Habakkuk 2:16 You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.

◄ Habakkuk 2:16 ►

New International Version
You will be filled with shame instead of glory. Now it is your turn! Drink and let your nakedness be exposed! The cup from the LORD’s right hand is coming around to you, and disgrace will cover your glory.

New Living Translation
But soon it will be your turn to be disgraced. Come, drink and be exposed! Drink from the cup of the LORD’s judgment, and all your glory will be turned to shame.

English Standard Version
You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory!

Berean Standard Bible
You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.

King James Bible
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

New King James Version
You are filled with shame instead of glory. You also—drink! And be exposed as uncircumcised! The cup of the LORD’s right hand will be turned against you, And utter shame will be on your glory.

New American Standard Bible
“You will be filled with disgrace rather than honor. Drink, you yourself, and expose your own foreskin! The cup in the LORD’S right hand will come around to you, And utter disgrace will come upon your glory.

NASB 1995
“You will be filled with disgrace rather than honor. Now you yourself drink and expose your own nakedness. The cup in the LORD’S right hand will come around to you, And utter disgrace will come upon your glory.

NASB 1977
“You will be filled with disgrace rather than honor. Now you yourself drink and expose your own nakedness. The cup in the LORD’s right hand will come around to you, And utter disgrace will come upon your glory.

Legacy Standard Bible
You will be filled with disgrace rather than glory. Now you yourself drink and expose your own nakedness. The cup in Yahweh’s right hand will come around to you, And utter disgrace will come upon your glory.

Amplified Bible
“You will be filled with disgrace instead of honor. Now drink and expose your own nakedness! The cup [of wrath] in the LORD’S right hand will come around to you [O destroyer], And utter disgrace will be on your own glory.

Christian Standard Bible
You will be filled with disgrace instead of glory. You also—drink, and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.

Holman Christian Standard Bible
You will be filled with disgrace instead of glory. You also—drink, and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.

American Standard Version
Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah's right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.

Contemporary English Version
Now you will be disgraced instead of praised. The LORD will make you drunk, and when others see you naked, you will lose their respect.

English Revised Version
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and be as one uncircumcised: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.

GOD'S WORD® Translation
You are filled with disgrace rather than glory. Drink! Yes you! And expose yourself as godless. The cup in the LORD's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.

Good News Translation
You in turn will be covered with shame instead of honor. You yourself will drink and stagger. The LORD will make you drink your own cup of punishment, and your honor will be turned to disgrace.

International Standard Version
You are filled with dishonor instead of glory. So go ahead, drink and be naked! The LORD will turn against you, and utter disgrace will debase your reputation.

Majority Standard Bible
You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.

NET Bible
But you will become drunk with shame, not majesty. Now it is your turn to drink and expose your uncircumcised foreskin! The cup of wine in the LORD's right hand is coming to you, and disgrace will replace your majestic glory!

New Heart English Bible
You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed. The cup of the LORD's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.

Webster's Bible Translation
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned to thee, and shameful vomiting shall be on thy glory.

World English Bible
You are filled with shame, and not glory. You will also drink and be exposed! The cup of Yahweh’s right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.

Literal Translations

Literal Standard Version
You have been filled—shame without honor, "" Drink also, and be uncircumcised, "" Turn around to you does the cup of the right hand of YHWH, "" And shameful spewing [is] on your glory.

Young's Literal Translation
Thou hast been filled -- shame without honour, Drink thou also, and be uncircumcised, Turn round unto thee doth the cup of the right hand of Jehovah, And shameful spewing is on thine honour.

Smith's Literal Translation
Thou wert satisfied with dishonor rather than honor: drink thou also and be uncircumcised: the cup of the right hand of Jehovah shall turn upon thee, and ignominy upon thy glory.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Thou art filled with shame instead of glory: drink thou also, and fall fast asleep: the cup of the right hand of the Lord shall compass thee, and shameful vomiting shall be on thy glory.

Catholic Public Domain Version
You are filled with disgrace in place of glory. So then, drink and fall fast asleep, for the cup of the right hand of the Lord will surround you, and a disgraceful vomit will cover your glory.

New American Bible
You are filled with shame instead of glory; drink, you too, and stagger! The cup from the LORD’s right hand shall come around to you, and utter shame shall cover your glory.

New Revised Standard Version
You will be sated with contempt instead of glory. Drink, you yourself, and stagger! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and shame will come upon your glory!

