Verse (Click for Chapter) New International Version He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand. New Living Translation He lifted me out of the pit of despair, out of the mud and the mire. He set my feet on solid ground and steadied me as I walked along. English Standard Version He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. Berean Standard Bible He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm. King James Bible He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. New King James Version He also brought me up out of a horrible pit, Out of the miry clay, And set my feet upon a rock, And established my steps. New American Standard Bible He brought me up out of the pit of destruction, out of the mud; And He set my feet on a rock, making my footsteps firm. NASB 1995 He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm. NASB 1977 He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay; And He set my feet upon a rock making my footsteps firm. Legacy Standard Bible He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a high rock, He established my steps. Amplified Bible He brought me up out of a horrible pit [of tumult and of destruction], out of the miry clay, And He set my feet upon a rock, steadying my footsteps and establishing my path. Christian Standard Bible He brought me up from a desolate pit, out of the muddy clay, and set my feet on a rock, making my steps secure. Holman Christian Standard Bible He brought me up from a desolate pit, out of the muddy clay, and set my feet on a rock, making my steps secure. American Standard Version He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings. Aramaic Bible in Plain English And he brought me up from the pit of misery and from the mire of destruction; he set my feet upon a rock and he has made my ways ready. Brenton Septuagint Translation And he brought me up out of a pit of misery, and from miry clay: and he set my feet on a rock, and ordered my goings aright. Contemporary English Version and pulled me from a lonely pit full of mud and mire. You let me stand on a rock with my feet firm, Douay-Rheims Bible And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps. English Revised Version He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay; and he set my feet upon a rock, and established my goings. GOD'S WORD® Translation He pulled me out of a horrible pit, out of the mud and clay. He set my feet on a rock and made my steps secure. Good News Translation He pulled me out of a dangerous pit, out of the deadly quicksand. He set me safely on a rock and made me secure. International Standard Version He plucked me out of a pit of confusion, even out of the quicksand; he placed my feet on a rock and established my steps. JPS Tanakh 1917 He brought me up also out of the tumultuous pit, out of the miry clay; And He set my feet upon a rock, He established my goings. Literal Standard Version And He causes me to come up | From a pit of desolation—from mire of mud, | And He raises up my feet on a rock, | He is establishing my steps. Majority Standard Bible He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm. New American Bible Draws me up from the pit of destruction, out of the muddy clay, Sets my feet upon rock, steadies my steps, NET Bible He lifted me out of the watery pit, out of the slimy mud. He placed my feet on a rock and gave me secure footing. New Revised Standard Version He drew me up from the desolate pit, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. New Heart English Bible He also brought me up out of a pit of tumult, out of the miry clay; and he set my feet on a rock, making my steps secure. Webster's Bible Translation He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. World English Bible He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand. Young's Literal Translation And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps. Additional Translations ... Audio Bible Context I Waited Patiently for the LORD1For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry. 2He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm. 3He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.… Cross References Psalm 7:9 Put an end to the evil of the wicked, but establish the righteous, O righteous God who searches hearts and minds. Psalm 18:29 For in You I can charge an army, and with my God I can scale a wall. Psalm 26:12 My feet stand on level ground; in the congregations I will bless the LORD. Psalm 27:5 For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock. Psalm 37:23 The steps of a man are ordered by the LORD who takes delight in his journey. Psalm 69:2 I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me. Psalm 69:14 Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters. Treasury of Scripture He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet on a rock, and established my goings. brought Psalm 18:16,17 He sent from above, he took me, he drew me out of many waters… Psalm 71:20 Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. Psalm 86:13 For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. horrible pit [heb. Matthew 13:50 And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth. the miry Psalm 69:2,14,15 I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me… Jeremiah 38:6-12 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire… Lamentations 3:53-55 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me… set Psalm 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock. Psalm 61:2 From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. Matthew 7:24,25 Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: … established Psalm 17:5 Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. Psalm 18:36 Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip. Psalm 37:23 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way. Jump to Previous Clay Deep Desolate Destruction Drew Earth Established Feet Firm Footsteps Goings Horrible Lifted Making Miry Mud Pit Rock Secure Soft Stand Steps Sticky Tumultuous WasteJump to Next Clay Deep Desolate Destruction Drew Earth Established Feet Firm Footsteps Goings Horrible Lifted Making Miry Mud Pit Rock Secure Soft Stand Steps Sticky Tumultuous WastePsalm 40 1. The benefit of confidence in God6. Obedience is the best sacrifice 11. The sense of David's evils inflames his prayer (2) Horrible pit.--The rendering of the margin, "pit of noise," takes shaon in its primary sense, as in Isaiah 17:12, Psalm 65:7, and the idea of a noise of rushing water suits this passage. Most commentators, however, take it here in the sense the cognate bears in Psalm 35:8, "destruction." The LXX. and Vulg. have "misery." Miry clay.--The word translated "clay" (comp. Psalm 69:2) is from a root meaning to boil up, or ferment. (One of its derivatives means "wine.") Hence "froth," or "slime." LXX., ilus; Vulg., f?x. A verse of R. Browning's perhaps expresses the poet's image:-- "It frothed by, A black eddy, bespate with flakes and fumes." . . . Verse 2. - He brought me up also out of an horrible pit; literally, a pit of tumult or uproar, which is variously explained. Some imagine a pit with rushing water at the bottom of it, but such pits are scarcely known in Palestine. Others a pit which is filled with noise as a warrior, with crash of arms and amid the shouts of enemies, falls into it. But pits, though used in hunting, were not employed in warfare. The explanation that שׁאון here is to be taken in the secondary sense of "destruction" or "misery," seems to me preferable (see the Septuagint, ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας). Out of the miry clay (comp. Psalm 69:2, 14). Such "clay "would be frequently found at the bottom of disused cisterns. And set my feet upon a rock; i.e. upon solid ground, where I had a firm footing. And established my goings; literally, and make my steps firm (comp. Psalm 17:5; Psalm 18:36; Psalm 94:18).Parallel Commentaries ... Hebrew He lifted me upוַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ (way·ya·‘ă·lê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from the pit מִבּ֥וֹר (mib·bō·wr) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 953: A pit, cistern, well of destruction, שָׁאוֹן֮ (šā·’ō·wn) Noun - masculine singular Strong's 7588: A roar (of waters, etcetera), din, crash, uproar out of the miry הַיָּ֫וֵ֥ן (hay·yā·wên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3121: Dregs, mud clay; מִטִּ֪יט (miṭ·ṭîṭ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2916: Mud, clay, calamity He set וַיָּ֖קֶם (way·yā·qem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand my feet רַגְלַ֗י (raḡ·lay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a rock, סֶ֥לַע (se·la‘) Noun - masculine singular Strong's 5553: A craggy rock [and] made my footsteps אֲשֻׁרָֽי׃ (’ă·šu·rāy) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 838: Step, going firm. כּוֹנֵ֥ן (kō·w·nên) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 3559: To be erect Links Psalm 40:2 NIVPsalm 40:2 NLT Psalm 40:2 ESV Psalm 40:2 NASB Psalm 40:2 KJV Psalm 40:2 BibleApps.com Psalm 40:2 Biblia Paralela Psalm 40:2 Chinese Bible Psalm 40:2 French Bible Psalm 40:2 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 40:2 He brought me up also out (Psalm Ps Psa.) |
    |