Psalm 73:18
New International Version
Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.

New Living Translation
Truly, you put them on a slippery path and send them sliding over the cliff to destruction.

English Standard Version
Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin.

Berean Standard Bible
Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.

King James Bible
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

New King James Version
Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction.

New American Standard Bible
You indeed put them on slippery ground; You dropped them into ruin.

NASB 1995
Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction.

NASB 1977
Surely Thou dost set them in slippery places; Thou dost cast them down to destruction.

Legacy Standard Bible
Surely You set them in slippery places; You cause them to fall to destruction.

Amplified Bible
Surely You set the wicked-minded and immoral on slippery places; You cast them down to destruction.

Christian Standard Bible
Indeed, you put them in slippery places; you make them fall into ruin.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, You put them in slippery places; You make them fall into ruin.

American Standard Version
Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.

Contemporary English Version
You will make them stumble, never to get up again.

English Revised Version
Surely thou settest them in slippery places: thou castest them down to destruction.

GOD'S WORD® Translation
You put them in slippery places and make them fall into ruin.

Good News Translation
You will put them in slippery places and make them fall to destruction!

International Standard Version
You have certainly set them in slippery places; you will make them fall to their ruin.

Majority Standard Bible
Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.

NET Bible
Surely you put them in slippery places; you bring them down to ruin.

New Heart English Bible
Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

Webster's Bible Translation
Surely thou didst set them in slippery places: thou didst cast them down into destruction.

World English Bible
Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
Literal Translations
Literal Standard Version
Surely You set them in slippery places, "" You have caused them to fall to desolations.

Young's Literal Translation
Only, in slippery places Thou dost set them, Thou hast caused them to fall to desolations.

Smith's Literal Translation
Surely in slippery places thou wilt set them, to cast them down into ruins.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.

Catholic Public Domain Version
So, because of deceitfulness, truly, you have placed it before them. While they were being lifted up, you were casting them down.

New American Bible
You set them, indeed, on a slippery road; you hurl them down to ruin.

New Revised Standard Version
Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Thou didst appoint their portion according to their deceitfulness; thou didst cast them down when they exalted themselves.

Peshitta Holy Bible Translated
You will appoint for them according to their foolishness and you will cast them down when they are exalted.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Surely Thou settest them in slippery places; Thou hurlest them down to utter ruin.

Brenton Septuagint Translation
Surely thou hast appointed judgments to them because of their crafty dealings: thou hast cast them down when they were lifted up.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Endow the King with Your Justice
17until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end. 18Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin. 19How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!…

Cross References
Proverbs 16:18
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Matthew 7:13
Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.

1 Corinthians 10:12
So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.

Proverbs 14:12
There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

Luke 12:20
But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’

Job 21:30
Indeed, the evil man is spared from the day of calamity, delivered from the day of wrath.

Isaiah 47:11
But disaster will come upon you; you will not know how to charm it away. A calamity will befall you that you will be unable to ward off. Devastation will happen to you suddenly and unexpectedly.

1 Thessalonians 5:3
While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

Proverbs 11:5
The righteousness of the blameless directs their path, but the wicked fall by their own wickedness.

Matthew 24:39
And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.

Jeremiah 23:12
“Therefore their path will become slick; they will be driven away into the darkness and fall into it. For I will bring disaster upon them in the year of their punishment,” declares the LORD.

2 Peter 2:1
Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.

Isaiah 30:13
this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly—in an instant!

Romans 11:22
Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off.

Ezekiel 18:24
But if a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, committing the same abominations as the wicked, will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. Because of the unfaithfulness and sin he has committed, he will die.


Treasury of Scripture

Surely you did set them in slippery places: you cast them down into destruction.

surely

Psalm 35:6
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

Deuteronomy 32:35
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

Jeremiah 23:12
Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.

thou castedst

Psalm 37:20,24,35-38
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away…

Psalm 55:23
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

Psalm 92:7
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

Jump to Previous
Cast Castest Caused Danger Desolations Destruction Fall Feet Ground Places Ruin Ruins Settest Slippery Slipping Surely Throw Utter
Jump to Next
Cast Castest Caused Danger Desolations Destruction Fall Feet Ground Places Ruin Ruins Settest Slippery Slipping Surely Throw Utter
Psalm 73
1. The prophet, prevailing in a temptation
2. Shows the occasion thereof, the prosperity of the wicked
13. The wound given thereby, diffidence
15. The victory over it, knowledge of God's purpose.














