Verse (Click for Chapter) New International Version For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed. In the same way, the rich will fade away even while they go about their business. New Living Translation The hot sun rises and the grass withers; the little flower droops and falls, and its beauty fades away. In the same way, the rich will fade away with all of their achievements. English Standard Version For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. So also will the rich man fade away in the midst of his pursuits. Berean Standard Bible For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits. Berean Literal Bible For the sun has risen with its burning heat and withered the grass, and its flower has fallen, and the beauty of its appearance has perished. Thus also the rich man will fade away in the midst of his pursuits. King James Bible For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways. New King James Version For no sooner has the sun risen with a burning heat than it withers the grass; its flower falls, and its beautiful appearance perishes. So the rich man also will fade away in his pursuits. New American Standard Bible For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so also the rich person, in the midst of his pursuits, will die out. NASB 1995 For the sun rises with a scorching wind and withers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so too the rich man in the midst of his pursuits will fade away. NASB 1977 For the sun rises with a scorching wind, and withers the grass; and its flower falls off, and the beauty of its appearance is destroyed; so too the rich man in the midst of his pursuits will fade away. Legacy Standard Bible For the sun rises with a scorching heat and withers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so too the rich man in the midst of his pursuits will fade away. Amplified Bible For the sun rises with a scorching wind and withers the grass; its flower falls off and its beauty fades away; so too will the rich man, in the midst of his pursuits, fade away. Christian Standard Bible For the sun rises and, together with the scorching wind, dries up the grass; its flower falls off, and its beautiful appearance perishes. In the same way, the rich person will wither away while pursuing his activities. Holman Christian Standard Bible For the sun rises with its scorching heat and dries up the grass; its flower falls off, and its beautiful appearance is destroyed. In the same way, the rich man will wither away while pursuing his activities. American Standard Version For the sun ariseth with the scorching wind, and withereth the grass; and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his goings. Aramaic Bible in Plain English For the sun rises with its heat and shrivels the grass and the blossom falls and the beauty of its appearance is destroyed. So also the rich man fades in his ways. Contemporary English Version scorched by the burning heat of the sun. The flowers lose their blossoms, and their beauty is destroyed. This is how the rich will disappear, as they go about their business. Douay-Rheims Bible For the sun rose with a burning heat, and parched the grass, and the flower thereof fell off, and the beauty of the shape thereof perished: so also shall the rich man fade away in his ways. English Revised Version For the sun ariseth with the scorching wind, and withereth the grass; and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his goings. GOD'S WORD® Translation The sun rises with its scorching heat and dries up plants. The flowers drop off, and the beauty is gone. The same thing will happen to rich people. While they are busy, they will die. Good News Translation The sun rises with its blazing heat and burns the plant; its flower falls off, and its beauty is destroyed. In the same way the rich will be destroyed while they go about their business. International Standard Version For the sun comes up with its scorching heat and dries up the grass. The flower in it drops off, and its beauty is gone. That is how the rich person will fade away in his pursuits. Literal Standard Version for the sun rose with the burning heat, and withered the grass, and the flower of it fell, and the beauty of its appearance perished, so also the rich in his way will fade away! Majority Standard Bible For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits. New American Bible For the sun comes up with its scorching heat and dries up the grass, its flower droops, and the beauty of its appearance vanishes. So will the rich person fade away in the midst of his pursuits. NET Bible For the sun rises with its heat and dries up the meadow; the petal of the flower falls off and its beauty is lost forever. So also the rich person in the midst of his pursuits will wither away. New Revised Standard Version For the sun rises with its scorching heat and withers the field; its flower falls, and its beauty perishes. It is the same way with the rich; in the midst of a busy life, they will wither away. New Heart English Bible For the sun arises with the scorching wind, and withers the grass, and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So also will the rich person fade away in his pursuits. Webster's Bible Translation For the sun hath no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and its flower falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways. Weymouth New Testament The sun rises with his scorching heat and dries up the herbage, so that its flowers drop off and the beauty of its appearance perishes, and in the same way rich men with all their prosperity will fade away. World English Bible For the sun arises with the scorching wind and withers the grass; and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So the rich man will also fade away in his pursuits. Young's Literal Translation for the sun did rise with the burning heat, and did wither the grass, and the flower of it fell, and the grace of its appearance did perish, so also the rich in his way shall fade away! Additional Translations ... Audio Bible Context Rejoicing in Trials…10But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field. 11For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits. 12Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.