Verse (Click for Chapter) New International Version “Then tell them, ‘This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Drink, get drunk and vomit, and fall to rise no more because of the sword I will send among you.’ New Living Translation Then the LORD said to me, “Now tell them, ‘This is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: Drink from this cup of my anger. Get drunk and vomit; fall to rise no more, for I am sending terrible wars against you.’ English Standard Version “Then you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.’ Berean Standard Bible “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’ King James Bible Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. New King James Version “Therefore you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “Drink, be drunk, and vomit! Fall and rise no more, because of the sword which I will send among you.” ’ New American Standard Bible “And you shall say to them, ‘This is what the LORD of armies, the God of Israel says: “Drink, be drunk, vomit, fall down, and do not get up, because of the sword which I am sending among you.”’ NASB 1995 “You shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Drink, be drunk, vomit, fall and rise no more because of the sword which I will send among you."’ NASB 1977 “And you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Drink, be drunk, vomit, fall, and rise no more because of the sword which I will send among you.”’ Legacy Standard Bible “You shall say to them, ‘Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, “Drink, be drunk, vomit, fall, and rise no more because of the sword which I will send among you.”’ Amplified Bible “Then you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Drink, be drunk, vomit, and fall to rise no more because of the sword which I will send among you.”’ Christian Standard Bible “Then you are to say to them, ‘This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, as a result of the sword I am sending among you.’ Holman Christian Standard Bible “Then you are to say to them: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, as a result of the sword I am sending among you. American Standard Version And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. Aramaic Bible in Plain English And say to them: “Thus says LORD JEHOVAH of Hosts, God of Israel: drink and be drunk and be disturbed and fall, and you shall not rise from before the sword that I send among you Brenton Septuagint Translation And thou shalt say to them, Thus said the Lord Almighty; Drink ye, be ye drunken; and ye shall vomit, and shall fall, and shall in nowise rise, because of the sword which I send among you. Contemporary English Version The LORD had said to tell each king, "The LORD All-Powerful, the God of Israel, commands you to drink from this cup that is full of the wine of his anger. It will make you so drunk that you will vomit. And when the LORD sends war against the nations, you will be completely defeated." Douay-Rheims Bible And thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Dring ye, and be drunken, and vomit: and fall, and rise no more, because of the sword, which I shall send among you. English Revised Version And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. GOD'S WORD® Translation [The LORD said,] "Say to them, 'This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Drink, get drunk, vomit, fall down, and don't get up because of the wars that I'm going to send you.' Good News Translation Then the LORD said to me, "Tell the people that I, the LORD Almighty, the God of Israel, am commanding them to drink until they are drunk and vomit, until they fall down and cannot get up, because of the war that I am sending against them. International Standard Version "You are to say to them, 'This is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: "Drink, get drunk, and vomit! Fall down and don't get up because of the sword I'm sending among you."' JPS Tanakh 1917 And thou shalt say unto them: Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. Literal Standard Version “And you have said to them, Thus said YHWH of Hosts, God of Israel: Drink, indeed drink abundantly, | And vomit, and fall, and do not rise, | Because of the sword that I am sending among you. Majority Standard Bible “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’ New American Bible Tell them: Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink! Get drunk and vomit! Fall, never to rise, before the sword that I will send among you! NET Bible Then the LORD said to me, "Tell them that the LORD God of Israel who rules over all says, 'Drink this cup until you get drunk and vomit. Drink until you fall down and can't get up. For I will send wars sweeping through you.' New Revised Standard Version Then you shall say to them, Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, get drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you. New Heart English Bible "You shall tell them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you."' Webster's Bible Translation Therefore thou shalt say to them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and vomit, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. World English Bible “You shall tell them, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.”’ Young's Literal Translation And thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts God of Israel, Drink ye, yea drink abundantly, And vomit, and fall, and rise not, Because of the sword that I am sending among you. Additional Translations ... Audio Bible Context The Cup of God's Wrath…26all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too. 27“Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’ 28If they refuse to take the cup from your hand and drink it, you are to tell them that this is what the LORD of Hosts says: ‘You most certainly must drink it!… Cross References Revelation 14:10 he too will drink the wine of God's anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb. Jeremiah 13:13 then you are to tell them that this is what the LORD says: 'I am going to fill with drunkenness all who live in this land--the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the people of Jerusalem. Jeremiah 22:10 Do not weep for the dead king; do not mourn his loss. Weep bitterly for the one who is exiled, for he will never return to see his native land. Jeremiah 25:16 And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them." Jeremiah 51:39 While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD. Jeremiah 51:57 I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up," declares the King, whose name is the LORD of Hosts. Ezekiel 21:4 Because I will cut off both the righteous and the wicked, My sword will be unsheathed against everyone from south to north. Treasury of Scripture Therefore you shall say to them, Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Drink you, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. Drink. Isaiah 51:21 Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine: Isaiah 63:6 And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth. Lamentations 4:21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. because. Jeremiah 25:16 And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. Jeremiah 12:12 The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace. Jeremiah 46:10,14 For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates… Jump to Previous Almighty Armies Cup Drink Drunk Drunken Fall Hosts Israel Lips Overcome Rise Spew Spue Sword VomitJump to Next Almighty Armies Cup Drink Drunk Drunken Fall Hosts Israel Lips Overcome Rise Spew Spue Sword VomitJeremiah 25 1. Jeremiah, reproving the Jews' disobedience to the prophets,8. foretells the seventy years' captivity; 12. and after that, the destruction of Babylon. 15. Under the type of a cup of wine he foreshows the destruction of all nations. 34. The howling of the shepherds. (27) Drink ye, and be drunken . . .--The bold imagery points, like that of Jeremiah 25:16, to the terror and dismay which made joint action impossible, and reduced the nations whom it affected to a helpless impotence. The word most alien to our modern feeling--"spue"--is significant, as implying that the spoilers of Israel should be spoiled. They should be made, to use a word which expresses essentially the same thought, to disgorge their prey.Verse 27. - Therefore thou shalt say, etc.; rather, And thou shalt say, etc. This verse is probably a continuation of vers. 16,17, vers. 18-26 being apparently inserted by an afterthought. The message given to Jeremiah to deliver is that the judgment is both overpoweringly complete and irreversible. If God's own people has not been spared, how should any other escape (comp. Jeremiah 49:12)? Parallel Commentaries ... Hebrew Then you are to tellוְאָמַרְתָּ֣ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say them, אֲלֵיהֶ֡ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to ‘This is what כֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָא֜וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc says: אָמַר֩ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Drink, שְׁת֤וּ (šə·ṯū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8354: To imbibe get drunk, וְשִׁכְרוּ֙ (wə·šiḵ·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7937: To become tipsy, to satiate with a, stimulating drink, influence and vomit. וּקְי֔וּ (ū·qə·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7006: To vomit up, spew out Fall down וְנִפְל֖וּ (wə·nip̄·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5307: To fall, lie and never וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no get up again, תָק֑וּמוּ (ṯā·qū·mū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand because of מִפְּנֵ֣י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the sword הַחֶ֔רֶב (ha·ḥe·reḇ) Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword I אָנֹכִ֥י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will send שֹׁלֵ֖חַ (šō·lê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out among you.’ בֵּינֵיכֶֽם׃ (bê·nê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 996: An interval, space between Links Jeremiah 25:27 NIVJeremiah 25:27 NLT Jeremiah 25:27 ESV Jeremiah 25:27 NASB Jeremiah 25:27 KJV Jeremiah 25:27 BibleApps.com Jeremiah 25:27 Biblia Paralela Jeremiah 25:27 Chinese Bible Jeremiah 25:27 French Bible Jeremiah 25:27 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 25:27 You shall tell them Thus says Yahweh (Jer.) |
    |