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
You are filled with dishonor instead of glory; drink yourself also and stagger, for the cup of the LORD'S right hand shall come round to you, and shame shall cover your glory.

Peshitta Holy Bible Translated
You are filled with disgrace from honor; drink also and be weary! He shall return to you the cup of the right hand of LORD JEHOVAH, and shame for your honor!

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Thou art filled with shame instead of glory, Drink thou also, and be uncovered; The cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, And filthiness shall be upon thy glory.

Brenton Septuagint Translation
Drink thou also thy fill of disgrace instead of glory: shake, O heart, and quake, the cup of the right hand of the Lord has come round upon thee, and dishonour has gathered upon thy glory.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Woe to the Chaldeans
…15Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness! 16You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory. 17For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Jeremiah 25:15-16
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it. / And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.”

Isaiah 51:17-23
Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs—the cup that makes men stagger. / Among all the sons she bore, there is no one to guide her; among all the sons she brought up, there is no one to take her hand. / These pairs have befallen you: devastation and destruction, famine and sword. Who will grieve for you? Who can comfort you? ...

Lamentations 4:21
So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.

Ezekiel 23:32-34
This is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much. / You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria. / You will drink it and drain it; you will dash it to pieces, and tear your breasts. For I have spoken,’ declares the Lord GOD.

Obadiah 1:16
For as you drank on My holy mountain, so all the nations will drink continually. They will drink and gulp it down; they will be as if they had never existed.

Nahum 3:5-6
“Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms. / I will pelt you with filth and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.

Isaiah 47:3
Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.”

Jeremiah 49:12
For this is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not go unpunished, for you must drink it too.

Psalm 75:8
For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.

Isaiah 28:7-8
These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments. / For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth.

Revelation 14:8
Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”

Revelation 17:4-6
The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. / And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. / I could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.

Revelation 18:3
All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”

Revelation 18:6
Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.

Matthew 23:12
For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

Treasury of Scripture

You are filled with shame for glory: drink you also, and let your foreskin be uncovered: the cup of the LORD's right hand shall be turned to you, and shameful spewing shall be on your glory.

with shame for glory.

Proverbs 3:35
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

Isaiah 47:3
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

Hosea 4:7
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

drink.

Psalm 75:8
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

Isaiah 49:26
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

Isaiah 51:21-23
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine: …

and let.

Isaiah 20:4
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

Isaiah 47:3
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

Nahum 3:5
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

the cup.

Jeremiah 25:27-29
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you…

and shameful.

Isaiah 28:7,8
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment…

Hosea 7:5
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

Jump to Previous

Contempt Cover Covered Cup Disgrace Drink Drinking Expose Exposed Filled Filthiness Foreskin Foul Full Glory Hand Honor Instead Jehovah's LORD's Nakedness Part Rather Right Sated Shame Shameful Stagger Turned Uncircumcised Uncovered Utter

Jump to Next

Habakkuk 2

1. Unto Habakkuk, waiting for an answer, is shown that he must wait by faith.
5. The judgment upon the Chaldean for unsatiableness,
9. for covetousness,
12. for cruelty,
15. for drunkenness,
18. and for idolatry.

Berean Study Bible

You will be filled with shame instead of glory
This phrase speaks to the reversal of fortunes that comes from divine judgment. The Hebrew word for "shame" (בּוּשׁ, "bosh") often conveys a sense of public disgrace and humiliation. In the context of Habakkuk, the Babylonians, who were once filled with glory due to their conquests, will now experience the opposite. This serves as a reminder of the biblical principle that pride precedes a fall (Proverbs 16:18). Historically, the Babylonians were known for their opulence and power, but their empire eventually crumbled, illustrating the transient nature of earthly glory.

You also—drink and expose your uncircumcision!
The command to "drink" here is ironic, as it refers to the cup of God's wrath. The imagery of drinking is often used in the Bible to symbolize experiencing God's judgment (Jeremiah 25:15-16). The phrase "expose your uncircumcision" is a metaphor for revealing one's shame and vulnerability. In ancient Israel, circumcision was a sign of the covenant with God, and to be "uncircumcised" was to be outside of that covenant, often associated with impurity or disgrace. This highlights the spiritual nakedness and moral bankruptcy of those who oppose God.

