Verse (Click for Chapter) New International Version Therefore, the Lord, the LORD Almighty, will send a wasting disease upon his sturdy warriors; under his pomp a fire will be kindled like a blazing flame. New Living Translation Therefore, the Lord, the LORD of Heaven’s Armies, will send a plague among Assyria’s proud troops, and a flaming fire will consume its glory. English Standard Version Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. Berean Standard Bible Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame. King James Bible Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire. New King James Version Therefore the Lord, the Lord of hosts, Will send leanness among his fat ones; And under his glory He will kindle a burning Like the burning of a fire. New American Standard Bible Therefore the Lord, the GOD of armies, will send a wasting disease among his stout warriors; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame. NASB 1995 Therefore the Lord, the GOD of hosts, will send a wasting disease among his stout warriors; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame. NASB 1977 Therefore the Lord, the GOD of hosts, will send a wasting disease among his stout warriors; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame. Legacy Standard Bible Therefore the Lord, Yahweh of hosts, will send a wasting disease among his stout warriors; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame. Amplified Bible Therefore the Lord, the GOD of hosts, will send a wasting disease among the stout warriors of Assyria; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame. Christian Standard Bible Therefore the Lord GOD of Armies will inflict an emaciating disease on the well-fed of Assyria, and he will kindle a burning fire under its glory. Holman Christian Standard Bible Therefore the Lord GOD of Hosts will inflict an emaciating disease on the well-fed of Assyria, and He will kindle a burning fire under its glory. American Standard Version Therefore will the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire. Aramaic Bible in Plain English Because of this, LORD JEHOVAH God of Hosts shall send destruction against his fat ones for the sake of his honor; he will burn a conflagration as the burning of fire. Brenton Septuagint Translation but the Lord of hosts shall send dishonour upon thine honour, and burning fire shall be kindled upon thy glory. Contemporary English Version The mighty LORD All-Powerful will send a terrible disease to strike down your army, and you will burn with fever under your royal robes. Douay-Rheims Bible Therefore the sovereign Lord, the Lord of hosts, shall send leanness among his fat ones: and under his glory shall be kindled a burning, as it were the burning of a fire. English Revised Version Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire. GOD'S WORD® Translation That is why the Almighty LORD of Armies will send a degenerative disease against brave men. A flame will be turned into a raging fire under his power. Good News Translation The LORD Almighty is going to send disease to punish those who are now well-fed. In their bodies there will be a fire that burns and burns. International Standard Version Therefore, the Lord GOD of the Heavenly Armies will send a wasting disease among Assyria's sturdy warriors, and under its glory a conflagration will be kindled, like a blazing bonfire. JPS Tanakh 1917 Therefore will the Lord, the LORD of hosts, Send among his fat ones leanness; And under his glory there shall be kindled A burning like the burning of fire. Literal Standard Version Therefore the Lord, the Lord of Hosts, | Sends leanness among his fat ones, | And under his glory | He kindles a burning | As the burning of a fire. Majority Standard Bible Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame. New American Bible Therefore the Lord, the LORD of hosts, will send leanness among his fat ones, And under his glory there will be a kindling like the kindling of fire. NET Bible For this reason the sovereign master, the LORD who commands armies, will make his healthy ones emaciated. His majestic glory will go up in smoke. New Revised Standard Version Therefore the Sovereign, the LORD of hosts, will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. New Heart English Bible Therefore the LORD of hosts, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire. Webster's Bible Translation Therefore will the Lord, the LORD of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he will kindle a burning like the burning of a fire. World English Bible Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire. Young's Literal Translation Therefore doth the Lord, the Lord of Hosts, Send among his fat ones leanness, And under his honour He kindleth a burning As the burning of a fire. Additional Translations ... Audio Bible Context Judgment on Assyria…15Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood! 16Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame. 17And the Light of Israel will become a fire, and its Holy One a flame. In a single day it will burn and devour Assyria’s thorns and thistles.