Verse (Click for Chapter) New International Version Has not my hand made all these things, and so they came into being?” declares the LORD. “These are the ones I look on with favor: those who are humble and contrite in spirit, and who tremble at my word. New Living Translation My hands have made both heaven and earth; they and everything in them are mine. I, the LORD, have spoken! “I will bless those who have humble and contrite hearts, who tremble at my word. English Standard Version All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the LORD. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word. Berean Standard Bible Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word. King James Bible For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. New King James Version For all those things My hand has made, And all those things exist,” Says the LORD. “But on this one will I look: On him who is poor and of a contrite spirit, And who trembles at My word. New American Standard Bible “For My hand made all these things, So all these things came into being,” declares the LORD. “But I will look to this one, At one who is humble and contrite in spirit, and who trembles at My word. NASB 1995 “For My hand made all these things, Thus all these things came into being,” declares the LORD. “But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word. NASB 1977 “For My hand made all these things, Thus all these things came into being,” declares the LORD. “But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word. Legacy Standard Bible For My hand made all these things, Thus all these things came into being,” declares Yahweh. “But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word. Amplified Bible “For all these things My hand has made, So all these things came into being [by and for Me],” declares the LORD. “But to this one I will look [graciously], To him who is humble and contrite in spirit, and who [reverently] trembles at My word and honors My commands. Christian Standard Bible My hand made all these things, and so they all came into being. This is the LORD’s declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and trembles at my word. Holman Christian Standard Bible My hand made all these things, and so they all came into being. This is the LORD’s declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and trembles at My word. American Standard Version For all these things hath my hand made, and so all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word. Aramaic Bible in Plain English All these things my hand has made and these are all mine, says LORD JEHOVAH. And in whom shall I look and shall I dwell, except in the quiet one and in the humble of spirit who trembles from my word? Brenton Septuagint Translation For all these things are mine, saith the Lord: and to whom will I have respect, but to the humble and meek, and the man that trembles at my words? Contemporary English Version I have made everything; that's how it all came to be. I, the LORD, have spoken. The people I treasure most are the humble--they depend only on me and tremble when I speak. Douay-Rheims Bible My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little, and of a contrite spirit, and that trembleth at my words? English Revised Version For all these things hath mine hand made, and so all these things came to be, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word. GOD'S WORD® Translation I have made all these things. "That is why all these things have come into being," declares the LORD. I will pay attention to those who are humble and sorry [for their sins] and who tremble at my word. Good News Translation I myself created the whole universe! I am pleased with those who are humble and repentant, who fear me and obey me. International Standard Version All these things my hand has made, and so all these things came into being," declares the LORD. "But this is the one to whom I will look favorably: to the one who is humble and contrite in spirit, and who trembles at my message. JPS Tanakh 1917 For all these things hath My hand made, And so all these things came to be, Saith the LORD; But on this man will I look, Even on him that is poor and of a contrite spirit, And trembleth at My word. Literal Standard Version And My hand has made all these, | And all these things are,” | A declaration of YHWH! “And to this one I look attentively, | To the humble and bruised in spirit, | And who is trembling at My word. Majority Standard Bible Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word. New American Bible My hand made all these things when all of them came to be—oracle of the LORD. This is the one whom I approve: the afflicted one, crushed in spirit, who trembles at my word. NET Bible My hand made them; that is how they came to be," says the LORD. I show special favor to the humble and contrite, who respect what I have to say. New Revised Standard Version All these things my hand has made, and so all these things are mine, says the LORD. But this is the one to whom I will look, to the humble and contrite in spirit, who trembles at my word. New Heart English Bible For all these things has my hand made, and so all these things came to be," says the LORD: "but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word. Webster's Bible Translation For all these things hath my hand made, and all these things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. World English Bible For my hand has made all these things, and so all these things came to