of the air, and the beasts of the field, and every creeping thing that creepeth upon the ground, and all men that are upon the face of the earth, shall be moved at my presence: and the mountains shall be thrown down, and the hedges shall fall, and every wall shall fall to the ground. Catholic Public Domain Version And before my face there shall be stirred up: the fish of the sea, and the flying things of the air, and the beasts of the field, and every crawling thing that moves across the soil, and all the men who are upon the face of the earth. And the mountains will be overturned, and the hedges will fall, and every wall will fall in ruin to the ground. New American Bible Before me will tremble the fish of the sea and the birds of the air, the beasts of the field and everything that crawls on the ground, and everyone on the face of the earth. Mountains will be overturned, terraces will collapse, and every wall will fall to the ground. New Revised Standard Version the fish of the sea, and the birds of the air, and the animals of the field, and all creeping things that creep on the ground, and all human beings that are on the face of the earth, shall quake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground. Translations from Aramaic Lamsa BibleSo that even the fish of the sea and the fowls of the air and the beasts of the field and all creeping things that creep upon the earth and all the men that are upon the face of the earth shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down and the towers shall fall and every wall shall tumble to the ground. Peshitta Holy Bible Translated And the fish of the sea shall be shaken from before him, and the birds of the sky, and the animals of the wilderness, and every creeping thing that creeps in the earth, and all the children of men that are upon the face of the Earth, and the mountains shall be thrown down, and the towers shall fall, and all the walls in the earth shall fall OT Translations JPS Tanakh 1917so that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field and all creeping things that creep upon the ground, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at My presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground. Brenton Septuagint Translation and the fish of the sea shall quake at the presence of the Lord, and the birds of the sky and the wild beasts of the field, and all the reptiles that creep upon the earth, and all the men that are on the face of the earth; and the mountains shall be rent, and the valleys shall fall, and every wall on the land shall fall. Additional Translations ... Audio Bible Context A Prophecy Against Gog…19In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel. 20The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground. 21And I will summon a sword against Gog on all My mountains, declares the Lord GOD, and every man’s sword will be against his brother.… Cross References Revelation 16:18 And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake. Isaiah 2:19-21 Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth. / In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold—the idols they made to worship. / They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth. Joel 2:10-11 Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness. / The LORD raises His voice in the presence of His army. Indeed, His camp is very large, for mighty are those who obey His command. For the Day of the LORD is great and very dreadful. Who can endure it? Haggai 2:6-7 For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land. / I will shake all the nations, and they will come with all their treasures, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts. Revelation 6:12-14 And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red, / and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind. / The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place. Jeremiah 4:24-26 I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying. / I looked, and no man was left; all the birds of the air had fled. / I looked, and the fruitful land was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger. Nahum 1:5 The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence—the world and all its dwellers. Zechariah 14:4-5 On that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south. / You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him. Matthew 24:29 Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’ Isaiah 13:13 Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of the LORD of Hosts on the day of His burning anger. Revelation 11:13 And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven. Amos 8:8 Will not the land quake for this, and all its dwellers mourn? All of it will swell like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt. Isaiah 24:18-20 Whoever flees the sound of panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For the windows of heaven are open, and the foundations of the earth are shaken. / The earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently. / The earth staggers like a drunkard and sways like a shack. Earth’s rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again. Luke 21:25-26 There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves. / Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken. Psalm 18:7 Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger. Treasury of Scripture So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep on the earth, and all the men that are on the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground. the fishes Jeremiah 4:23-26 I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light… Hosea 4:3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away. Nahum 1:4-6 He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth… steep places. Isaiah 30:25 And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall. 2 Corinthians 10:4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;) Jump to Previous Animals Birds Creep Creeping Earth Fall Field Fish Fishes Fowls Ground Heaven Mountains Places Presence Sea Shake Sky Steep Surface Thrown WallJump to Next Animals Birds Creep Creeping Earth Fall Field Fish Fishes Fowls Ground Heaven Mountains Places Presence Sea Shake Sky Steep Surface Thrown WallEzekiel 38 1. The army8. and malice of Gog 14. God's judgment against him The fish of the sea This phrase emphasizes the comprehensive scope of God's power and presence. In Hebrew, "fish" (דָּג, dag) often symbolizes life and abundance, as the sea was a source of sustenance. The inclusion of sea creatures highlights that even the most remote and hidden parts of creation are subject to God's authority. This reflects the omnipresence of God, who is sovereign over all creation, both seen and unseen. the birds of the air the beasts of the field every creature that crawls upon the ground and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence The mountains will be thrown down the cliffs will collapse and every wall will fall to the ground Hebrew The fishדְּגֵ֣י (də·ḡê) Noun - masculine plural construct Strong's 1709: A fish of the sea, הַיָּם֩ (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin the birds וְע֨וֹף (wə·‘ō·wp̄) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 5775: Flying creatures of the air, הַשָּׁמַ֜יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky the beasts וְחַיַּ֣ת (wə·ḥay·yaṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life of the field, הַשָּׂדֶ֗ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land every וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every creature הָרֶ֙מֶשׂ֙ (hā·re·meś) Article | Noun - masculine singular Strong's 7431: A reptile, any other rapidly moving animal that crawls הָרֹמֵ֣שׂ (hā·rō·mêś) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7430: To glide swiftly, to crawl, move with short steps, to swarm upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the ground, הָֽאֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land and all וְכֹל֙ (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every mankind הָֽאָדָ֔ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the face מִפָּנַ֡י (mip·pā·nay) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face of the earth הָאֲדָמָ֑ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land will tremble וְרָעֲשׁ֣וּ (wə·rā·‘ă·šū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring at My presence. פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face The mountains הֶהָרִ֗ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country will be thrown down, וְנֶהֶרְס֣וּ (wə·ne·her·sū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy the cliffs הַמַּדְרֵג֔וֹת (ham·maḏ·rê·ḡō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4095: A step, a steep, inaccessible place will collapse, וְנָֽפְלוּ֙ (wə·nā·p̄ə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie and every וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every wall חוֹמָ֖ה (ḥō·w·māh) Noun - feminine singular Strong's 2346: A wall of protection will fall תִּפּֽוֹל׃ (tip·pō·wl) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie to the ground. לָאָ֥רֶץ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land Links Ezekiel 38:20 NIVEzekiel 38:20 NLT Ezekiel 38:20 ESV Ezekiel 38:20 NASB Ezekiel 38:20 KJV Ezekiel 38:20 BibleApps.com Ezekiel 38:20 Biblia Paralela Ezekiel 38:20 Chinese Bible Ezekiel 38:20 French Bible Ezekiel 38:20 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 38:20 So that the fish of the sea (Ezek. Eze Ezk) |
    |