… Cross References Psalm 37:2 For they wither quickly like grass and wilt like tender plants. Psalm 39:6 Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away. Psalm 90:6 in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers. Psalm 102:4 My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread. Psalm 102:11 My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass. Psalm 103:15 As for man, his days are like grass--he blooms like a flower of the field; Isaiah 40:7 The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass. Treasury of Scripture For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it wither the grass, and the flower thereof falls, and the grace of the fashion of it perishes: so also shall the rich man fade away in his ways. risen. Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them. Jonah 4:7,8 But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered… Matthew 13:6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away. so. James 5:1-7 Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you… Job 21:24-30 His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow… Psalm 37:35,36 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree… Jump to Previous Appearance Arises Beauty Blossom Burning Destroyed Dries Drop Fade Falleth Falls Fashion Flower Flowers Goes Grace Grass Heat Herbage Midst Perishes Perisheth Plant Pursuits Rich Risen Scorching Sooner Sun Thereof Way Ways Wind Withereth WithersJump to Next Appearance Arises Beauty Blossom Burning Destroyed Dries Drop Fade Falleth Falls Fashion Flower Flowers Goes Grace Grass Heat Herbage Midst Perishes Perisheth Plant Pursuits Rich Risen Scorching Sooner Sun Thereof Way Ways Wind Withereth WithersJames 1 1. James greets the twelve tribes among the nations;2. exhorts to rejoice in trials and temptations; 5. to ask patience of God; 13. and in our trials not to impute our weakness, or sins, to him, 19. but rather to hearken to the word, to meditate on it, and to do thereafter. 26. Otherwise men may seem, but never be, truly religious. (11) For the sun is no sooner risen . . .--Translate, the sun arose with the burning heat, and dried up the grass; and the flower thereof fell away, and the grace of its fashion perished. The grace, the loveliness, the delicacy of its form and feature--literally, of its face--withered and died away. Often must the Apostle have seen such an effect of the fiery-Eastern sun, scorching with its pitiless glare the rich verdure of the wilderness; and in his ear, perchance, was the cry of Isaiah (Isaiah 40:6-8):-- "All flesh is grass: And all the goodliness thereof is as the flower of the field. The grass withereth; The flower fadeth; Because the Spirit of the Lord bloweth upon it: --Surely the people is grass. The grass withereth; The flower fadeth; But the Word of our God shall stand for ever." . . . Verse 11. - Ἀνέτειλε . ἐξήρανε ἐξέπεσε... ἀπώλετο. Observe the aorists here and in ver. 24. The illustration or case mentioned by way of example is taken as an actual fact, and the apostle falls into the tone of narration (see Wirier, 'Grammar of New Testament Greek,' § 40:5, 6. 1). Render, For the sun arose with the scorching wind, and withered the grass; and the flower thereof fell away, and the grace of the fashion of it perished. Καύσων may refer to(1) the heat of the sun, or (2) more probably, the hot Samum wind, the קָדִים of the Old Testament (Job 27:21; Ezekiel 17:10, etc.). Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sun ἥλιος (hēlios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2246: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light. rises ἀνέτειλεν (aneteilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 393: To make to rise, I rise, shine (generally of the sun, and hence met.). From ana and the base of telos; to arise. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. scorching heat καύσωνι (kausōni) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2742: A scorching heat, hot wind. From kausoo; a glare. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. withers ἐξήρανεν (exēranen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3583: To dry up, parch, be ripened, wither, waste away. From xeros; to desiccate; by implication, to shrivel, to mature. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. plant; χόρτον (chorton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5528: Grass, herbage, growing grain, hay. Apparently a primary word; a 'court' or 'garden', i.e. herbage or vegetation. its αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. flower ἄνθος (anthos) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 438: Bloom, possibly a reference to the bright flowers, such as poppies (among the grass). A primary word; a blossom. falls ἐξέπεσεν (exepesen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1601: From ek and pipto; to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [its] ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. beauty εὐπρέπεια (euprepeia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2143: Beauty, gracefulness, comeliness. From a compound of eu and prepo; good suitableness, i.e. Gracefulness. is lost. ἀπώλετο (apōleto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. So οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). too, καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. rich [man] πλούσιος (plousios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4145: Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with. will fade away μαρανθήσεται (maranthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 3133: Pass: I die, wither (like the grass). Of uncertain affinity; to extinguish, i.e. to pass away. in the midst of ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. pursuits. πορείαις (poreiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 4197: A journey, pursuit, undertaking, progress. From poreuomai; travel; figuratively proceedings, i.e. Career. Links James 1:11 NIVJames 1:11 NLT James 1:11 ESV James 1:11 NASB James 1:11 KJV James 1:11 BibleApps.com James 1:11 Biblia Paralela James 1:11 Chinese Bible James 1:11 French Bible James 1:11 Catholic Bible NT Letters: James 1:11 For the sun arises with the scorching (Ja Jas. Jam) |
    |