The cup in the LORD’s right hand will come around to you
The "cup" is a powerful symbol of divine retribution. The "LORD’s right hand" signifies power and authority. In biblical times, the right hand was often associated with strength and the execution of justice. The phrase "will come around to you" suggests inevitability and the certainty of divine justice. This is a sobering reminder that no one can escape the righteous judgment of God, and it serves as a call to repentance and humility.

and utter disgrace will cover your glory
"Utter disgrace" (קָלוֹן, "kalon") emphasizes the totality of the humiliation that will befall those who are arrogant and oppressive. The word "cover" (כָּסָה, "kasah") implies being overwhelmed or completely enveloped. The juxtaposition of "disgrace" and "glory" underscores the complete reversal of status that God will bring about. Historically, this reflects the fate of many empires and individuals who have exalted themselves above God, only to be brought low. It serves as a poignant reminder of the biblical truth that true glory comes from God alone and that human pride leads to downfall.

Pulpit Commentary

Verse 16. - Just retribution falls on Babylon. Thou art filled with shame for glory. Thou art satiated, indeed, but With shame, not with glory. Thou hast revelled in thy shameless conduct to the defencelses, but this redounds to thy dishonour, and will only add to the disgrace of thy fall The Septuagint joins this clause with part of the following: "Drink thou also fulness of shame for glory." Drink thou also the cup of wrath and retribution. Let thy foreskin be uncovered. Be thou in turn treated with the same ignominy with which thou hast treated others, the figure in ver. 15 being here repeated (comp. Lamentations 4:21). It is otherwise translated, "Be thou," or "show thyself, uncircumcised." This, in a Jew's eyes, would be the very climax of degradation. The Vulgate has consopire, from a slightly different reading. The LXX., Καρδία σαλεύθητι καὶ σείσθητι "Be tossed, O my heart, and shaken." The present text is much more appropriate, though the Syriac and Arabic follow the Greek here. The cup of the Lord's right hand. Retributive vengeance is often thus figured (comp. Psalm 60:3; Psalm 75:8; Isaiah 51:17, 22; Jeremiah 25:15, etc.). Shall be turned unto thee. God himself shall bring round the cup of suffering and vengeance to thee in thy turn, and thou shalt be made to drink it to the dregs, so that shameful spewing (foul shame) shall be on thy glory. The ἅπαξ λεγόμενον kikalon is regarded as an intensive signifying "the utmost ignominy" (ἀτιμία, Septuagint), or as two words, or a compound word, meaning vomitus ignominiae (Vulgate). It was probably used by the prophet to suggest both ideas.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

You will be filled
שָׂבַ֤עְתָּ (śā·ḇa‘·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited

with shame
קָלוֹן֙ (qā·lō·wn)
Noun - masculine singular
Strong's 7036: Disgrace, the pudenda

instead of glory.
מִכָּב֔וֹד (mik·kā·ḇō·wḏ)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness

You
אַ֖תָּה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

too
גַם־ (ḡam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

must drink
שְׁתֵ֥ה (šə·ṯêh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 8354: To imbibe

and expose your uncircumcision!
וְהֵֽעָרֵ֑ל (wə·hê·‘ā·rêl)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine singular
Strong's 6188: To count as foreskin (as uncircumcised)

The cup
כּ֚וֹס (kō·ws)
Noun - feminine singular construct
Strong's 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl

in the LORD’s
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

right hand
יְמִ֣ין (yə·mîn)
Noun - feminine singular construct
Strong's 3225: The right hand, side, the south

will come around
תִּסּ֣וֹב (tis·sō·wḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 5437: To turn about, go around, surround

to you,
עָלֶ֗יךָ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

and utter disgrace
וְקִיקָל֖וֹן (wə·qî·qā·lō·wn)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 7022: Intense disgrace

will cover your glory.
כְּבוֹדֶֽךָ׃ (kə·ḇō·w·ḏe·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness

Links

Habakkuk 2:16 NIV
Habakkuk 2:16 NLT
Habakkuk 2:16 ESV
Habakkuk 2:16 NASB
Habakkuk 2:16 KJV

Habakkuk 2:16 BibleApps.com
Habakkuk 2:16 Biblia Paralela
Habakkuk 2:16 Chinese Bible
Habakkuk 2:16 French Bible
Habakkuk 2:16 Catholic Bible

OT Prophets: Habakkuk 2:16 You are filled with shame and not (Hab Hb)