Surely
The word "surely" conveys a sense of certainty and assurance. In the Hebrew text, this is often translated from the word "אַךְ" (akh), which emphasizes the truth and inevitability of the statement that follows. It reflects the psalmist's confidence in God's justice and the ultimate fate of the wicked. This certainty is rooted in the psalmist's faith and understanding of God's righteous character, providing a foundation for believers to trust in God's sovereign plans.

You set them
The phrase "You set them" indicates God's active role in the unfolding of events. The Hebrew verb "שִׁית" (shith) means to place or set, suggesting intentionality and purpose. This highlights the belief that God is not passive but actively involved in the moral order of the world. It reassures believers that God is in control, even when the wicked seem to prosper temporarily.

on slick ground
"Slick ground" is a metaphor for instability and danger. The Hebrew word "חֲלָק" (chalak) refers to something smooth or slippery, symbolizing the precarious position of the wicked. This imagery is powerful, illustrating that the apparent security of the wicked is deceptive and temporary. It serves as a warning to those who trust in their own strength and wealth, reminding them of the fragility of their foundation without God.

You cast them down
The phrase "You cast them down" underscores God's authority and power to bring about justice. The Hebrew verb "שָׁלַךְ" (shalakh) means to throw or hurl, indicating a forceful action. This reflects the ultimate downfall of the wicked, orchestrated by God's righteous judgment. It is a reminder that no one can stand against God's will, and those who oppose Him will ultimately face His judgment.

to ruin
"To ruin" signifies complete destruction and desolation. The Hebrew word "מַשּׁוּאָה" (mashuah) conveys the idea of devastation and waste. This final outcome for the wicked serves as a sobering reminder of the consequences of living apart from God's ways. It encourages believers to remain steadfast in their faith, knowing that God's justice will prevail and that the apparent success of the wicked is fleeting.

Verse 18. - Surely thou didst set them up in slippery places. The wicked have at no time any sure hold on their prosperity. They are a "set in slippery places" - places from which they may easily slip and fall. Thou castedst them down to destruction. The fall often comes, even in this life. The flourishing cities of the plain are destroyed by fire from heaven; Pharaoh's land is ruined by the plagues, and his host destroyed in the Red Sea; Sennacherib's army perishes in a night; Jezebel is devoured by dogs; Athaliah is slain with the sword; Antiochus Epiphanes perishes in a distant expedition; Herod Agrippa is eaton of worms; persecutors, like Nero, Galerius, Julian, come to untimely ends. A signal retribution visits the wicked in hundreds and thousands of instances. When it does not, the question remains - Is death the end? This point is not formally brought forward, but it underlies the whole argument; and, unless retribution after death be regarded as certain, a single exception to the general rule of retribution in this life would upset the solution which the psalmist finds satisfactory.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Surely
אַ֣ךְ (’aḵ)
Adverb
Strong's 389: A particle of affirmation, surely

You set them
תָּשִׁ֣ית (tā·šîṯ)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 7896: To put, set

on slick ground;
בַּ֭חֲלָקוֹת (ba·ḥă·lā·qō·wṯ)
Preposition-b, Article | Adjective - masculine plural
Strong's 2513: Smoothness, flattery, an allotment

You cast them down
הִ֝פַּלְתָּ֗ם (hip·pal·tām)
Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 5307: To fall, lie

into ruin.
לְמַשּׁוּאֽוֹת׃ (lə·maš·šū·’ō·wṯ)
Preposition-l | Noun - feminine plural
Strong's 4876: Perhaps deceptions


Links
Psalm 73:18 NIV
Psalm 73:18 NLT
Psalm 73:18 ESV
Psalm 73:18 NASB
Psalm 73:18 KJV

Psalm 73:18 BibleApps.com
Psalm 73:18 Biblia Paralela
Psalm 73:18 Chinese Bible
Psalm 73:18 French Bible
Psalm 73:18 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 73:18 Surely you set them in slippery places (Psalm Ps Psa.)
Psalm 73:17
Top of Page
Top of Page