… Cross References Psalm 78:31 God's anger flared against them, and He put to death their strongest and subdued the young men of Israel. Psalm 106:15 So He granted their request, but sent a wasting disease upon them. Isaiah 8:7 the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates--the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks. Isaiah 10:18 The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man. Isaiah 17:4 "In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away, Isaiah 31:9 Their rock will pass away for fear, and their princes will panic at the sight of the battle standard," declares the LORD, whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem. Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: "Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?" Treasury of Scripture Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire. the Lord of hosts Isaiah 5:17 Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat. Isaiah 14:24-27 The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: … Isaiah 29:5-8 Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly… and under Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire. Isaiah 30:30-33 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones… Isaiah 33:10-14 Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself… Jump to Previous Almighty Armies Blazing Burning Disease Fat Fire Flame Glory Honour Hosts Inner Kindle Kindled Kindleth Leanness Ones Parts Pomp Sickness Stout Warriors Wasted WastingJump to Next Almighty Armies Blazing Burning Disease Fat Fire Flame Glory Honour Hosts Inner Kindle Kindled Kindleth Leanness Ones Parts Pomp Sickness Stout Warriors Wasted WastingIsaiah 10 1. The woe of tyrants5. Assyria, the rod of hypocrites, for its pride shall be broken 20. A remnant of Israel shall be saved 23. Judah is comforted with promise of deliverance from Assyria (16) Therefore shall the Lord . . . send among his fat ones leanness.--The overthrow of the Assyrian is painted in the two-fold imagery of famine and of fire. (Isaiah 17:4; comp. Pharaoh's vision in Genesis 41:18-24.) The "fat ones" are the warriors of the Assyrian army. The fire that burns the glory of the king is explained in the next verse as the wrath of Jehovah.Verse 16. - Therefore shall the Lord... send among his fat ones leanness. A continuation of ver. 12, showing what the nature of Assyria's punishment shall be. The prophet expresses it by two images - first, that of a wasting sickness; and secondly, that of a fire. The first image expresses that gradual decay of national spirit which saps the vital strength of a nation; the second is more suited to denote some external attack under which the weakened nation should succumb. There are traces, in the later history of Assyria, both of increasing internal weakness through luxury and effeminacy, and of violent external attacks culminating in the combined Median and Babylonian invasion, before which her power collapsed (Abyden. ap. Euseb., 'Chronicles Can.,' pars i.e. 9; Syncell., 'Chronograph.,' p, 210, B; Tobit 14:15). Parallel Commentaries ... Hebrew Thereforeלָ֠כֵן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus the Lord הָאָד֜וֹן (hā·’ā·ḏō·wn) Article | Noun - masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller GOD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֛וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign will send יְשַׁלַּ֨ח (yə·šal·laḥ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out a wasting disease רָז֑וֹן (rā·zō·wn) Noun - masculine singular Strong's 7332: Leanness, wasting, scantness among [Assyria’s] stout warriors, בְּמִשְׁמַנָּ֖יו (bə·miš·man·nāw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4924: Fat, fatness, a rich dish, a fertile field, a robust man and under וְתַ֧חַת (wə·ṯa·ḥaṯ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of his pomp כְּבֹד֛וֹ (kə·ḇō·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness will be kindled יֵקַ֥ד (yê·qaḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3344: To be kindled, to burn a fire יְקֹ֖ד (yə·qōḏ) Noun - masculine singular Strong's 3350: A burning like a burning כִּיק֥וֹד (kî·qō·wḏ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3350: A burning flame. אֵֽשׁ׃ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire Links Isaiah 10:16 NIVIsaiah 10:16 NLT Isaiah 10:16 ESV Isaiah 10:16 NASB Isaiah 10:16 KJV Isaiah 10:16 BibleApps.com Isaiah 10:16 Biblia Paralela Isaiah 10:16 Chinese Bible Isaiah 10:16 French Bible Isaiah 10:16 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 10:16 Therefore the Lord Yahweh of Armies will (Isa Isi Is) |
    |