Verse (Click for Chapter) New International Version to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.” New Living Translation to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, and to guide us to the path of peace.” English Standard Version to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.” Berean Standard Bible to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.” Berean Literal Bible to shine upon those sitting in darkness and in the shadow of death, to direct our feet into the way of peace." King James Bible To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. New King James Version To give light to those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace.” New American Standard Bible To shine on those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace.” NASB 1995 TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN DARKNESS AND THE SHADOW OF DEATH, To guide our feet into the way of peace.” NASB 1977 TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN DARKNESS AND THE SHADOW OF DEATH, To guide our feet into the way of peace.” Legacy Standard Bible TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN DARKNESS AND THE SHADOW OF DEATH, To direct our feet into the way of peace.” Amplified Bible TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN DARKNESS AND IN THE SHADOW OF DEATH, To guide our feet [in a straight line] into the way of peace and serenity.” Christian Standard Bible to shine on those who live in darkness and the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. Holman Christian Standard Bible to shine on those who live in darkness and the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. American Standard Version To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace. Aramaic Bible in Plain English “To enlighten those who were sitting in darkness and in the shadow of death, that he may direct our feet in the path of peace.” Contemporary English Version On us who live in the dark shadow of death this light will shine to guide us into a life of peace. Douay-Rheims Bible To enlighten them that sit in darkness, and in the shadow of death: to direct our feet into the way of peace. English Revised Version To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace. GOD'S WORD® Translation He will give light to those who live in the dark and in death's shadow. He will guide us into the way of peace." Good News Translation and to shine from heaven on all those who live in the dark shadow of death, to guide our steps into the path of peace." International Standard Version to shine on those who sit in darkness and in death's shadow, and to guide our feet into the way of peace." Literal Standard Version To give light to those sitting in darkness and death-shade, | To guide our feet to a way of peace.” Majority Standard Bible to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.” New American Bible to shine on those who sit in darkness and death’s shadow, to guide our feet into the path of peace.” NET Bible to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." New Revised Standard Version to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.” New Heart English Bible to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace." Webster's Bible Translation To give light to them that sit in darkness and in the shades of death, to guide our feet into the way of peace. Weymouth New Testament Dawning on those who now dwell in the darkness and shadow of death--To direct our feet into the path of peace." World English Bible to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.” Young's Literal Translation To give light to those sitting in darkness and death-shade, To guide our feet to a way of peace.' Additional Translations ... Audio Bible Context Zechariah's Song…78because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high, 79to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.” 80And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.… Cross References Psalm 107:10 Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains, Isaiah 9:2 The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned. Isaiah 42:16 I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them. Isaiah 59:8 The way of peace they have not known, and there is no justice in their tracks. They have turned them into crooked paths; no one who treads on them will know peace. Matthew 4:16 the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned." Acts 10:36 He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all. Treasury of Scripture To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. give. Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. Isaiah 9:2 The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined. Isaiah 42:7,16 To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house… and. Job 3:5 Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. Job 10:22 A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. Psalm 23:4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. to guide. Psalm 25:8-10,12 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way… Psalm 85:10-13 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other… Proverbs 3:17 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. Jump to Previous Dark Darkness Dawning Death Death-Shade Direct Dwell Feet Guide Guided Light Path Peace Places Shade Shades Shadow Shine Sit Sitting WayJump to Next Dark Darkness Dawning Death Death-Shade Direct Dwell Feet Guide Guided Light Path Peace Places Shade Shades Shadow Shine Sit Sitting WayLuke 1 1. The preface of Luke to his whole gospel.5. The conception of John the Baptist; 26. and of Jesus. 39. The prophecy of Elisabeth and of Mary, concerning Jesus. 57. The nativity and circumcision of John. 67. The prophecy of Zachariah, both of Jesus, 76. and of John. (79) To give light to them that sit in darkness.--The words are an echo of those of Isaiah 9:2, which we have already met with in Matthew 4:16, where see Note. Here they carry on the thought of the sunrise lighting up the path of those who had sat all night long in the dark ravine, and whose feet were now guided into "the way of peace," that word including, as it always did, with the Hebrew, every form of blessedness.Verse 79. - To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death. It would seem that for a moment the Hebrew priest saw beyond the narrow horizon of Israel, and that here, in the close of his glorious song, he caught sight of the distant far-reaching isles of the Gentiles, over which so deep a darkness brooded for ages. Parallel Commentaries ... Greek to shine onἐπιφᾶναι (epiphanai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2014: From epi and phaino; to shine upon, i.e. Become visible or known. those who τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. live καθημένοις (kathēmenois) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strong's 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. darkness σκότει (skotei) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4655: Darkness, either physical or moral. From the base of skia; shadiness, i.e. Obscurity. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. in [the] shadow σκιᾷ (skia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4639: Apparently a primary word; 'shade' or a shadow (darkness of error or an adumbration). of death, θανάτου (thanatou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. to guide κατευθῦναι (kateuthynai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2720: (a) I make straight, (b) met: I put in the right way, direct. From kata and euthuno; to straighten fully, i.e. direct. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. feet πόδας (podas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the] path ὁδὸν (hodon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. of peace.” εἰρήνης (eirēnēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. Links Luke 1:79 NIVLuke 1:79 NLT Luke 1:79 ESV Luke 1:79 NASB Luke 1:79 KJV Luke 1:79 BibleApps.com Luke 1:79 Biblia Paralela Luke 1:79 Chinese Bible Luke 1:79 French Bible Luke 1:79 Catholic Bible NT Gospels: Luke 1:79 To shine on those who sit (Luke Lu Lk) |
    |