be,” says Yahweh: “but I will look to this man, even to he who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word. Young's Literal Translation And all these My hand hath made, And all these things are, An affirmation of Jehovah! And unto this one I look attentively, Unto the humble and bruised in spirit, And who is trembling at My word. Additional Translations ... Audio Bible Context Heaven is My Throne1This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be? 2Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “ This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word. 3Whoever slaughters an ox is like one who slays a man; whoever sacrifices a lamb is like one who breaks a dog’s neck; whoever presents a grain offering is like one who offers pig’s blood; whoever offers frankincense is like one who blesses an idol. Indeed, they have chosen their own ways and delighted in their abominations.… Cross References Matthew 5:3 "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Matthew 5:4 Blessed are those who mourn, for they will be comforted. Matthew 12:6 But I tell you that something greater than the temple is here. Luke 18:13 But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, 'God, have mercy on me, a sinner!' Luke 18:14 I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted." Acts 7:50 Has not My hand made all these things?' Ezra 9:4 Then everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat there in horror until the evening offering. Treasury of Scripture For all those things has my hand made, and all those things have been, said the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembles at my word. for all those Isaiah 40:26 Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Colossians 1:17 And he is before all things, and by him all things consist. to this Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; 2 Kings 22:19,20 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD… trembleth Isaiah 65:5 Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day. Ezra 9:4 Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice. Ezra 10:3 Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law. Jump to Previous Affirmation Attention Broken Contrite Declares Esteem Fearing Hand Humble Poor Spirit Trembles Trembleth WordJump to Next Affirmation Attention Broken Contrite Declares Esteem Fearing Hand Humble Poor Spirit Trembles Trembleth WordIsaiah 66 1. The glorious God will be served in humble sincerity5. He comforts the humble by showing the confusion of their enemies 7. With the marvelous growth 10. And the gracious benefits of the church 15. God's severe judgments against the wicked 18. The Gentiles shall have an holy church 24. And see the damnation of the wicked (2) All those things . . .--The sequence of thought runs thus:--God, the Maker of the universe, can need nothing that belongs to it. The most stately temple is to Him as the infinitely little. What He does delight in is something which is generically different, the spiritual life which answers to His own, the "contrite heart," which is the true correlative of His own holiness. He who offers that is a true worshipper, with or without the ritual of worship; in its absence, all worship is an abomination to the Eternal. Here 1 and 2 Isaiah are essentially one in teaching. (Comp. Isaiah 1:11-18; Isaiah 57:15.)Verse 2. - All these things - i.e. heaven and earth hath mine hand made; i.e. have I, Jehovah, brought into existence. How, then, can I need that men should build me a house? All these things have been, saith the Lord. The sentence seems incomplete. Mr. Cheyne supplies, "I spoke." The sentence will then run, "I spoke, and all these things crone into being, saith Jehovah;" i.e. heaven and earth, and all things that are therein, came into being at my word (comp. Genesis 1:1; Genesis 2:1). But to this man will I look; i.e. though I have made all things and all men, I will not equally regard all. Him only will I respect who is of a poor and contrite spirit, etc. (comp. Isaiah 57:15). Parallel Commentaries ... Hebrew [Has not] My handיָדִ֣י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand made עָשָׂ֔תָה (‘ā·śā·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these things? אֵ֙לֶּה֙ (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those And so they אֵ֖לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those came into being, וַיִּהְי֥וּ (way·yih·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel This is the one זֶ֣ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that I will esteem: אַבִּ֔יט (’ab·bîṭ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 5027: To scan, look intently at, to regard he who is humble עָנִי֙ (‘ā·nî) Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble and contrite וּנְכֵה־ (ū·nə·ḵêh-) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strong's 5223: Smitten, stricken in spirit, ר֔וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit who trembles וְחָרֵ֖ד (wə·ḥā·rêḏ) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 2730: Fearful, reverential at עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against My word. דְּבָרִֽי׃ (də·ḇā·rî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause Links Isaiah 66:2 NIVIsaiah 66:2 NLT Isaiah 66:2 ESV Isaiah 66:2 NASB Isaiah 66:2 KJV Isaiah 66:2 BibleApps.com Isaiah 66:2 Biblia Paralela Isaiah 66:2 Chinese Bible Isaiah 66:2 French Bible Isaiah 66:2 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 66:2 For all these things has my hand (Isa Isi Is) |
    |